Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торлық имплант – торлық дегенерация салдарынан соқыр болған науқастардың көру қабілетін қалпына келтіруге арналған көру протезі. Бұл жүйе фоторецепторларын жоғалтқан адамдарға, мысалы, пигменттік ретинит (ПР) немесе жасқа байланысты макулярлық дегенерация (ЖБМД) сияқты тор көзі ауруларынан көру қабілетін ішінара қалпына келтіруге бағытталған. Торлық импланттарды бірнеше жеке компаниялар мен ғылыми-зерттеу институттары әзірлеп жатыр, ал клиникалық сынақтарда үш түрі бар: эпиретиналық (тордың үстінде), субретиналық (тордың астында) және супрахориоидалық (хориоид пен склераның арасында). Импланттар электрлік түрде сақталған торлық нейрондарды стимуляциялап, көру ақпаратын торлық қабықшаға жеткізеді. Қазірге дейін алынған сезімдердің ажыратымдылығы төмен, бірақ олар жарықты қабылдау және қарапайым нысандарды тану үшін қолданылуы мүмкін.
A retinal implant is a visual prosthesis for restoration of sight to patients blinded by retinal degeneration. The system is meant to partially restore useful vision to those who have lost their photoreceptors due to retinal diseases such as retinitis pigmentosa (RP) or age related macular degeneration (AMD). Retinal implants are being developed by a number of private companies and research institutions, and three types are in clinical trials: epiretinal (on the retina), subretinal (behind the retina), and suprachoroidal (between the choroid and the sclera). The implants introduce visual information into the retina by electrically stimulating the surviving retinal neurons. So far, elicited percepts had rather low resolution, and may be suitable for light perception and recognition of simple objects.
Тарих
Фёрстер алғаш рет көздің арқалық қабығын электрмен ынталандыру арқылы визуалды сезімдер, яғни фосфендер тудыруға болатынын ашты. Бұл құрылғы пішін мен қозғалысты қабылдау қабілетін жоғалтқан пигменттік ретинопатиямен (РП) ауырған ересектерге еркін қозғалуға және күнделікті іс-әрекеттерін орындауға көмектеседі. Эпиретиналық құрылғы «Retina Implant» деп аталады және бастапқыда Германияда «Retina Implant AG» компаниясымен әзірленген. Ол Еуропа бойынша көп орталықты клиникалық сынақтан өтті және 2013 жылы CE белгісімен марапатталды, осылайша ол алғашқы сымсыз эпиретиналық электрондық құрылғы болып танылды.
Foerster was the first to discover that electrical stimulation of the occipital cortex could be used to create visual percepts, phosphenes. The device may help adults with RP who have lost the ability to perceive shapes and movement to be more mobile and to perform day to day activities. The epiretinal device is known as the Retina Implant and was originally developed in Germany by Retina Implant AG. It completed a multi centre clinical trial in Europe and was awarded a CE Mark in 2013, making it the first wireless epiretinal electronic device to gain approval.
Кандидаттар
Ретиналдық имплантаттарға ең қолайлы кандидаттар – пигменттік ретинит немесе жасқа байланысты макулярлық дегенерация сияқты ретина ауруларынан зардап шегетін адамдар. Бұл аурулар ретинаның сыртқы қабатындағы фоторецепторлық жасушалардың бұзылуына байланысты соқырлыққа алып келеді, ал ретинаның ішкі және ортаңғы қабаттары зақымдалмайды. Argus II 2013 жылдың 14 сәуірінде АҚШ FDA-сынан мақұлдау алды. IIP technologies GmbH компаниясы тағы бір эпиретиналық құрылғы – Оқуға арналған ретиналық имплантты әзірледі және оны клиникалық сынақтарда бағалау жұмыстары басталды.
Optimal candidates for retinal implants have retinal diseases, such as retinitis pigmentosa or age related macular degeneration. These diseases cause blindness by affecting the photoreceptor cells in the outer layer of the retina, while leaving the inner and middle retinal layers intact. Argus II received approval from the US FDA on April 14, 2013 FDA Approval. Another epiretinal device, the Learning Retinal Implant, has been developed by IIP technologies GmbH, and has begun to be evaluated in clinical trials.
Қазіргі жағдай және болашақ даму
Клиниктік есептерге сүйенсек, нәтижелер әртүрлі болды. Барлық пациенттер электродтардан жарық сезімін сезгенін хабарлады, ал кішкентай бөлігі жарық және қараңғы аймақтарды ажырата алатын, толыққандырақ көру функциясына қол жеткізді. Клиникалық есептер көрсеткендей, тіпті төмен сапада да, торлы қабықша имплантаттары көру сезімі жоқ адамдарға қарапайым көруді қамтамасыз етуге пайдалы болуы мүмкін. Бұл нәтижелер өте әсерлі, себебі пациенттер қалған көру қабілетін және жасанды көруді үйлестіре алады. Бұл миллиондаған макулярлық дегенерация (AMD) ауруымен күресіп жатқан науқастарға торлы қабықша имплантаттарын қолдануға жаңа мүмкіндіктер ашады.
Clinical reports to date have demonstrated mixed success, with all patients report at least some sensation of light from the electrodes, and a smaller proportion gaining more detailed visual function, such as identifying patterns of light and dark areas. The clinical reports indicate that, even with low resolution, retinal implants are potentially useful in providing crude vision to individuals who otherwise would not have any visual sensation. These results are very impressive as it appears that the patients integrate the residual vision and the artificial vision. It potentially opens the use of retinal implants to millions of patients with AMD.