Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сичангу ("Бруле") Сиук тайпасының басшысы (1823–1881) – лакросс ойыншысы.
Sichangu ("Brulé") Sioux chief (1823–1881)
the Native American lacrosse player
Таңбалы Құйрық (Синьте Глешка, туған аты Т'ат'анка Напсика, "Жүгіріп Бара Жатайтын Бизон"; шамамен 1823 жылы туған – 5 тамыз 1881 жылы қайтыс болған) – Сичангу Лакота тайпасының басшысы. Жасынан-ақ батырлығымен танымал болған ол, Ют, Пауни және Абсарока (Кроу) тайпаларымен соғысқан, Граттан қырғынында жетекші рөл атқарған. Джон М. Чивингтонның Колорадо еріктілері Санд-Криктегі бейбіт Шайен және Арапахо тайпаларына жасаған шабуылдан кейін (1864 жылдың 29 қарашасы) Колорадо және Платт өзендері бойындағы көтеріліске (Таңбалы Құйрық соғысы) басшылық еткенімен, Қызыл Бұлт соғысына қатысудан бас тартты. Таңбалы Құйрық ағылшын тілін жақсы білген, аудармашысыз "васичу" (ақ адамдармен) тілдесе алатын, бірақ оларға сенбеген. Ол өз еліне ақтардың енуіне қарсы соғысудың бекер екеніне көз жеткізген. Ол бейбітшілік туралы сөйлейтін, тайпасының құқықтарын қорғайтын мемлекеттік қайраткерге айналды. "Васичу" тілі мен жүйесін білу арқылы олардың алдамшылығы мен айла-шарғыларына тойтарыс беру үшін саяси мүмкіндіктерін арттырды. 1870 жылдары ол халқының мүддесін қорғау үшін Вашингтонға бірнеше рет сапар жасады және Сиу тайпасына білім беруге қызығушылық танытты. Оны жақсы білген генерал Ансон Миллс оны "жақсы сыртқы келбетімен, әдепті мінезімен, үкіметке адал, бейбітшілікті жақсы көретін, соғыстан халқына ешқандай жақсылық келмейтінін білетін" адам деп сипаттады. Ол АҚШ армиясының офицерлеріне құрметпен қараған және жақсы юмор сезіміне ие болған. 1881 жылы Сичангу Лакота тайпасының кіші басшысы Кроу Догтың қолынан арқасынан атып өлтірілді, оның себептері әлі де даулы.
Spotted Tail (Siŋté Glešká pronounced gleh shka; birth name T'at'aŋka Napsíca "Jumping Buffalo" ; born c. 1823 – died August 5, 1881) was a Sichangu Lakota tribal chief. Famed as a great warrior since his youth, warring on Ute, Pawnee and Absaroke (“Crow”), and having taken a leading part in the Grattan Massacre, he led his warriors in the Colorado and Platte River uprising (Spotted Tail's War) after the massacre performed by John M. Chivington's Colorado Volunteers of the peaceful Cheyenne and Arapaho camping on Sand Creek (November 29, 1864), but declined to participate in Red Cloud's War. Spotted Tail was able to speak the English language well, and to deal with the "Wasichu" (white men) without an interpreter, whom he didn't trust. He had become convinced of the futility of making war to oppose the white incursions into his homeland; he became a statesman, speaking for peace and defending the rights of his tribe by using his knowledge of “wasichu” language and system to increase his political capability to hinder their tricks and deceptions. He made several trips to Washington, D. C. in the 1870s to represent his people, and was noted for his interest in bringing education to the Sioux. General Anson Mills, who knew Spotted Tail well, called him "a fine looking man, with engaging manners, perfectly loyal to the government, a lover of peace, knowing no good could come to his people from war," a man who had both a high respect for and confidence in U. S. Army officers as well as a good sense of humor. He was shot in the back and killed by Crow Dog, a Sichangu Lakota subchief, in 1881 for reasons which have been disputed.
Алғашқы жылдар
1823 жылы қазіргі Оңтүстік Дакота штатында Миссури өзенінің батысында орналасқан Уайт-Ривер аймағында дүниеге келген. Ол бастапқыда "Секіріп жүретін бизон" деп аталған. Оның екі әпкесі, Iron Between Horns және Kills Enemy, дәстүрлі Сиу практикасына сәйкес, элиталық ерлерге үйленген үлкен Crazy Horse (кейін "Worm" деп аталды) -қа үйленді. Spotted Tail, әйгілі Crazy Horse-тың қарындасы болғандықтан, сондай-ақ белгілі Touch the Clouds-тың туысы да еді. Жас шағында ол ақ аңшыдан ракун құйрығын сыйлық ретінде алғаннан кейін "Жаңғылған құйрық" деген жауынгерлік есімін алды; ол кейде соғыс бас киіміне ракун құйрығын тағар еді. Алдыңғы 40 жыл ішінде Лакота немесе Тетон Сиу қазіргі Миннесота мен Оңтүстік Дакотаның шығысынан Миссуридің батысына қарай көшіп келді. Олар бірнеше кіші тайпаларға немесе топтарға бөлінді, олардың ішінде Саон (оның ішінде Сихасапа, оның әкесінің кіші тайпасы, Миннеконжу, Итазипчо, Хункпапа, Оохенонпа), Сичангу ("Бруле") және Оглала кірді. Осы кезеңде халық жылқыны пайдалана бастады және бұқаларды аулау үшін кең жайылымдардағы аумақтарын кеңейтті.
Spotted Tail was born about 1823 in the White River country west of the Missouri River in present day South Dakota. He was given the birth name of Jumping Buffalo. Two of his sisters, Iron Between Horns and Kills Enemy, were married to the elder Crazy Horse (later known as "Worm"), in what was traditional Sioux practice for elite men. Spotted Tail was the uncle of the famous warrior Crazy Horse, which meant he was a relative of the notable Touch the Clouds as well. The young man took his warrior name, Spotted Tail, after receiving a gift of a raccoon tail from a white trapper; he sometimes wore a raccoon tail in his war bonnet. During the previous 40 years, the Lakota or Teton Sioux had moved from present day Minnesota and eastern South Dakota to areas west of the Missouri. They had differentiated into several sub tribes or bands, including the Saône (including the Sihasapa, his father's sub tribe, the Minneconjou, the Itazipcho, the Hunkpapa, the Oohenonpa), Sichangu ("Brulé") and Oglala. During this time the people adopted the use of horses and expanded their range in hunting the buffalo across their wide grazing patterns.
Неке және отбасы
Бөртпелі құйрық үйленіп, балалы болды. Ол 1842 жылы бас Mahto Wakuwa ("Жоғатын аю") қарсы болған қақтығыста қаза тапқаннан кейін алғашқы әйеліне ие болды. Мақты әрі батыр шайқасшы болған басшының қазасынан кейін, жиырмаға толмаған жас Бөртпелі құйрықтың абыройы зор өсті деп есептеледі. Форт Ларамидегі әскер офицері Юджин Фитч Уэрдің айтуынша, Бөртпелі құйрықтың "Ах хо аппа" (бидай ұны) атымен танымал, сондай-ақ Хинзинвин (құлаған жапырақ) немесе тіпті Моника аталған қызы, "барлық елде, барлық жерде және барлық халық арасында кездесетін, орны ауысқан адамдардың бірі еді". Ол оның кейбір еуропалық-американдық әдет-ғұрыптарды қабылдағанын және форттағы офицерлердің біріне жасырын ғашық болғаны туралы пікір білдірді. 1866 жылы қайтыс болмас бұрын, Құлаған жапырақ әкесіне өзінің денесін Форт Ларамиге қарап тұрған төбеге жерлеуді уәде беруін өтінді. Посттағы барлық гарнизон Бөртпелі құйрыққа осы өтінішін орындауға көмектесіп, христиан дінінің қызметтері мен Сиу тіліндегі рәсімдерді қамтитын салтанатты жерлеу рәсімін ұйымдастырды. Көп жылдар өткен соң, Бөртпелі құйрық оның сүйегін Оңтүстік Дакотадағы Роузбудт үндістер агенттігіне көшіріп, қайта жерледі.
Spotted Tail married and had children. He gained his first wife in 1842, after a deadly fight against chief Mahto Wakuwa ("Running Bear"), and, being the killed chief a famous warrior, young (not even twenty years old) Spotted Tail's reputation probably greatly increased. Eugene Fitch Ware, a Fort Laramie army officer, wrote that Spotted Tail's daughter, Ah ho appa (Wheat Flour) named also Hinzinwin (Fallen Leaf) or even Monica, " was one of those individuals found in all lands, at all places, and among all people; she was misplaced." He suggested that she adopted some European American practices, and that she was thought to be secretly in love with one of the officers at the fort. When she was dying in 1866, Fallen Leaf made her father promise that she would be buried on a hillside overlooking Fort Laramie. The entire garrison at the post helped Spotted Tail to honor her request by arranging for a ceremonial funeral, including a Christian service and Sioux ceremony. Many years later, Spotted Tail had her remains transported to the Rosebud Indian Agency in South Dakota and re interred.
