Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тунистің андеграунд музыкасы – Тунистің негізгі ағымынан (әсіресе классикалық Малуф немесе араб поп музыкасынан) өзгеше стильде ойнайтын немесе шығаратын тунистік артистердің музыкасы. Араб әлемінде, соның ішінде Тунисте, өнер қозғалысын немесе сахнаны анықтау үшін "андеграунд" терминін қолдану, Батыс елдеріндегі жалпы түсінікпен салыстырғанда сәл өзге мағына береді. Қазіргі тунистік негізгі ағымда тек бірнеше музыкалық стиль ғана бар болғандықтан, андеграунд музыкасы басқа жанрда ән айтатын немесе шығаратын кез келген артист немесе топты қамтиды. Мысалы, регги халықаралық аренада андеграунд емес болса да, тунистік регги топтары әлі де тунистік андеграунд сахнасының бір бөлігі саналады. Тунистегі андеграунд музыка сахнасы қарқынды дамып келеді, соңғы екі онжылдықта андеграунд деп есептелетін жанрлардың шекарасын кеңейтіп, түрлі музыкалық жанрларды сынап жатқан топтардың саны едәуір артты.
Tunisian underground music refers to music performed by Tunisian artists that play or compose in a style different from the established Tunisian mainstream (most notably classic Malouf or arab pop). Using the term underground to define a performing arts movement or scene in the Arab world, including Tunisia, takes on a slightly different meaning compared to the one generally understood when used in the western countries. Given that contemporary Tunisian mainstream music includes only a few different musical styles, underground music has come to include any artist or band that sings or composes in a different genre. For example, while there's nothing underground about reggae on the international stage, Tunisian reggae bands may still be considered part of the Tunisian underground scene. The underground music scene in Tunisia is growing fast, and in the past two decades there has been a considerable increase in the number of bands trying out all sorts of musical genres, moving the boundaries of what is considered underground.
Ауыр металдар
Ең белсенді сахна, әрине, тунистік хэви-метал топтары, ең танымалдары – Myrath, сондай-ақ Persona, Nawather, Carthagods және Ymyrgar. Осы топтардың көпшілігі ағылшын тілінде әндейді және кейде әндерінің қосымша бөлігінде арабша сөйлемдер қолданады. Көптеген топтар өз музыкаларын жазады, бірақ олардың көпшілігі басқалардың әндерін орындайды.
The most active scene is arguably that of Tunisian heavy metal bands, most notably Myrath, but also Persona, Nawather , Carthagods and Ymyrgar. Most of these bands sing in English and sometimes include Arabic sentences in the chorus of their songs. While several bands compose their own music, many of them perform covers.
Рап
Тунистің ауыр металл топтарынан өзгеше, тунистік рэперлердің көпшілігі тунистік тілінде (жергілікті араб диалектісінде) өнер көрсетеді. Тунистің рэп сахнасы өте өнімді, бірақ ол әлі де Wled Bled Crew (Balti), T man (Nizar), Arab Clan (Karoura), Warda Crew (Wistar), Zomra (El Castro, A. L. A, ZOUfree, Black T, Djappa Man, Bamboucha), Psyco M, Klay BBJ, Hamzaoui Mohamed Amine, NASTYSH!T, Slim Larnaaout, AMYNE, WELD EL 15, Kamel Zmen, La Masse, BmG, Armada Bizerta, Samara, Joujma, Tchiggy, BadBoy 7low, JenJoon сияқты өздігінен өндіріс жасайтын MC-лерге негізделген. Сонымен қатар, бірегей дыбыс сапасымен және шығармашылығымен танымал Dj Killer, Dj Momo сияқты музыка продюсерлерінің саны да артып келеді.
In contrast to Tunisian heavy metal bands, most Tunisian rappers perform in Tunisian (the local Arabic dialect). The Tunisian rap scene is very productive but it is still widely based on self producing MCs such as Wled Bled Crew (Balti ), T man (Nizar ), Arab Clan (Karoura ), Warda Crew (Wistar), Zomra (El Castro, A. L. A, ZOUfree, Black T, Djappa Man, Bamboucha), Psyco M, Klay BBJ, Hamzaoui Mohamed Amine, NASTYSH! !T, Slim Larnaaout, AMYNE, WELD EL 15, Kamel Zmen, La Masse, BmG , Armada Bizerta, Samara, Joujma, Tchiggy , BadBoy 7low, JenJoon plus a growing number of music producers known by their unique sound quality and creativity such as Dj Killer, Dj Momo.
Электрондық музыка
Электрондық музыка да қатысты, және көптеген тунистік диджейлер мен продюсерлер тек жергілікті ғана емес, сонымен қатар халықаралық сахнада да белсенділік таныстыруда. Электро және транс музыкасының "әуесі" Deep House, Tech house, сондай-ақ Techno, Minimal және Dubstep жанрларына жанкүйерлерін өткізгеннен кейін, көбірек ашық ойлы және кеңейген музыкалық орта туды, бұл жер асты сахнасын біріктіретін жаңа идеялар жасауға көмектесті. Тунис жер асты музыка сахнасында елдегі алғашқы жер асты музыка лейблдері бар, мысалы Logo Tunisia Records, M DMC Records, Underground Source Records.
Electronic music also took place in the scene, and many Tunisian DJs and producers are participating not only on the local scene but also on the international one. Since the Electro and trance "craze" gave its fans to Deep House and Tech house and some Techno, Minimal and Dubstep making a larger and open minded scene, which helped to create new concepts that unites the underground scene together. The Tunisian Underground music scene also contains one of the first underground music labels in the country such as Logo Tunisia Records, M DMC Records, Underground Source Records.