Ақ жақ ағыс маймылы (Ateles marginatus) – Бразилияға ендемік, құрлық маймылы. Тұқымдарды таратуда маңызды рөл атқарады, бірақ қоршаған ортаның жоғалуына байланысты саны азайып келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа әлем маймылының түрлері
Species of New World monkey
Ақ жақ жәндік маймылы (Ateles marginatus) – Бразилияға ендемік жаңа әлем маймылының бір түрі. Ол орман қапталында екі-төрт мүшелі шағын отбасылық топтарда, кейде бірнеше ондаған жануардан тұратын үлкен топтардың құрамында жылжып жүреді. Бұл маймыл жапырақтармен, гүлдермен, жемістермен, қабықтармен, балмен және кішкентай жәндіктермен қоректенеді, сонымен қатар орман ағаштарының тұқымдарын таратуға маңызды көмектеседі. Аналықтары 230 күндік жүктілік мерзімінен кейін бала туады. Ормандардың соя өндірісіне, орманды қырқуға және жол салуға байланысты жоғалуы салдарынан осы маймылдың саны азайып барады. Сонымен қатар, оны дәмді тағам деп есептейді және еті үшін аң аулайды. Осы себептерге байланысты Халықаралық табиғатты қорғау одағы осы жануардың сақталу статусын "қауіпті" деп бағалаған.
The white cheeked spider monkey (Ateles marginatus) is a species of spider monkey, a type of New World monkey, endemic to Brazil. It moves around the forest canopy in small family groups of two to four, part of larger groups of a few dozen animals. This monkey feeds on leaves, flowers, fruits, bark, honey and small insects, and it is an important means of seed dispersal for forest trees. Females give birth after a 230 day gestation period. The population of this monkey is decreasing as its forest habitat is lost to soybean production, deforestation and road construction. It is also regarded as a delicacy and hunted for food. For these reasons, the International Union for Conservation of Nature has assessed the animal's conservation status as being "endangered".
Тарату
Ақ жаакты жұлқы маймылы Бразилиялық Амазонияда көптеп кездеседі. Ақ жаакты жұлқы маймылының рационы жемістер, жапырақтар, гүлдер, ауа тамырлары, қабық, шіріген ағаш, бал және тіпті термиттер мен гусеницалар сияқты шағын жәндіктерден тұрады. Оның өмір сүру ортасына тигізетін маңызды әсері – аумағындағы әртүрлі өсімдіктердің тұқымдарын таратуға көмектесуі. Олар 138 түрге дейін жеміс тұқымдарын таратуға себін тигізеді деп саналады.
The white cheeked spider monkey is commonly found in the Brazilian Amazon. The diet of the white cheeked spider monkey consists of fruit, leaves, flowers, aerial roots, bark, decaying wood, honey, and even some small insects such as termites and caterpillars. One very important impact it has on its habitat is to provide seed dispersal for different species of plants throughout their territory. It is thought that they provide movement for up to 138 different species of fruit seeds.
Мәртебе
Құбыршақ маймылдардың түсі әр түрлі болады, мысалы, қара, қоңыр және ақ. Олардың мекендейтін жерлері жаңбырлы ормандардың жоғарғы қабаттарында. Ақ жақ құбыршақ маймылы 2008 жылы жасалған бағалауда олардың популяциясы үш буын ішінде 50%-ға төмендегені анықталғаннан кейін, қорғауға алынған түрлер тізіміне енгізілді; осы азаюдың себебі мекен ету ортасының жоғалуы және аң аулау болып табылады.
There are many different colors of spider monkeys, such as black, brown, and white. Their homes are in the upper levels of the rain forest. The white cheeked spider monkey was placed on the endangered species list after an assessment in 2008 discovered that their population had decreased by 50% over the course of three generations; this decline can be attributed to habitat loss and hunting.