Граттан мен Эш-Хоулоу шайқастары
1854 жылдың жаз айының соңында, шамамен 4000 Сичангу және Оглала 1851 жылғы келісім шарттарына сәйкес Форт-Ларамиге жақын жерде орналасты. 17 тамызда, жақын маңдағы Орегон жолымен келе жатқан мормонның сиыры адасып, Миниконжу Лакота тайпасының Жоғарғы Маңдай атты жауынгеріне шалынып өлтірілді. Шағын гарнизонның аға офицері лейтенант Хью Флеминг малдың жоғалуына байланысты басшы Мато Ваюхи немесе Шашыраған Аюмен кеңесті. Офицер мұндай мәселелерді 1851 жылғы келісім шарттары бойынша жергілікті үнді агенті, яғни Джон Уитфилд шешуі керек екенін білмеді немесе назарға алмады. Агент бірнеше күн ішінде аннуитеттермен келуі тиіс болған, олармен өтемақы төленуі мүмкін еді. Күннің соңында әңгімелер нәтижесіз аяқталды. 1854 жылдың 19 тамызында АҚШ-тың 6-шы жаяу әскер полкінің екінші лейтенанты Джон Лоуренс Граттан, Вест-Пойнтті жаңадан бітірген және полкте бос орын күтіп тұрған, қарулы отрядпен бірге үнді лагеріне кіріп, Жоғарғы Маңдайды ұстап, қамалға әкелуге тырысты. Әскери беделге ұмтылған Граттан тәжірибесіз болды және Лакоталардың жауынгерлік қабілетін жеңілтек санады. Бұл оның сиу тайпасымен алғашқы (және жалғыз) кездесуі болды. Отряд лагерьге жеткен кезде (барлығы 4800 халқының ішінде 1200-ге жуық жауынгер болды), Граттанның аудармашысы Льюциан Август жол бойы ішіп мас болды, себебі ол кездесуден қорқып қалды. Лакоталар оны ұнатпады, ол да оларды ұнатпады, сонымен қатар ол тек сынған Дакота тілінде сөйлейтін және басқа диалекттерді жақсы білмейтін. Лагерьге кірген кезде ол сиуларды мазақтап, олардың жауынгерлерін әйелдер деп атады және сарбаздар сөйлесу үшін емес, оларды өлтіру үшін келгенін айтты. Ол Жеңімпаз Аю мен Граттанның сөздерін толық немесе дұрыс аудармады. Саудагер Джеймс Бордоның айтуынша, лейтенант Граттан тәуекелді түсіне бастады және жағдайды саудагермен талқылауды тоқтатты. Бордо оған Жеңімпаз Аюмен тікелей сөйлесуге және жағдайды шешуге мүмкіндік беруге кеңес берді, бірақ Граттан түсінбегендей болды және алдымен Жоғарғы Маңдайдың шатырына барып, АҚШ күштеріне берілуді бұйырды. Жоғарғы Маңдай бірінші өлетінін айтты. Содан кейін Граттан Жеңімпаз Аюға барып, сиулар кінәліні тұтқындап, оны ұстап беру керек деді. Бірақ Жеңімпаз Аю бас тартты және келіссөзге кірісіп, сиыр үшін өтемақы ретінде жылқы ұсынды. Жеңімпаз Аю саудагер Бордодан аудармашы ретінде әрекет етуін сұрады, өйткені сиулар оған және оның тілдік қабілетіне сенді. Сиулар шақырған Бордо кездесу орнына келді. Кейін ол жағдайдың бақылаудан шығып кеткенін көрді. Граттан Жеңімпаз Аюды қысымға алғанда, көптеген сиу жауынгерлері сарбаздардың айналасына қосалқы позицияға көшті. Талқылауды аяқтағаннан кейін Граттан өзінің колоннасына қайтып бара жатқанда, бір шаршаған сарбаз оқ атып, сиуды жаралады, ал жауынгерлер жебелерді атып жіберді, ал басшылар бақылауға алуға тырысты. Жеңімпаз Аю қаза тапты және тоғыз күннен кейін Ниобрара өзенінің жанында қайтыс болды. Сичангу Лакота жауынгерлері, сол кезде өз халқының көтеріліп келе жатқан соғыс басшысы болған Пятнистый Хвост бастаған, Граттанды, оның 11 адамын және аудармашыны тез өлтірді. 18 сарбаздан тұратын топ қорғану үшін кейбір жартастарға жетуге тырысып, аяқпен кері шегінді, бірақ олар Оглала Сиуларының көтеріліп келе жатқан соғыс басшысы Қызыл Бұлт бастаған жауынгерлердің шабуылына ұшырап, қаза тапты. Бір сарбаз қаза тапқанда аман қалды, бірақ кейін жарақатынан қайтыс болды. Жеңімпаз Аю ғана Лакота тайпасынан қаза тапты. Сиулар Бордоны сақтап қалды, өйткені ол Сичангу Сиу әйеліне үйленген және тайпалармен достық қарым-қатынаста болған. Ашулы жауынгерлер "түн бойы басқа ақсүйектерге шабуыл жасауға ант берді". Олар келесі күні таңертең Ларами фортына қарсы аттанды, бірақ кері шегінді. Олар сауда бекетін тонады, бірақ Бордоға зиян келтірмеді. АҚШ-тың шабуылынан кейінгі үшінші күні Сичангу және Оглала Солтүстік Плат өзеніндегі лагерьді тастап, өздерінің аңшылық жерлеріне оралды. Төртінші күні әскерилер Бордодан жерлеу рәсімін ұйымдастыруды өтінді және қаза тапқан сарбаздардың ритуалдық түрде қиық-ұсақталғанын анықтады. АҚШ баспасөз бұл оқиғаны "Граттан қырғыны" деп атады және есептерде әдетте АҚШ сарбаздарының оқиғаға себепкер болғанын, яғни келісімде талап етілгендей, мәселені шешуді үнді агентіне қалдырмағанын және Жеңімпаз Аюды артынан атқандарын елемеді. Соғыс департаментіне ұрыс туралы хабар жеткенде, шенеуніктер сиуларды жазалау үшін жазалауды жоспарлай бастады. Соғыс хатшысы Джефферсон Дэвис бұл оқиғаны "алдын ала жоспарланған нәтиже" деп сипаттады. Полковник Уильям С. Харни 1855 жылдың сәуір айында Париждегі қызметінен қайтарылып, Форт-Керниге жіберілді, онда ол 6-шы жаяу әскер, 10-шы жаяу әскер, 4-ші артиллерия және өзінің 2-ші АҚШ Драгун полкінен 600 сарбаздан тұратын отряд құрды. Олар 1855 жылдың 24 тамызында сиуларды тауып, кек алу үшін аттанды. Харни: "Құдайға ант етейін, мен шайқас үшінмін, бейбітшілік үшін емес" деген сөздерін айтты. Үнді агенті Томас С. Твисс армия күшін далаға шығарғанын ескерткендіктен, Плат өзенінің солтүстігіне орналасқан Лакота тайпасының жартысы қорғану үшін Ларами фортына келді. Екінші жартысы, көбінесе Жеңімпаз Аюдың ізбасары Кішкентай Дауыл басқаратын, бос жүрді. Олар өзіндік бейбітшіл деп санайтын, бірақ Харни күшпен келгенін білді. Олар әлі де армия іздеп жүрген жауынгерлерді жасырып алды. Харни оларды 1855 жылдың 3 қыркүйегінде Эш Холло шайқасында (сонымен қатар Блювотер Крик шайқасы) қатысты. АҚШ сарбаздары қазіргі Небраска штатының Гарден округінде Сичангу Сиуларының 86 адамын, олардың жартысы әйелдер мен балалар болды, өлтірді. Нью-Йорк Таймс және басқа газеттер шайқасты қырғын деп сипаттады, өйткені көптеген әйелдер мен балалар өлтірілді. 230 адамнан тұратын ауыл жаяу әскердің шабуылы мен атқыштардың кедергісінің арасында қалды. Сичангу тайпасының бас соғыс басшысы Пятнистый Хвост қарусыз тұрып келіссөздерге қатысқанда, төрт рет жараланды, екі оқ кеудесінен өтті, бірақ ол шайқастың батыры болды, 13 "ұзын пышақты" өлтірді немесе жаралады. Харни 70 тұтқынмен, олардың көп бөлігі әйелдер мен балалар, соның ішінде Пятнистый Хвост анасы, әйелі және үш баласы, сондай-ақ Темір Қабық (Maza Pangeska) әйелімен Ларами фортына оралды. Сичангу әйелдері мен балаларын босату үшін Харни Граттан шайқасының басшыларын ұстап беруді талап етті, содан кейін Пятнистый Хвост, Қызыл Жапырақ (Waba Sha), Ұзын Иек (Iku Hanska) және кейбір күндерден кейін Тұрған Бұлан (Hehaka Najin) және Қызыл Қауырсын (Wiyaka Sha) Темір Қабық және барлық Сичангу тобымен бірге Форт-Пьерге эскортталды.
