Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық ұстаз және саясаткер
Canadian teacher and politician
Джагдиш Сингх (Jag) Бадурия (кейде Бадаурия немесе Бхадаурия деп те жазылады) (23 қаңтар 1940 жылы, Нью-Дели, Үндістан) – үндістандық канадалық мұғалім. Ол 1993 жылдан 1997 жылға дейін Канаданың 35-ші Парламентіндегі Онтарио провинциясының Маркхэм—Уитчерч-Стауфвилл сайлау округінің депутаты болды. Бадурия Маркхэм округінде Либералдық партиядан кандидат ретінде тіркелді және 1988 жылғы федералды сайлауда қатысып, консерватор Билл Аттеуэллден айқын есе жоңқы болды. 1993 жылғы сайлауда жағдай өзгерді, Бадурия Аттеуэллді шамамен екі есе көп дауыспен жеңді. 1994 жылдың басында бірқатар жанжалдар туды, оның ішінде ол заңгерлік білімі бар екенін көрсететін пост-номиналды әріптерді қолдану арқылы білім туралы мәліметтерін жалған көрсеткені және қызметтен өрлеуден бас тартқаннан кейін мектеп басқармасына қаулыхаттар жазғаны анықталды. Ол білімі туралы өтірік айтқанын жоққа шығарды және қаулыхаттары үшін кешірім сұрады, бірақ осы жанжалдар оның Либералдық фракциядан шығуына әкелді. Парламенттегі мандатын тапсырудан бас тартқаннан кейін Реформа партиясы оның мандатын босату үшін петиция ұйымдастырды, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Ол өзінің қалған мерзімін тәуелсіз либерал ретінде аяқтады. 1997 жылғы сайлауда тәуелсіз кандидат ретінде қатысып, дауыстардың 4% - дан азын алды.
Jagdish Singh (Jag) Bhaduria (also variously spelled Badauria or Bhadauria) (born January 23, 1940, in New Delhi, India) is an Indian Canadian teacher. He served as the Member of Parliament for the Ontario riding of Markham—Whitchurch Stouffville in the 35th Parliament of Canada, from 1993 to 1997. Bhaduria was nominated as the Liberal candidate in the riding of Markham and contested the 1988 federal election, placing a distant second to Progressive Conservative incumbent Bill Attewell. In the 1993 election their fortunes reversed, with Bhaduria defeating Attewell by a nearly two to one margin. In early 1994 a series of controversies emerged, including that he had falsified his educational credentials by using postnominal letters which appeared to indicate he held a law degree, and that he had written threatening letters to his school board after being turned down for promotions. He denied that he lied about his education and apologized for the letters, however the controversies led to him leaving the Liberal caucus. After he declined to give up his seat in Parliament, the Reform Party led a petition drive to have his seat vacated, which was unsuccessful. He served the remainder of his term as an Independent Liberal. He ran as an independent in the 1997 election, earning less than 4% of the vote.
Парламент тарихы және дау-дамайлар
Бадурия 1988 жылғы федералды сайлауға дейін Маркхем округінен либералдық кандидаттыққа ие болу үшін өткізілген сайыста жеңіске жетті, зейнеткер бухгалтер Дэвид Вишартты басып өтті. Ол сайлауда үстемдік құрған консерватор Билл Аттеуэллге есе жіберіп, шамамен 15 000 дауысқа қалып қойды. 1993 жылғы сайлауға дейін Бадурия қайтадан Маркхем—Уитчерч-Стауфвилл деп аталған округте кандидаттыққа түсті, қарсыласы Марио Ракконы жеңді. Прогрессивті консерваторлар партиясының ел бойынша қолдауы партия тарихындағы ең төмен деңгейге жеткенде, Бадурия бұл жолы Аттеуэллді оңай жеңіп, шамамен 16 000 дауыспен округті жеңіп алды. Ол, Герб Дхаливал және Гурбакс Сингх Малхи сияқты либералдардың қатарында, Парламентке сайланған Оңтүстік Азиядан шыққан алғашқы өкілдердің бірі болды.
Bhaduria won the contest to be the Liberal candidate for Markham prior to the 1988 federal election, defeating retired accountant David Wishart for the nomination. He was defeated in the election by Progressive Conservative incumbent Bill Attewell, losing by nearly 15,000 votes. Prior to the 1993 election, Bhaduria again contested the nomination in the riding which had been renamed Markham—Whitchurch Stouffville, defeating challenger Mario Racco. As nationwide support for the Progressive Conservatives collapsed to its worst performance in the party's history, Bhaduria this time easily defeated Attewell, winning the riding by a margin of nearly 16,000 votes. He was among the first South Asians elected to the House of Commons, along with Herb Dhaliwal and Gurbax Singh Malhi, all Liberals.
Қауіп хат
1994 жылғы 21 қаңтарда "Toronto Sun" газеті Торонто білім беру кеңесінде мұғалім болып жұмыс істеген кезінде Бадурияның жазған деген күдікпен алынған қауесті хатынан үзінді келтірілген мақала жариялады. "The Sun" газеті Бадурияның 1989 жылы директорлар кеңесінің басшыларына хат жібергенін, оған бірнеше вице-директор лауазымына үміткерліктерінен бас тартылғаннан кейін жазғанын хабарлады. Хатта Бадурия жақында ғана École Polytechnique-де он төрт жас қызды өлтірген Марк Лепин туралы айтып, оның директорлар кеңесінің басшыларын да атып тастағанын тілегенін мәлімдеген. Ол осы оқиғадан кейін 1990 жылғы 31 тамызда мұғалімдік қызметінен босатылған. 1994 жылғы 24 қаңтарда Бадурия Парламентте кешірім сұрады және 1990 жылы Басқарма басшыларына кешірім хаттарын жазғанын айтты. Либерал премьер-министр Жан Кретьен оның кешірім сұрауын қабылдады.
