Австралиялық есірткі сатушы Майкл Деніс Маколифф Малайзияда 1993 ж. героин тасыған қылмысы үшін атқыланды. Қолға түсу, сот үкімі, апелляция туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық есірткі тасымалдаушы Майкл Денис МакАулифф – Сиднейде бармен болып жұмыс істеген, Квинсленд штатында (Австралия) туған адам. Ол 1993 жылғы маусымда Малайзияда героин тасымалдағаны үшін өлім жазасына кесілді.
Australian drug trafficker
Michael Denis McAuliffe was a barman from Sydney, born in Queensland, Australia, who was executed in Malaysia in June 1993 for heroin trafficking.
Өмірбаян
МакАулиф 1985 жылғы 29 маусымда сағат 18:20-да Пенанг халықаралық әуежайында ұсталды. Әуежайдың тексеру аймағында дене тінтүсі кезінде оның ақша белдеуінде 14 презервативке салынған ақ ұнтақ табылған. МакАулифке 141,89 грамм героин иеленгені үшін айып тағылды. Сиднейдің Манли қаласында тұратын бұрынғы әскери резервтегі сарбаз 1991 жылғы 17 тамызда Малайзияның Пенангтағы Жоғарғы сотында сотталды. Малайзияның Жоғарғы сотына шағым берілді. Карпал Сингх апелляциялық шағымда МакАулифтің адвокаты болып қызмет етті, онда 28 аргумент ұсынылды. Бір аргумент – алғашқы сот судьясы МакАулифті тұтқындалғаннан кейін өзінің қорғанысын ашпағаны үшін сынады. (Бұл қорғау МакАулифтің өзіне тай бишісі берген афродизиак екенін ойлаған «банг-банг ұнтағын» алып жүргеніне сенгені туралы болды). Карпал алғашқы судьяның сын-пікірлері МакАулифтің кінәлі екендігі туралы теріс қорытынды жасады деп мәлімдеді. Апелляциялық сот судьяның МакАулифтің афродизиакты алып жүргені туралы қорғанысын тұтқындалғаннан кейін оның мәлімдемесін жазған офицерге хабарламағанын атап көрсеткенін естіді. Сотта судья осы фактіден кінәлілік туралы қорытынды жасаған жоқ деп табылған. Шағым 1992 жылғы 13 мамырда қабылданбады. МакАулифтің отбасы Малайзия және Австралия үкіметтерінен оның ісін жарияламауды сұрады. МакАулиф Куала-Лумпур агломерациясындағы Селангор штатының Кажанг қаласындағы Кажанг түрмесінде өлім жазасына кесілді.
McAuliffe was arrested at Penang International Airport at about 6.20 pm on 29 June 1985 when white powder packed in 14 condoms in his money belt and secured around his waist was detected during a body search at the airport inspection area. McAuliffe was charged with possession of 141.89 grams of heroin. The former army reserve soldier, who had been living in Manly, Sydney, was convicted in the Malaysian High Court in Penang on 17 August 1991. An appeal was lodged with the Malaysian Supreme Court. Karpal Singh acted as McAuliffe's counsel at the appeal, at which 28 arguments were presented. One argument was that the original trial judge had criticised McAuliffe for failing to disclose his defense after his arrest. (This defense was that McAuliffe believed he was carrying "bang bang powder", an aphrodisiac given to him by a Thai dance hostess.) Karpal argued that the original judge's criticism had drawn an adverse inference of guilt on McAuliffe. The appeal court heard that what the original judge did was point out that McAuliffe had failed to disclose this defence of carrying an aphrodisiac to the officer who recorded a statement from him after his arrest. It was found that the judge had not drawn an inference of guilt from this. The appeal was rejected 13 May 1992. McAuliffe's family asked Malaysian authorities and the Australian government not to publicise his case. McAuliffe was executed in Kajang Prison in Kajang, Selangor, in the Kuala Lumpur metropolitan area.