In the late summer of 1854, about 4,000 Sichangu and Oglala were camped near Fort Laramie, in accordance with the terms of the Treaty of 1851. On August 17, a cow belonging to a Mormon traveling on the nearby Oregon Trail strayed and was killed by a visiting Miniconjou Lakota warrior named High Forehead. Lt. Hugh Fleming, the senior officer of the small garrison, consulted with the chief, Matȟó Wayúhi or Scattering Bear, to discuss the loss of livestock, the officer was evidently unaware, or chose to ignore, that such matters were, by the terms of the Treaty of 1851, to be handled by the local Indian Agent, in this case John Whitfield, who was due to arrive within days with annuities with which restitution could be made. The day's talk ended in stalemate. On August 19, 1854, Second Lieutenant John Lawrence Grattan, of the U. S. 6th Infantry Regiment, a recent graduate of West Point and supernumerary waiting for a vacancy in the regiment, led an armed detachment into the Indian encampment to take custody of High Forehead and bring him back to the fort. The aspiring Grattan, eager to gain a military reputation, was inexperienced and described as contemptuous of the Lakotas' ability as warriors. This was his first (and only) encounter with the Sioux. By the time the detachment reached the encampment (osting some 1,200 warriors among the total 4,800 population), Lucian Auguste, Grattan's interpreter, was intoxicated from drinking along the way, as he feared the encounter; the Lakotas disliked him and he disliked them, moreover he spoke only broken Dakota, and had little grasp of other dialects. As they entered the encampment, he began to taunt the Sioux, calling their warriors women, and saying the soldiers were not there to talk, but to kill them all, and failed to fully or accurately translate Conquering Bear and Grattan's comments; according to the trader James Bordeaux, Lt. Grattan began to realize the risk and stopped to discuss the situation with the trader; Bordeaux advised him to talk directly with Conquering Bear and let him handle the situation, and Grattan seemed to not understand and continued on into the encampment, going first to the lodge of High Forehead, shom he ordered to surrender to the US forces. High Forehead said he would die first. Then Grattan went to Conquering Bear, saying the Sioux should arrest the guilty party and turn him over; but Conquering Bear refused and tried to negotiate, offering a horse as compensation for the cow. Conquering Bear asked for the trader Bordeaux to act as interpreter, as the Sioux trusted him and his language ability. Called by the Sioux, Bordeaux rode to the meeting place; later he said he could see the situation was out of hand; as Grattan persisted in pressing Conquering Bear, numerous Sioux warriors moved into flanking positions around the soldiers. Ending the discussion, Grattan while was walking back to his column, but a nervous soldier fired his gun, shooting a Sioux, and the warriors started shooting arrows while leaders tried to take control. Conquering Bear was mortally wounded and died nine days later near the Niobrara River. The Sichangu Lakota warriors, led by Spotted Tail, then a rising war chief within his people, quickly killed Grattan, 11 of his men, and the interpreter. A group of some 18 soldiers retreated on foot trying to reach some rocks for defense, but they were cut off and killed by overcoming warriors led by Red Cloud, a rising war chief within the Oglala Sioux. One soldier survived the massacre but later died of his wounds. Conquering Bear was the only Lakota who was killed. The Sioux spared Bordeaux, both because he was married to a Sichangu Sioux woman, and because he had a friendly relationship with the tribes. The enraged warriors "rampaged throughout the night, swearing to attack other whites." They rode against Fort Laramie the next morning but withdrew; they looted the trading post but did not harm Bordeaux. On the third day after the US attack, the Sichangu and Oglala abandoned the camp on the North Platte River and returned to their respective hunting grounds. On the fourth day, the military asked Bordeaux to arrange a burial party and found that the slain soldiers had been ritually mutilated. The U. S. press called the event the "Grattan Massacre", and reports generally ignored the US soldiers' instigation of the event by their failure first, to leave it up to the Indian agent to settle, as called for in the treaty, and second, shooting chief Conquering Bear in the back; punctually, when news of the fight reached the War Department, officials started planning retaliation to punish the Sioux. Secretary of War Jefferson Davis characterized the incident as "the result of a deliberately formed plan. Col. William S. Harney was recalled from Paris in April 1855 and sent to Fort Kearny, where he assembled a command of 600 troopers, consisting of men from the 6th Infantry, 10th Infantry, 4th Artillery, and his own 2nd US Dragoons. In all he had four mounted companies led by Lt. Col. Philip St. George Cooke and five companies of infantry under Maj. Albemarle Cady. They set out on August 24, 1855, to find the Sioux and exact retribution. Harney was quoted as saying, "By God, I'm for battle—no peace." Warned by the Indian agent Thomas S. Twiss that the army had put a force in the field, half of the Lakota camped north of the Platte went into Fort Laramie for protection as "friendlies". The other half, generally led by Conquering Bear's successor Little Thunder, remained at large. They considered themselves peaceful but knew that Harney was out with a force. They continued to harbor warriors sought by the Army. Harney engaged them in the Battle of Ash Hollow (also known as the Battle of Bluewater Creek) on September 3, 1855. U. S. soldiers killed 86 Sichangu Sioux, half of them women and children, in present day Garden County, Nebraska. The New York Times and other newspapers recounted the battle as a massacre because so many women and children were killed. The village of 230 persons was caught between an assault by the infantry and a blocking force by the cavalry. Spotted Tail, principal war chief of the Sichangu, surprised unarmed while taking part in the parley, was seriusly wounded four times and twuo bullets passed through his chest, but he was anyway the hero of the fight killing or wounding 13 "long knives"
Harney returned to Fort Laramie with 70 prisoners, most of them women and children, including Spotted Tail's mother, wife and three children and Iron Shell (Maza Pangeska)' wife. To make the Sichangu Women and children free, Harney claimed the delivery of the leaders of Grattan Fight, and Spotted Tail, Red Leaf (Waba Sha), Long Chin (Iku Hanska) and, some days later, Standing Elk (Hehaka Najin) and Red Plume (Wiyaka Sha) went to Fort Pierre esorted by Iron Shell and the whole Sichangu crowd.
Табанды құйрықтың соғысы және үнділік көтерілісі: Түпнұсқа
1864 жылғы 8 маусымда АҚШ үкіметінің өкілдері бірнеше тетон басшыларымен кездесті. Оларды майор Джордж Н. О’Брайен Котонвудқа шақырды, ол Оверленд жолындағы жаңа әскери қолбасшы генерал Роберт Б. Митчеллдің атынан сөйлеп, олардан Шайендер мен АҚШ армиясы қақтығысып жатқан Плат өзенінен кетуді сұрады. Бірақ Синте Галешка (Уакинян Чикадан кейін Сичангу тайпасының бас басшысы болатын) және Номкахапа (Екі соққы), Сичангу тайпасы атынан, ал Ова Шича (Жаман жара), Ова Чика (Кіші жара) және Зоола (Уистлер) Оглала тайпасы атынан бұл ұсынысты қабылдамады. Олар Плат өзенінің Тетон тайпасының жері екенін мәлімдеді.
On June 8, 1864, US Government representatives met several Teton chiefs, who were called in at Cottonwood by Maj. George N O’Brien speaking for Gen Robert B. Mitchell, the new military commander along the Overland Road, pretending them to leave the Platte River, where the Cheyenne and the US Army were clashing, but Sinte Galeshka (who was to succeed Wakinyan Chika as Sichangu principal chief) and Nomkahpa (Two Strike), speaking for the Sichangu, and Owa Shicha (Bad Wound), Owa Chika [*] (Little Wound) e Zoolah (Whistler), speaking for the Oglala, did not accept the proposal, who claimed that the Platte River was Teton country.
Колорадодағы Тейлдің соғысы мен үнділіктердің көтерілісі
Шейендер мен арапахолардың құм арығында (29 қараша 1864) Джон Чивингтон жасаған қырғыны бұрынғыларының ашуын туғызды және олардың одақтастары тетон, олар желтоқсанда Черри-Криктегі лагерьлерін біріктіріп, васи’чуға қарсы соғыс жариялады. 1865 жылдың қаңтар айында Синте Галешка, Номкахапа, Палани Викакте, Татанка Йотаке және басқа да тетондық басшылар шайендерге қосылып, Жюльсбургтегі (7 қаңтар) құм сағасы қырғынының кек алу үшін, өздерін қауіпсіз жерге қоймағандардың бас киімін алып тастады. Бірнеше аптадан кейін (2 ақпан) қалаға қайта шабуыл жасап, оны тонап, өртеп жіберді. Sand Creek аман қалғандары Смоки-Хилл өзенінің маңында шайен лагеріне қосылды және тетондықтарды, дакоталықтарды және солтүстік арапахоларды васи’чуға қарсы соғысқа қатысуға шақырды. Шейендер, Солтүстік Арапахо, Сичангу Тетон Дакота (Синте Галешка мен Номкахапа бастаған) және оңтүстік Оглала Тетон Дакота (Палани Викакте мен Махто Йотаке бастаған) Черри-Крикке бірге қоныстанды, ал генерал Сиблидің әскерлері Форт-Лионның жанында жиналды: Плат өзенінің бойында бірнеше рейдтерден кейін үндістер Синте Галешка және басқалар бастаған 1000-ға жуық жауынгерден тұратын күш жинады. 1865 жылы 5 (немесе 6) қаңтарда олар Жюльсбургке көшіп бара бастады, 6 қаңтарда түнде қала маңайына жетті. 