On January 21, 1994, the Toronto Sun published an article quoting from a threatening letter allegedly written by Bhaduria while a teacher with the Toronto Board of Education. The Sun alleged that Bhaduria sent the letter to Board executives in 1989 after being turned down for a series of vice principal positions. In the letter, Bhaduria allegedly referred to Marc Lépine, the shooter who murdered fourteen young women in the École Polytechnique massacre just a few days before, saying he wished that Lépine had shot the Board executives too. He had been fired from his teaching position over the incident on August 31, 1990. On January 24, 1994, Bhaduria apologized in the House of Commons, and indicated that he had written letters of apology to the Board executives in 1990. Liberal Prime Minister Jean Chrétien accepted his apology.
Жалған сенімхаттар
Ол қауесті хат үшін кешірім сұрағаннан кейінгі күндерде, CBC Prime Time News арнасының жүргізген тергеуі Бадурияның білім туралы құжаттарында қателіктер бар екенін көрсетті. Бірақ университет мұндай куәлік бермегенін, ал Бадурия оқу бағдарламасынан шығып кеткенін мәлімдеді.
Days following his apology over the threatening letter, an investigation by CBC Prime Time News revealed discrepancies in Bhaduria's educational credentials. However, the University reported that it did not grant such a certification, and that Bhaduria had withdrawn from the program.
Тағайындаудың бұзылуы
Либералдық партиядан кеткеннен кейін көп ұзамай Торонтодағы Eye Weekly журналы Бадурияның 1993 жылғы үміткерлік құжаттарындағы бұрмашылықтар туралы есеп жариялады. Канада сайлау комиссиясы үміткерлерге сайлауға қатысатын округтегі сайлаушылардан 100 қол жинауды талап етеді, бірақ есепте Бадурияның үміткерлігіне қол қойған Либералдық партия мүшелерінің тізімінде сайлауға қатысуға құқығы жоқ сайлаушылар, дұрыс емес мекенжайы бар мүшелер және партия мүшесі екендерін білмейтін немесе мүшелік жарналарын төлемеген мүшелер болғандығы анықталды. Тәуелсіз депутат Луи Риелдің Провеншердегі мандаты 1874 жылы босатылды, себебі ол мемлекетке қарсы қылмыс жасады және тұтқындалудан қашып жүрді. Риел келесі қосымша сайлауда жеңіске жетті және 1875 жылы екінші рет мандатынан айырылды. Либералды консервативті депутат Томас МакГривидің Квебек-Батыс округіндегі мандаты 1891 жылы жемқорлық үшін босатылды. Ол 1895 жылы қайта сайланды. 1947 жылы Роузды Кеңес Одағына мемлекеттік құпияларды беруде кінәлі деп тапқаннан кейін, Картье округіндегі Еңбекші прогрессивті депутаты Фред Роуздың мандаты босатылды. Бадурия отставкаға кешуден бас тартты және өзінің қалған мерзімін тәуелсіз либерал ретінде аяқтады.
Shortly after he resigned from the Liberal Party, Toronto newsmagazine Eye Weekly published a report on irregularities found in Bhaduria's 1993 nomination papers. Elections Canada requires potential candidates to collect 100 signatures from eligible voters in the riding where they intend to run, however the report found that the list of Liberal Party members who signed Bhaduria's nomination forms included ineligible voters, members listed with incorrect addresses, and members who either were not aware that they were members of the Party or had not paid their membership fees. Independent MP Louis Riel's seat in Provencher was vacated in 1874, as he was charged with treason and was evading arrest. Riel won the ensuing by election, and was expelled a second time in 1875. Liberal Conservative MP Thomas McGreevy's Quebec West seat was vacated in 1891 for corruption. He was re elected in 1895. Labor Progressive MP Fred Rose's seat in Cartier was vacated in 1947 after Rose was found guilty of providing state secrets to the Soviet Union. Bhaduria declined to resign, and served the rest of his term as an Independent Liberal.
1997 жылғы сайлау
Бхадурия 1997 жылғы сайлауда тәуелсіз кандидат ретінде қатысып, прогрессивті консерватор Джим Джонсқа 4%-дан аспайтын дауыспен сүрінбей жеңіліп қалды, ал жаңадан ұсынылған либерал кандидат Гобиндер Рандхава шамамен 37% дауыспен екінші орынды иеленді. Олардың тағы да атауы өзгертілген Маркхэм сайлау округі Онтарионың 103 округінің ішінде либералды үміткерді сайламаған жалғыз округ болды. Бірақ, Йорк-Оңтүстік—Уэстон округінде бір жыл бұрын либералдық фракциядан қуылған Джон Нунзиата тәуелсіз кандидат ретінде қайта сайланды. Кейіннен Бхадурия Кретиенді және Либералдық партияны 38 миллион доллар талаппен сотқа берді.
Bhaduria ran as an independent in the 1997 election, losing badly to Progressive Conservative Jim Jones with under 4% of the vote, while newly nominated Liberal candidate Gobinder Randhawa finished second with nearly 37%. Their again renamed riding of Markham was the only one of Ontario's 103 ridings which did not elect a Liberal, other than York South—Weston where incumbent John Nunziata had been expelled from the Liberal caucus a year earlier and won re election as an independent. Bhaduria later sued Chrétien and the Liberal Party for $38 million.