Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауымдық шіркеу – ортағасырлық Сент-Джеймс шіркеуі. Мұнарасы орта ғасырдың соңында салынған, 1983 жылы өрттен зақымданған. Негізгі зал 1805 жылы салынған. Жоспар бойынша, Лидс және Ливерпуль каналы Хиндберн өзенінің аңғарымен Акрингтон қаласына дейін жалғасуы тиіс еді. Алайда, 19-шы ғасырдың басында Энфилдтен ұзартылғанда, бағыты өзгертілді, себебі Чирчтағы Пил отбасының тоқыма баспасы әлемдегі ең ірі фабрикалардың бірі болды және баспа процесінде өзен суын пайдаланды. Хиндберн өзені арқылы каналға төсек салу сумен жабдықтауды тоқтататын еді. Оның орнына, канал өзеннің төменгі ағысына салынды және бастапқы бағытқа тік бұрышпен қосылды. Бұл аумақтың көп бөлігі Дункенхалгтың Петре отбасынан сатып алынуға тиіс болды. Олар канал құрылысын қолдағанмен, браконьерлердің олардың меншігіне оңай кіруіне жол бермеу үшін, каналдың үйден қарсы бетінде жол салуды сұрады. Чирк – Лидс және Ливерпуль каналының ортасы. Ауылдан өтетін басты жол – A679 тас жолы. Жергілікті көлік байланыстары ауыл орталығынан Черч және Освальдтвистл теміржол станциясына бір шақырымдай, ал Блэкпул әуежайына 27 шақырым (43 км) қашықтықта орналасқан.
The parish church is the medieval Church of St James. The tower dates to the late medieval era, and was damaged by a fire in 1983. The nave was constructed in 1805. As planned the route of the Leeds and Liverpool Canal was to continue up the valley of the River Hyndburn to serve Accrington. However when it was extended from Enfield at the start of 19th century, the route was altered as the Peel family's textile print works at Church was one of the largest factories in the world and used the river's water during the printing process. Building the embankment for the canal to cross the Hyndburn would have interrupted the water supply. Instead, the canal was built downstream, re joining the original line at a right angle junction. Most of the land for the deviation had to be purchased from the Petre family of Dunkenhalgh. Although they supported the canal's construction, they requested that the towpath was made on the opposite side of the canal from the house, hoping this would prevent poachers from gaining easy access to their estate. Church is the halfway point on the Leeds and Liverpool Canal. The main road running through the village is the A679. The local travel links are located less than a mile from the village centre to Church and Oswaldtwistle railway station and 27 mile (43 km) to Blackpool Airport.
Басқару
1894 жылға дейін Чёрч азаматтық приходқа ие болған, ал 1894 мен 1974 жылдар аралығында бұл аймақ қалалық округпен басқарылған. Кейіннен ол Хайндберн ауданының приходсыз бөлігіне айналды.
Prior to 1894 Church had a civil parish, and between 1894 and 1974 the area was administered by an Urban District. It has since become an unparished part of the borough of Hyndburn.
Экономика және жайлылықтар
Чирч – үлкен ауыл, онда көптеген мүмкіндіктер бар, оның ішінде супермаркет, нан пісіруші дүкен, букмекерлік кеңселер, спорт орталығы, өрт сөндіру станциясы және автокөлік сату гаражы бар. 2015 жылы тағы бір автокөлік сату гаражы жабылып, орнына ресторан салынды. Бұрын ауылда шағын кітапхана да болған, бірақ ол 2006 жылы жабылды.
Church is a large village with a wealth of amenities, including a supermarket, bakery, bookmaker, sports centre, a fire station and a car sales garage. Another car sales garage was closed down and demolished in 2015, making way for a restaurant. A small library was also once located in the village, but closed in 2006.
Білім
Шіркеуде Сент-Кристофер Англия шіркеуінің жоғары мектебі және Сент-Николас C. E. бастауыш мектебі орналасқан.
Church is home to St Christopher's Church of England High School and St. Nicholas C. E. Primary School.