1 қаңтарда шайендік жауынгерлердің шағын тобы 7-ші Айова еріктілер атты әскерінің ротасымен гарнизондалған Джулсбургтен бір миль қашықтықтағы Форт Ранкиннің (кейін Форт Седжвик деп аталды) қоршауларының сыртында кейбір сарбаздарға шабуыл жасады. Олар капитан Н. Дж. О'Брайен бастаған жасақпен және кейбір азаматтармен (жалпы алғанда 60 адам, соның ішінде 38 сарбаз) қоршаудың жабылуына дейін қоршаудың сыртында болды. О'Брайен мен оның адамдары 14 сарбаз бен 4 бейбіт тұрғындарды жоғалтып, кері шегінуге тырысты. Әскері мен жолаушыларымен толы вагондар қамалға үндістер қоршауға жетуден бұрын кірді. Шейендер және олардың одақтастары Жюльсбургті тонағаннан кейін кешке Черри-Крикке қайтып, 10 қаңтарда лагерьлеріне жеңіске жетіп қалды. Генерал Митчелл дереу қолдағы әскерлерді (500 адам және бірнеше артиллериялық қару) Коттонвуд лагерінде жинады, оларды поездар жолынан кері шақырды және 16 қаңтарда Республика өзенінде, қазірдің өзінде бос қалған Черри-Крикке дейін жүрді. 19 қаңтарда үндістер Уайт-Бут-Крикке көшіп, 26 қаңтарда Оңтүстік Платте өзеніне қайтадан жолға шықты, оны 28 қаңтарда Харлоу ранчосының маңында кесіп өтіп, үлкен рейд жоспарлады (шарлар мен поездар станцияларына Оңтүстік Платте өзенінің бойында рейдтер тізбесін жүргізгеннен кейін, жауынгерлер өзенді өте көп аттар мен сиырларды тонап, олар тек жақсыларын ғана ұстап, басқа қорларды тастап кетуге шешім қабылдады) 2 ақпанда Powder өзеніне қарай жылжып, Солтүстік Шайен және басқа да Оглала Тетон Дакотаға қосылды; Мотато, 80 Шайен тепимен Арканзас өзеніне барды. 16 қаңтарда Митчелл Коттонвуд лагерінен (Жюльсбургтен 100 мильдей қашықтықта) Республикалық бұрыштағы үнді лагерьлерін іздеуге кетті, бірақ 26 қаңтарда қайтып келді, ақ буттағы ауылды таппай, пайдасыз әлсіретілген сарбаздар мен жылқылар болды; Митчелл өз әскерлерін фермаларды және поездық стансаларды қорғау үшін жол бойына таратып жіберді, ақырында генерал Г. М. Додж оны алмастырды, ол полковник Р. Р. Ливингстонға күштерін қайтадан жинап, «жаушыларға» қарсы шығуға бұйрық берді. «Огайо еріктілері», генерал Патрик Э. Коннордың қол астында шайендер мен арапахолар мен олардың одақтастары Тетон-Дакота, Киова және Колародо штатындағы Команчиге қарсы тұру үшін бұйрық алды. Регуляр әскерлердің жетіспеушілігіне байланысты, Азаматтық соғыс майдандарында жұмыс істеді, ал Форт-Бентон, Форт-Линкольн, Форт-Ларами, Форт-Харкер, Форт-Левенворт, Форт-Соплай, Форт-Юнион қоймалары мол жеткізілімдермен, қару-жарақпен және оқ-дәрімен толы болды. Синте Галешка және басқа басшылар Powder River өзеніне көшуге және «жаушы» солтүстік тетондық дивизияларға қосылуға шешім қабылдады, уаси’чу шығыстарымен 1000 отбасы, соның ішінде әйелдер, балалар мен қарттар бар, жол бойына азық-түлікпен қамтамасыз ете алмайтын, ұзақ және ерекше қысқы жолға шығуға қажетті нәрселерді сатып алды: ақ нәсілді жолыққандардың фермалары мен қоймалары барлық қажетті заттарды қамтамасыз етуі керек. 1865 жылдың қаңтар-наурызындағы үндістердің кек алу балансы ақ адамдар үшін адам шығыны жағынан ауыр болды (кем дегенде 24 сарбаз мен 36 бейбіт адам қаза тапты, кем дегенде екі әйел мен бір бала ұрланды) және материалдық залал мен жоғалған қор үшін өте ауыр болды. Арапахо мен Шайен, Сичангу Тетон Дакотасы Синте Галешка мен Номкахапа бастаған, және Оглала Тетон Дакотасы Палани Викакте бастаған, Оңтүстік Платте өзені бойында ақ нәсілді жолыққандарды қорқытып, вагондар, поездар станциялары мен әскери бекеттерге шабуыл жасады, Жюльсбургті қиратты, тұрғындары уақтылы Форт Ранкинге тығылып кетті, және Денверді бірнеше айға оқшаулады. Бір айдан астам уақыт ішінде: 7 қаңтарда Жюльсбургте 15 сарбаз бен 4 бейбіт тұрғынды өлтіру; 14 қаңтарда Бивер-Крик поездар станциясын қирату, Годфри ранчосына шабуыл, Висконсин ранчосын қирату; 15 қаңтарда Моррисонның Америка ранчосын қирату, жеті ақ адамды өлтіру және әйел мен баланың жоғалып, шамасы ұрлануы; 25 қаңтарда Гиттрелл ранчосын өртеу; 27 қаңтарда Лиллиан Спрингс ранчосын өртеу, Вашингтон ранчосына шабуыл жасау, Харлоу ранчосында екі бейбіт тұрғынды өлтіру және әйелді ұрлау, сондай-ақ Буффало Спрингс ранчосы мен Спринг Хилл станциясын қирату; 28-29 қаңтарда Мур ранчосында 100 тонна шаянды өртеу, есектері мен 500 сиырды ұрлау, Валлей станциясының жанындағы атты әскер ротасымен гарнизондалған, және жануарларды қайтаруға жіберілген патрульдің екі сарбазын жаралау; 29 қаңтарда Прайриде 3-ші Колорадо еріктілер атты әскеріне жататын тоғыз сарбазды шайендік жауынгерлердің тобы өлтіру; 1 ақпанда Бивер-Криктегі поездар станциясын қирату; 2 ақпанда Булер ранчосын өртеу, Жюльсбургті өртеу және телеграф желісін бұзу, 22 вагондан тұратын конвойды басып алу; 4 ақпанда Вашингтон ранчосында үш бейбіт тұрғынды өлтіру; 7 ақпанда Лиллиан Спрингс ранчосында төрт бейбіт тұрғынды өлтіру; 9 ақпанда Гиттрелл ранчосында үш бейбіт тұрғынды өлтіру; 11 ақпанда Мур ранчосында бір бейбіт тұрғынды өлтіру және үш вагондан тұратын конвойға шабуыл жасау; 2 наурызда түрлі жерлерде тоғыз бейбіт тұрғынды өлтіру; 16 наурызда Жюльсбургте үш бейбіт тұрғынды өлтіру және қаланы өртеу). 2 ақпанда үндістер Оңтүстік Платтеден Солтүстік Платтеге кетті және 1000-ға жуық жауынгерден (Ташунка Витконы қоса) тұратын топ, Синте Галешка, Номкахапа және Палани Викакте басшылығымен, Жюльсбургке қайтадан келді: олар әскерді ашық жерге шығаруға тырысты, әдеттегідей алдау тобын көрсетті, содан кейін, жердің даусыз иелері болғандарынан кейін, қаланы қайтадан тонап, өртеді, Форт Ранкиннің алдында лагерь құрып, Гиттрелл ранчосының қираған жерінен 9 миль қашықтықта, біреуі кен машиналарымен, екіншісі спирттік сусындармен жүктелген екі үлкен вагонды басып алды. 3 ақпанда шайендер мен арапахолар Жюльсбургтен Лоджпол-Криктегі ауылға қайтуға кетті, бірақ тетондық дакоталар Форт Ранкиннің алдында тойлап, телеграф желісін бұзып, Жюльсбург пен Вашингтон ранчосы арасында 1500 бас малға шабуыл жасады; 4 ақпанда шайендер Муд Спрингс станциясында, Мудди Спринг Крикте, шағын әскери гарнизон болған жерде сиырлар мен 20 жылқыны ұрлады, олар телеграф арқылы Кэмп Митчеллге, 55 миль қашықтықтағы және Форт Ларамиге көмек сұрады; лейтенант Уильям Эллсуорт…
The Cheyenne and Arapaho massacre performed by John Chivington at Sand Creek (November 29, 1864) provoked the former's fury and their allies the Teton, who, in December united their camps on the Cherry Creek and called the war on the wasi'chu. In January 1865, Sinte Galeshka, Nomkahpa, Palani Wicakte, Tatanka Yotake and other Teton leaders joined the Cheyenne to avenge the Sand Creek massacre on Julesburg (January 7) scalping those who didn't put themselves in safety, and attacking again, sacking and burning the town, several weeks later (February 2), keeping to raid the country along the South Platte River destroying farms and stagecoach stations and plundering so many horses and cows to decide to hold only the best of them and free the others. The Sand Creek survivors had joined the Cheyenne camping near the Smoky Hill River, and had called the Teton, Dakota and the Northern Arapaho to take part in the war against the wasi'chu. The Cheyenne, Northern Arapaho, Sichangu Teton Dakota (led by Sinte Galeshka and Nomkahpa) and southern Oglala Teton Dakota (led by Palani Wicakte and Mahto Yotake) had camped together on Cherry Creek, while General Sibley's troops were getting together near Fort Lyon: after several raids along the Platte River the Indians had collected a force of about 1,000 warriors, led by Sinte Galeshka, and others. On January 5 (or 6th) 1865, they started moving to Julesburg, reaching the city's vicinities at night on January 6. On January 1 a small party of Cheyenne warriors assailed some soldiers outside Fort Rankin's (later named Fort Sedgwick) palisades, about one mile from Julesburg, garrisoned by a company of the 7th Iowa Volunteers Cavalry, attracting a detachment led by Captain N. J. O'Brien and some civilians (altogether 60 men including 38 troopers) outside the fort to an ambush and missing the complete success due to the excessive haste of some young warriors to charge before the encirclement had been closed. O'Brien and his men tried to retreat, losing 14 troopers and four civilians. A coach filled with crew and passengers entered the fort just before the Indians reached the palisades. The Cheyenne and their allies sacked Julesburg, then went back to Cherry Creek in the evening, triumphally reaching their camps on January 10. General Mitchell immediately collected the available troops (500 men and several artillery guns) at Camp Cottonwood, calling them back from the stagecoach trail, and on January 16 marched on the Republican River, as far as the Cherry Creek, already deserted. On January 19 the Indians, having already moved on White Butte Creek, started again on January 26 to the South Platte River, crossing it on January 28 near Harlow's Ranch, planning a big raid (after a sequence of raids along the South Platte River on farms and stagecoach stations, the warriors crossed the river having plundered so meny horses and cows that they decided to keep only the best and relinquish the other stock) before moving towards the Powder River on February 2, and joining Northern Cheyenne and other Oglala Teton Dakota; Motavato, with 80 Cheyenne tepee, went to the Arkansas River. On January 16 Mitchell left Camp Cottonwood (about 100 miles from Julesburg) to search for Indian encampments on the Republican Fork, but returned on January 26, having useless weakened troopers and horses without having found the village on the White Butte Creek; Mitchell dispersed his troops along the trails to protect farms and stagecoach stations, and finally was replaced by General G. M. Dodge, who ordered Col. R. R. Livingston to collect his forces again and move against the “hostiles”. The "Ohio Volunteers", under General Patrick E. Connor, were ordered to counter the Cheyenne and Arapaho and their allies Teton Dakota, Kiowa and Comanche in Colorado due to the lack of regular troops, busy on the Civil War battle grounds, while the warehouses of Fort Benton, Fort Lincoln, Fort Laramie, Fort Harker, Fort Leavenworth, Fort Supply, Fort Union were massively filled of supplies, weapons and ammunitions. Sinte Galeshka and the other chiefs decided to move on the Powder River and join the “hostile” northern Teton divisions, procuring at wasichu expenses what necessary to deal with a long and extraordinary winter walking of a column numbering 1,000 families, including women children and older people, who much hardly could get supplies along the way: farms and warehouses of the white intruders should provide all the necessary. The balance of Indian revenge in January to March 1865, was heavy to white people as for human losses (at least 24 soldiers and 36 civilians were killed, and at least two women and one child were kidnapped), and very heavy as for material damages and lost stock. Allied to Arapaho and Cheyenne, the Sichangu Teton Dakota, under Sinte Galeshka and Nomkahpa, and the Oglala Teton Dakota under Palani Wicakte, terrified white intruders along the South Platte River, attacking wagon trains, stagecoach stations and military outposts, razed to the ground Julesburg, left just in time by its inhabitants to corral themselves in Fort Rankin, and isolated Denver for months. In little more than one month occurred: killing 15 soldiers and four civilians at Julesburg on January 7; destruction of Beaver Creek stagecoach station, attack to Godfrey's Ranch, destruction of Wisconsin Ranch on January 14; destruction of Morrison's American Ranch, with the killing of seven white men and disappearing and presumable kidnapping of a woman and a child on January 15; burning of Gittrell's Ranch on January 25; burning of Lillian Springs Ranch, attack on Washington Ranch on January 27 with the burning, the killing of two civilians and a kidnapping of a woman at Harlow's Ranch, as well as destruction of the Buffalo Springs Ranch and of Spring Hill Station occurred on January 28; burning and destruction of 100 tons of hay, stealing of mules and about 500 cows at Moore's Ranch, near Valley Station – garrisoned by a Cavalry company – and wounding of two troopers of a patrol left to recover some animals on January 28–29; killing, by a party of young Cheyenne warriors, of nine troopers belonging to the 3rd Colorado Volunteers Cavalry at Prairie on January 29; destruction of the stagecoach station at Beaver Creek on February 1; burning of Buler's Ranch, burning of Julesburg with the demolition of a telegraph line, capture of a 22 wagon train on February 2: killing of three civilians at Washington Ranch on February 4, killing of four civilians at Lillian Springs Ranch on February 7; killing of three civilians at Gittrell's Ranch on February 9; killing of one civilian at Moore's Ranch and attack on three wagon trains on February 11; killing of nine civilians in various places on March 2; killing of three civilians and burning of the town at Julesburg on [March 16]). On February 2, the Indians left the South Platte to the North Platte and a party of about 1,000 warriors (including Tashunka Witko), a time again, was led by Sinte Galeshka, with Nomkahpa and Palani Wicakte, to Julesburg: useless they managed to attract to the open ground the soldiers, showing the usual decoy parties, then, undisputed masters of the ground, sacked again and burned the town, camping in front of Fort Rankin and Cheyenne and Arapaho capturing two large wagons (loaded the one with minery machinery and the other with liquors) near Gittrell's Ranch ruins, nine miles away Julesburg. On February 3, Cheyenne and Arapaho left Julesburg to go back to the village on the Lodgepole Creek, but the Teton Dakota remained feasting in front of Fort Rankin, breaking down the telegraph line and raiding 1,500 heads of stock between Julesburg and Washington Ranch; on February 4 the Cheyenne stole the cows and 20 horses at Mud Springs Station, on Muddy Spring Creek, where was a small military garrison who asked for help, telegraphically, to Camp Mitchell, 55 miles away, and Fort Laramie; lt. William Ellsworth left Camp Mitchell leading 36 troopers of 11th Ohio Volunteers Cavalry, reaching Mud Springs on February 5, but, charged by the Indians and forced to fortify in the corral, the detachment, perhaps short of ammunitions, escaped his doom by making the horses and mules to run away and attract the warriors’ attention and distract them from the soldiers. On February 6 arrived at Mud Springs the regiment's commander, Col. William O. Collins, who had left from Fort Laramie leading 25 men and 100 more after them: the Indians charged on the vanguard and then engaged the bulk of the overcoming column, forcing the troops to repair inside the ranch and the corral while about 200 warriors were trying to clear off hitting the troopers with swarms of arrows from the hills, finally the soldiers succeeded in reaching the top of a hill and entrenching themselves, and the Indians went away and moved the camp to the other side of the Platte River. Collins followed the track of the Cheyenne advancing in the Platte Valley, where they attacked the troops on February 7. Having entrenched in the wagon circle, the cavalry tried a sortie, loosing about half of the troop in front of the Indian warriors and repairing inside the wagon circle again, fighting until the evening, when the Indians went away, satisfied for the hard defeat imposed on the "Ohio Volunteers". Livingston and his troops reached Julesburg after the Indians had destroyed the town and had left to go back to their large camp, ready to move to the Powder River. Dodge tried to take credit for the Teton “withdrawal” as a consequence of the Livingston column approaching, but this false claim did not avert him to be replaced by General Patrick E. Connor.
Сенім мен сатқындық
Сәуірде 1865 жылы Синте Галешка өзінің Сичангу тайпасымен бірге Тунг өзенінде Солтүстік Арапахо тайпасымен бірлесіп лагерь құрды, үкімет елшілерімен байланысқа түсті (осы арада 3 наурызда Витал Джерротты жоғары Платтың үнді агенті ретінде ұнамайтын Джон Лоридің орнына қойды), Ларами фортына 60 киіз үймен (14 сәуірде) келді және фортқа жақын орналасты. У. С. Харни мен Дж. Б. Санборн Дакота, Шайен және Арапахо тайпаларына Қара таулар, Роки таулары мен Йеллоустон өзені арасындағы жерді берді және ақ адамдарға сол жер арқылы өтуді тыйым салды; бірақ артиллериялық қарулары бар 500 атты әскердің колоннасы, полковник Томас Мунлайт басқарып, үнді аумағына келгеннен жаңа дағдарыс туды; мамыр айында Мунлайт әскерлері, олар үшін Джим Бриджер барлау жұмысын жүргізіп, Плат өзенінен өтіп, Жел өзеніне жетті, бірақ Бриджердің нұсқауларын орындамағандықтан, олар шексіз қарлы кеңістіктерге және қатал қарлы дауылдарға тап болды, сондықтан Ташунка Витко басқаратын тетон жауынгерлерінің тобы бақылап отырған Плат өзеніне қайта оралды, ал Оглала тайпасы 22 жылқыны ұрлап, бірнеше еркектерді жоғалтты. 1865 жылы 30 мамырда генерал Коннор жаңадан құрылған Жазықтар әскери округінің қолбасшылығына тағайындалды, ол 15 мамырда Джулсбургке келді, генерал Х. Доджбен кеңескеннен кейін, Паудер өзені мен Йеллоустон өзені аймағына экспедицияны дайындауға кірісті: полковник Нельсон Коул басқаратын колонна Колумбустан, Небраскадан келген, Қара таулардың солтүстігінен өтуі керек, тағы бір колонна полковник Сэмюэл Уокер басқаратын, Форт Ларамиден 600 адаммен және 16-шы Канзас еріктілер атты әскерінің жүкті пойызымен, Қара таулардан өтуі керек, ал соңғысы, 7-ші Айова еріктілер атты әскерінің бөлімі, 2-ші Калифорния еріктілер атты әскері, майор Франк Норт және капитан Льютер Норттың "Пауни батальоны", 95 барлаушыдан тұратын ротамен, Омаха мен Виннебаго тайпаларының жүзге жуық барлаушысынан тұратын бөлім, үнді аумағына кіруді күтіп, Форт Ларамиге келді. Жаздың аяғында 1864 жылы тамызда Канзастағы Кішкентай Көк өзенде тұтқындалған Лусинда Эубанкс ханым мен оның ұлын Ите Нонпа (Екі Жүз) құтқарып алды, ол достық Оглала тетон басшысы болды, ол Ваглюхе Сичангу / Оглала ("Ларамидегі жалқаулар") басшысы И Танканың кеңесімен екі тұтқынды әскери биліктің қолынан босату үшін Ларами фортына барды; Ите Нонпаның адамдары жол бойымен И Танканың үнді полициясымен белгіленді, олар жол бойымен тағы да Си Сапа (Қара аяқ) Оглаланы тұтқынға алды, ал Ваглюхе полиция қызметкерлері екі топты да Форт Ларамиге айдап әкетті; форттың қолбасшысы полковник Мунлайт болмағандықтан, жауапты офицер, мас күйінде, екі тетон басшысын асып тастады. Жаздың басында әскери билік Тетон Дакота тайпасын Форт Ларамиге жақын жерде бейбіт лагерьде тұрған жерден Форт Керниге депортациялауға шешім қабылдады және көптеген басшылар мен жауынгерлерді тұтқындауға бұйрық берді; депортацияланған Тетон тайпасы (1500 немесе 2000 адам, соның ішінде Ите Нонпа және Си Сапа, И Танка, Махто Оханко және Вакинян Чика тайпалары, әсіресе әскери кортеждің қыздар мен жас әйелдерге жасаған зорлық-зомбылықтарына қарсы шықты) және оларды жол бойында қадағалап жүрген әскерлер (капитан Уильям Д. Фуц басқаратын 7-ші Айова атқышының 130 сарбазынан тұратын отряд) 11 шілдеде Ат сағасына жетіп, екі қарама-қарсы жағалауда лагерь құрды: Синте Галешка мен Вакинян Чика және Ите Нонпаның ұлдары басқарып, жасырын түрде қару-жарақпен қамтамасыз етілген Сичангу мен Оглала тайпалары фетнәге көтеріліп, Фуц пен күзетші әскерлерге шабуыл жасап, офицерді өлтірді, содан кейін Синте Галешка мен оның жауынгерлері капитан Дж. Уилкокс басқаратын отрядқа қарсы көтерілді, ол Ат сағасын кесіп өтуге тырысты, және отбасыларға Плат өзенін кесіп өтіп, бостандықтарын қайтаруға мүмкіндік берді; тек бірнеше отбасы Айова еріктілерінің қолында қалды және жауынгерлер беріліп, кеткенше адам қалқаны ретінде пайдаланылды; Фуц және тағы төрт сарбаз қаза тауып, жетісі жараланды, ал Чарли Эллистон басқаратын үнді полициясы дезертирлік жасады; әскери есеп бойынша, Лакота жауынгерлері арасындағы шайқаста төрт достық басшылар қаза тапқан болуы керек еді, бірақ шын мәнінде тек бір Тетон қаза тапты, мүгедек тұтқын шайқастан кейін сарбаздар сойып, бас сүйегін алып тастады. Бостандыққа шыққан Лакота Паудер өзеніне барды, онда оларға жылқы, сиыр, киіз үй және барлық қажетті заттар берілді, және олар қысты 1000-нан астам киіз үйден тұратын лагерь құрып өткізді; Мунлайт өз әскерлерімен бірге абайлап және жайлап Ақ Жер өзеніне дейін іздерін сақтады, онда тетон тайпасы атты әскердің аттарын шауып алып, солдаттар өздерінің ...
In April 1865 Sinte Galeshka, camped with his Sichangu on the Tongue River jointly with the Northern Arapaho, contacted by Government emissaries (in the meanwhile, on March 3, Vital Jerrott had replaced the disliked John Loree as Indian agent for the Upper Platte), appeared at Fort Laramie with 60 tepee (April 14) and settled near th fort, collecting a camp of 185 tepee jointly with Waba Sha's and I Tanka's Waglukhe and a fraction of Mahto Ohanko's Wagmezayuha Sichangu, while the other Wagmezayuha fraction, led by Blotahunka Tanka, went to join Tashunka Kokipapi's [*] and Mahpiua Luta's Oglala on the Powder River; an abnormal treaty subscribed by Genn. W. S. Harney and J. B. Sanborn granted to Dakota, Cheyenne and Arapaho the country between the Black Hills, the Rocky Mountains and the Yellowstone River, and forbid white people even the mere transit through that country; but a new chrisis was triggered because of the arrival into the Indian territory of a column of 500 cavalrymen led by Col. Thomas Moonlight, with several artillery guns; in may Moonlights troops, scouting for them Jim Bridger, trespassed the Platte River reaching the Wind River, but, not having followed Bridger's directions they came into boundless snowy spaces and harsh snow storms, so they went back to the Platte River being watched over by a party of Teton warriors led by Tashunka Witko, and the Oglala stole 22 horses loosing some men. On May 30, 1865, Gen. Connor was put in command of the newly established Plains Military District, having arrived at Julesburg on may 15, after conferred with gen. H. Dodge and immediately beginning to prepare an expedition into the Powder River and Yellowstone River country: a column led by col. Nelson Cole coming rom Columbus, Nebraska, should pass north of the Black Hills, another one led by col. Samuel Walker, from Fort Laramie with about 600 men and 16° Kansas Volunteers Cavalry's baggage train, should pass through the Black Hills, and the last one, with a 7° Iowa Volunteers Cavalry's unit, 2° California Volunteers Cavalry, a signal unit, maj. Frank North and capt. Luther North "Pawnee Battalion", with a company of 95 scouts, a unit of about a hundred Omaha and Winnebago scouts, came to Fort Laramie waiting to enter the Indian territory. In the late spring a Mrs. Lucinda Eubanks and her son, captured in August 1864 on the Little Blue River, Kansas, were ransomed by Ite Nonpa (Two Faces), a friendly Oglala Teton chief who, on advisement of I Tanka (Big Mouth), chief of the Waglukhe Sichangu/Oglala (“Laramie Loafers"), went to Fort Laramie to free the two captives in the hands of the military authorities; along the way Ite Nonpa's folk were token over by I Tanka's Indian Police, which, along the way again, captured Si Sapa (Black Foot)’s Oglala band too, and the Waglukhe policemen drove both groups to Fort Laramie; being absent col. Moonlight, fort's commander, the officer in charge, fully drunk, made the two Teton chiefs hanged. While the summer was beginning military authorities decided to transfer the Teton Dakota peacefully camped near Fort Laramie, and deport them to Fort Kearny, and ordered to arrest many chiefs and warriors; deported Teton (1.500 o 2.000 people, including Ite Nonpa’ and Si Sapa’, I Tanka’, Mahto Ohanko and Wakinyan Chika’ bands, object especially the girls and young women – of every kind of abuses by the military escort) and the troops assigned to their surveillance along the trail (a 130 men detachment of the 7° Iowa Cavalry under capt. William D. Fouts) reached Horse Creek on July 11 and camped on the two opposite shores: led by Sinte Galeshka and Wakinyan Chika's and Ite Nonpa's sons, and secretly provided of weapons, deprted Sichangu and Oglala mutinied assailing Fouts and the guarding troopers and killing the officer, then Sinte Galeshka and his warriors rose facing the detachment led by capt. J. Wilcox, which was trying to cross Horse Creek, and allowed the families to ford the Platte River and regain their liberty; only a few families remained in the hands of the Iowa Volunteers and were used as human shields until the warriors gave up and left; Fouts and four more troopers were killed and seven were wounded, and Indian Police, led by Charlie Elliston, defected; according to the military report, four traditionally friendly chiefs should have been killed in a fight among Lakota warriors just before the uprising, but truly one only Teton was killed, a crippled prisoner slaughtered and scalped py the soldiers after the fight. The freed Lakota went to the Powder River, where they were furnished with horses, cows, tepee and everything necessary, and where they spent winter forming a camp of more than 1,000 tepee; Moonlight with his troops, cautiously and leisurely, kept their trail until the White Earth River, where the Teton stampeded cavalry horses and stepped away undisturbed while the soldiers, compacted their ranks, were standing at defense.
1865 жылы жазда Powder River-ден Platte River-ге дейін қайтадан соғыс
1865 жылдың жазында генерал Коннор индейлерді Платт өзенінің солтүстігіндегі аумақтан қууға шешім қабылдады, осыған орай әскерін үш колоннаға бөлді: (Коул, Небраскадан Блэк Хиллзге қарай; Уокер, Форт Ларамиден Блэк Хиллзге қарай; Коннор, Бозман жолымен Монтанаға қарай); Коннордың бұйрығы – "12 жастан асқан әрбір еркек индейді өлтіру" (әрі офицерлер мен сарбаздардың индейлік құжаттарды сұрауы күмәнді); шығыстан, Паудер өзені бойымен, Монтанаға қарай алтын іздеушілер колоннасы жақындады, олардың көпшілігі Азамат соғысының қатысушылары, оны полковник Соуэрс ұйымдастырды. Паунидің көмекші жасақтарына әрбір Дакотаны аулауға және жылқыларын өзіне беруге рұқсат берілді, осылайша олар бірнеше "Loafers" Лакоталарды өлтірді, бұл Синте Галешка мен Сичангуларды ашуландырды – олар жақында Пауни әйелдерін тұтқынға алған, әйелдерге жылқылар мен басқа да сыйлықтар берді, және олар қатал және қанды кек алумен қорқытты. Шілдеде Канку Вакантуя ("Ұзын арқа") бастаған 50 Миннеконжу батыры Абсароке ауылына шабуыл жасап жылқы ұрлады; содан кейін сол Канку Вакантуя 50 жауынгермен бірге Бозман жолына шабуыл жасады, армия үшін барлау жүргізіп жатқан Омаха патрулін шабуылдап, үш адамды өлтірді және әскери лагерьдегі жылқыларды ұрлады. Шілдеде ол әскеріне индейлер билейтін жерге кіруге бұйрық берді: бұйрық алғаннан кейін, 16-шы Канзас еріктілер атқыштар полкі бүлік көтерді, ал Уокер бүлікшілерді басу үшін басқа әскерлерді қатарға тұрғызуға мәжбүр болды, осылайша колонна 5 шілдеде Форт Ларамиден шықты; Коннор 2 тамызда 675 адаммен Платт өзенінен өтіп, Паудер өзеніне қарай жылжиды, онда 11 тамызда тоқтады және Коннор лагерін (кейін Форт Риномен ауыстырылды) Құрлы Қатын шатқалының аузынан 25 шақырым жерде құруға кірісті. Тағы бір колонна, азаматтық алтын іздеушілерден, көбінесе қатысушылардан тұрады, оны Джеймс А. Соуэрс басқарды, Монтанаға қарай шығыстан жылжиды; генерал Салли әскерімен 13 шілдеде Форт Райске жетті (полковник Димон атып шығарған салюттерден өзен жағасындағы лагердегі 250 Хункпапа, Сихасапа және Янктонаи үркіп қалды; олар әскердің жаулық ниеті жоқ екеніне қиындықпен көндірілді, бірақ 130 отбасы, оның ішінде Татанка Йоттанка тобы – фортқа қарай бет бұрды, өздерінің ауылдарына қайтып кетті). Он ай бойы (мамыр-желтоқсан) Паудер өзені аймағы ақ адамдарға өтпес болды: 47 әскери қызметкер мен 109 бейбіт тұрғын қаза тапты, ал 16 әйел тұтқынға алынды. 26 шілдеде 1865 жылы шамамен 1000 (немесе басқа мәлімдемелер бойынша 3000) Тетон Лакота, Солтүстік Шайен және Хотамитани ("Ит сарбаздары") Шайендері (Вокуини, Тахмелепашме, Махпиуа Лута, Ташунка Кокипапи бастаған, Шайеннің жартылай қаны бар Джордж Бент және басқа да маңызды басшылар, Синте Галешка сияқты, 1866 жылдың көктемінде Форт Ларамиге бейбіт келіссөздерге келген, шайқасқа қатысқанын жоққа шығарған, Канку Вакантуя, Маза Пангеска, Номкахпа, Палани Викакте, Вахаканка Сапа, Миксасо Ска, Хехака Галешка, Махпиуа Ичатагья, [Жас] Ташункакокипапи, Шунка Блока, Ташунка Витко, Чанку Танка) Платт өзеніндегі Платт стансасына шабуыл жасады, ол майор Мартин Андерсон басқаратын 11-ші Огайо еріктілер атқыштар полкімен гарнизондық қорғалған пост болды; бекіністен тысқары әскерді шығаруға сәтсіз тырысқаннан кейін, жауынгерлер бес вагондық әскери колоннаға және 25 сарбаздан тұратын 11-ші Канзас еріктілер полкінен сержант Амос Кастард басқаратын күзетшілеріне шабуыл жасады, ал аванпостқа бара жатқан 11-ші Канзас еріктілер полкінен 25 сарбаздан тұратын взвод (оның ішінде почта жеткізуін күзетіп жүрген 12 сарбаздан тұратын жасақ, капрал Генри Гримм басқарады) лейтенант Каспар Коллинз (11-ші Огайо еріктілер полкі) басшылығымен құтқаруға жіберілді: аванпосттың гаубицасы таразыны аудармас бұрын, индейлер (жалпы шығындары сегіз қаза тапқан және көптегені жараланған) Кастард жасағын жойды, 23 сарбазды өлтірді, ал екеуі ғана құтылды, және Коллинз бен Гримм жасақтарын басып, офицер мен төрт сарбазды өлтірді және тоғыз сарбазды жаралады; осылайша Лакота Паудер өзеніне қайтып келді.
In the summer 1865 gen. Connor decided to expel the Indians from the territory north of the Platte River, therefore organizing his troops in three columns: (Cole, marching from Nebraska to the Black Hills; Walker, marching from Fort Laramie to the Black Hills; Connor, marching towardsl Montana along the Bozeman Trail); Connor's orders were “to kill every male indian older then 12 years” (and it's doubtful that officers and troopers woul ask for any Indian identity documents); from east, along the Powder River, was approaching, on the way to Montana, a column of gold seekers, mostly vetererans of the Civl War, organized by col. Sawyers. Pawnee auxiliaries were authorized to hunt every Dakota and keep for themselves his horses, therefore they killed several "Loafers" Lakota, provoking Sinte Galeshka's and the Sichangu's – who had returned recently again some Pawnee women captured some time before, giving with the women horses and other gifts , and they threatened a fierce and bloody vengeance. In July a party of 50 Minneconjou braves, led by Kanku Wakantuya ("Long Backbone") raided for horses an Absaroke village; then the same Kanku Wakantuya, with 50 warriors, went raiding the Bozeman Trail, assailing an Omaha patrol scouting for the Army, killing three and stealing some horses of the military encampment. And in July ordered his troops to go into the Indian ruled cuntry: received the order to start, the 16° Kansas Volunteers Cavalry mutinied, and Walker to set down the rebellion, had to line up other troops ready to fire on the rebels, therefore the column left Fort Laramie on July 5; Connor crossed the Platte River on august 2, with 675 men, moving to the Powder River, where he stopped on august 11 and began to establish Camp Connor (later replaced with Fort Reno) 25 miles from the mouth of Crazy Woman's Fork; a further column, composed by civilians goldseekers, mostly veterans, led by James A. Sawyers was moving towards Montana from east; gen. Sully, with his troops, reached Fort Rice on July 13 (greeting cannon shots fired by col. Dimon made the 250 Hunkpapa, Sihasapa and Yanktonai camping along the river near the fort panic striken; hardly they were persuaded the troops had no hostile intentions, but 130 mre families including Tatanka Yotanka's group – who were approaching the fort turned back to their villages). During ten months (May–December) Powder River country was impassable to white people: 47 sevicemen and 109 civilians were killed and 16 women were captured. On July 26, 1865 about 1,000 (or, according other statement, 3,000) Teton Lakota, Northern Cheyenne and Hotamitaniu ("Dog Soldiers") Cheyenne, (led by Woquini, Tahmelepashme, Mahpiua Luta, Tashunka Kokipapi, credited as present by the Cheyenne half breed George Bent and several others among the most important chiefs, as Sinte Galeshka who, coming to Fort Laramie on a peace parley in the spring 1866, would deny to have taken part in the battle , Kanku Wakantuya, Maza Pangeska, Nomkahpa, Palani Wicakte, Wahacanka Sapa, Mixaso Ska, Hehaka Galeshka, Mahpiua Icahtagya, [Young] Tashunkakokipapi, Shunka Bloka, Tashunka Witko, Chancu Tanka) attacked Platte Bridge Station, a post on the North Platte River garrisoned by a 11° Ohio Volunteers Cavalry battalion under maj. Martin Anderson; having uselessly tried to attract the troops outside the palizades, the warriors fell back on a five wagons military train and its escort of 25 troopers belonging to 11° Kansas Volunteers under sgt. Amos Custard, moving to the outpost, and a platoon of 25 more troopers belonging to the same 11° Kansas Volunteers (including a detachment of 12 men under cpl. Henry Grimm escorting the mail delivery) under lt. Caspar Collins (11° Ohio Volunteers) was sent to the rescue: before being rejected by the outpost howitzer, the Indians (whose final losses altgether amounted to eight killed and many more wounded) destroyed Custard's detachment, killing 23 troopers while only two escaped, and overwhelmed Collins’ and Grimm's, killing the officer and four troopers and wounding nine; therefore the Lakota turned back to the Powder River.
1876-1877 жылдардағы Ұлы Сиу соғысының прелюдиясы
1874 жылы Джордж Армстронг Кастер Сиу территориясына барлау миссиясын жетектеді, ол жергілікті үндістердің қасиетті жері саналатын Қара төбелерде алтынның табылуын хабарлады. Бұрын әскер шахтерлерді тоқтатуға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады; зорлық-зомбылықтың қаупі күшейді. 1875 жылдың мамыр айында Тінті құйрық, Қызыл бұлт және Жалғыз мүйіз бастаған делегациялар Вашингтон қаласына сапар шегіп, президент Грантты қолданыстағы келісімдерді сақтауға және олардың жерлеріне шахтерлердің ағынын тоқтатуға көндіруге тырысты. Үндістер Грантпен, Ішкі істер министрі Деланомен және Үндістер ісі жөніндегі комиссар Смитпен кездесті. Оларға Конгресс тайпаларға жерлері үшін 25 000 доллар төлеу және оларды Үндістан аумағына көшіруді қалайтынын хабарлады. Үндістер мұндай келісімге келіспеді, ал Тінті құйрық бұл ұсынысқа былай деп жауап берді:
In 1874, George Armstrong Custer led a reconnaissance mission into Sioux territory that reported gold in the Black Hills, an area held sacred by the local Indians. Formerly, the Army tried to keep miners out but did not succeed; the threat of violence grew. In May 1875, delegations headed by Spotted Tail, Red Cloud, and Lone Horn traveled to Washington, D. C. in a last ditch attempt to persuade President Grant to honor existing treaties and stem the flow of miners into their territories. The Indians met with Grant, Secretary of the Interior Delano, and Commissioner of Indian Affairs Smith, who informed them that Congress wanted to resolve the matter by giving the tribes $25,000 for their land and resettling them into Indian Territory. The Indians rejected such a treaty, with Spotted Tail's reply to the proposition being as follows:
«Әке, мен Ұлы Әкемнің айтқандарын мұқият ойлап, сізге жауап беру үшін келдім. Бұрын келгенімде Президент маған елімді берді, мен жақсы жерге тірегімді қададым, және мен сонда қалуымды қалаймын. Мен Келісімді (әлде 1868 жылғы Форт Ларами келісіміне сіңіп отыр) құрметтеймін, бірақ біздің жерімізге келген ақ адамдар оны құрметтемейді. Сіз басқа ел туралы айтасыз, бірақ ол менің елім емес; ол мені қызықтырмайды, мен онымен ісім болмайды. Мен сол жерде тумағанмын. Егер ол жақсы ел болса, онда сіз қазір біздің жеріміздегі ақ адамдарды сол жаққа жіберуіңіз керек және бізді жалғыз қалдырыңыз.»
My father, I have considered all the Great Father told me, and have come here to give you an answer When I was here before, the President gave me my country, and I put my stake down in a good place, and there I want to stay I respect the Treaty (doubtless referring to the 1868 Treaty of Fort Laramie) but the white men who come in our country do not. You speak of another country, but it is not my country; it does not concern me, and I want nothing to do with it. I was not born there If it is such a good country, you ought to send the white men now in our country there and let us alone
Басшылар Лоун Триде (Қызыл бұлт пен Тінті құйрықтың агенттіктері арасында) жалпы кеңес ұйымдастырды, ол кез келген жерді беруге қарсы жаулықты бекітті. Бірақ жазда Кастердің 7-ші кавалериясы Қара төбелерге жіберілді, ал үкіметтік комиссия (Сенатор Уильям Б. Эллисон, пастор Сэмюэл Д. Хинман, генерал А. Терри, Ларамидегі саудагер Джон Коллинз) аймақтың берілуі туралы келіссөздер жүргізу үшін жіберілді. Қызыл бұлт келмеді, ал Тінті құйрық Комиссияның ұсынысын қабылдамады. Осы уақытта Отырған бұқа (Татанка Йотанка) Лакота егемендігін қорғау үшін солтүстікте жалпы көтеріліс ұйымдастырып жатқанда, ал Қызыл бұлт (Махпиуа Лута) ашуланып бара жатқанда, Тінті құйрық (Синте Галешка) өздігінен барлау миссиясына шықты, төбелерде алтынның белгілерін тапты, содан кейін басқа басшылармен және үнді агенті Эдвин А. Ховардпен бірге оның жаңалығын көрсету және елдің экономикалық құндылығын бағалау үшін тағы бір барлау миссиясына барды. Содан кейін ол оларға он есе қымбат баға сұрады, бірақ үкімет өкілдері оның күткенінше, одан бас тартты. Қара төбелердегі жорыл басталғанда, Роузбуд (Тінті құйрықтың Сичангу) және Пайн Ридж (Қызыл бұлттың Оглала) резервациялары қатаң әскери бақылауға алынды, қару-жарақ пен жылқылар әскерге тәркіленді, ал екі ұлы басшылар сақтықпен тұтқындалды. Кішкентай Бигхорн шайқасынан және Отырған бұқаның Канадаға кетуінен кейін, көптеген жау топтары Тінті құйрық пен Қызыл бұлтқа қайтып келді немесе қайтаруға мәжбүр болды, себебі Сичангу мен Оглаланың көпшілігі сол жерде қалған еді. Екі ұлы басшы шашырап кеткен топтарды қайтару үшін миссиялар ұйымдастырды, соның ішінде Ташунка Витко (Айран Ат) және кейіннен Пиджи (Галл) топтарын. Тінті құйрық генерал Джордж Крукқа полковник Нельсон Майлске қарағанда он есе көп жауларды қарсы алуға көмектесті. Бұл топтарға тиесілі жылқылар резервация басшыларына берілді, бірақ Тінті құйрық оларды қайтарып берді (1200 жылқы Махпиуа Икахтагьяның (‘Бұлтқа тиюші’) Минеконжу және Махто Хансканың (‘Ұзын Аю’) мен Махто Шаның (‘Қызыл Аю’) Итазипчоларына қайтарылды), өйткені ол (Круктан алғыс ретінде үкіметтік жалақы алған немесе Лакотаның бас басшысы немесе Армияның құрметті майоры болған жалғыз Лакота басшысы болғандықтан) резервациядағы мұқтаж Лакота отбасыларына үкіметтен алған ақшасының барлық сомасын, бір долларлық банкноттармен алған, таратып беруге көндіккен.
The chiefs organized a general council at Lone Tree (halfway between Red Cloud's and Spotted Tail's agencies) and it confirmed the general hostility against any cession, but, in the summer Custer's 7° Cavalry was sent to the Black Hills and a Government Commission (Sen. William B. Allison, rev. Samuel D. Hinman, gen. A. Terry, John Collins trader at Laramie ) was sent to negotiaie the transfer of the region: Red Cloud didn't appear and Spotted Tail rejected the Commission proposal. While Sitting Bull (Tatanka Yotanka) was organizing a general uprising in the north to defend Lakota sovereignty on the Black Hills, and Red Cloud (Mahpiua Luta) was growing more and more angry, Spotted Tail (Sinte Galeshka) went for a reconnaissance mission for his own, finding gold eichness in the hills, and then went again for an other reconnaissance missin with other chiefs and Indian Agent Edwin A. Howard to show them his discovery and have a real esteem of the economic worth of the country, then asked for a price ten times greater and Government men refused, as he had foreseen. When the Black Hills' campaign started, both Rosebud (Spotted Tail's Sichangu) and Pine Ridge (Red Cloud's Oglala) reservations were put under strict military control, weapons and horses were seized by the army and the two great chiefs were cautiously arrested. After Little Bighorn battle and Sitting Bull’s withdrown to Canada, many hostile bands decided or were forced to turn back to Spotted Tail’s and Red Cloud’s, where the majority of Sichangu and Oglala had stayed anyway; the two great chiefs were active in missions to call back the scattered bands, including Tashunka Witko (Crazy Horse)’s and, later, Piji (Gall)’s; Spotted Tail was able to gain the surrender to gen. George Crook of ten times the hostiles who surrendered to col. Nelson Miles; the horses belonging to these bands were given to the reservation chiefs, but Spotted Tail turned back to them their horses (1200 horses were returned to Mahpiua Icahtagya ‘Touching the Cloud’’ ’s Minneconjou and Mahto Hanska ‘’Tall Bear’’ ’s and Mahto Sha ‘’Red Bear’’ ‘s Itazipcho), as he used (being the only Lakota chief to receive, as thanks by Crook, a government salary or as head chief of the Lakota or as honorary major of the Army) to distribute the whole amount of his govermen’s money, which he had asked to get in one dollar banknotes, to the needy Lakota families in the reservation.
1881 жылы қайтыс болды
1881 жылы ол әлі де резервацияларды және Лакота халқының өз жеріндегі өмірін қорғау үшін күресіп жатқанда, сондай-ақ Black Hills соғысынан кейін Лакота резервациясындағы үкіметтік үнді агенттерінің билігіне қарсы тұрғанда, Спэттл Тейлді Кроу Дог даулы себептермен өлтірді. Лютер Стендинг Бер Спэттл Тейлді оған тиесілі емес жерді сатты және мүгедек адамның әйеліне үйленді деп айыптап, Кроу Дог өлтірді деп мәлімдеді (бірақ Спэттл Тейл ешқашан Лакота жерін сатқан жоқ, оның «қарым-қатынасы» және мүгедек адамның әйеліне қатысты ешқандай дәлел жоқ). Бұл әрекеттер көптеген Сиу басшыларын ашуландырған деген болғанымен (ешқандай дәлелсіз), Спэттл Тейл әйелді қайтарудан бас тартты, себебі АҚШ үкіметі оны қолдайды деп мәлімдеді. Бірнеше адам Спэттл Тейлді өлтіруді жоспарлаған, бірақ олар әрекет етуге үлкермес бұрын, оны Кроу Дог өлтірді (оның ескі қарсыласы, Скеттеринг Беардың немере інісі, Спэттл Тейлді бас қолбасшылыққа алмастыруды көздеген, жемқор агент Цицеро Ньюэлл тағайындаған және Сичангудың оған деген құрметінің жетіспеуінен қызметтен алынған бұрынғы үнді полициясының бастығы) 1881 жылғы 5 тамызда. Тарихшы Ди Браунның айтуынша: «Ақтар бұл өлтіруді әйел үшін туған даудың нәтижесі деп есептеді, бірақ Спэттл Тейлдің достары бұл басшылардың билігін жою үшін жасалған қастандық екенін айтты». 1881 жылғы 5 тамызда ұзақ уақыт бойы өршіген араздықтан кейін Кроу Дог Роузбуд үнді резервациясында Спэттл Тейлді атып өлтірді. Кроу Дог тұтқындалып, Дакота аймағындағы Дэдвуд аймақтық сотында сотталды, ол кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылды және асылуға үкім шығарылды. «Ex parte Crow Dog» ісінде АҚШ Жоғарғы Соты үкімді жоққа шығарды, өйткені Дэдвуд сотының резервацияда бір үндіні өлтіру ісі бойынша юрисдикциясы болмады. Кроу Дог босатылып, Роузбудқа қайтарылды. Спэттл Тейл Оңтүстік Дакота штатындағы Роузбудта жерленген. 1971 жылы Оңтүстік Дакотадағы Роузбуд үнді резервациясындағы тайпалық университетке (Sinte Gleska университеті) оның есімі берілді.
In 1881, while he was still carrying on his struggle to defend the reservations and Lakota's life on their soil, and to counter the power of Government Indian agents over the reservation of Lakota people following the Black Hills War, Spotted Tail was killed by Crow Dog for reasons that have been disputed. Luther Standing Bear claimed Spotted Tail was murdered by Crow Dog, accusing him for having sold land not belonging to him and for taking the wife of a crippled man (but never Spotted Tail sold lakota land, nor it exist any evidence of his "affair" and of the stelin of a crippled man's wife). Although these actions are said (without any evidence) to have angered many Sioux leaders, Spotted Tail refused to give the woman back, claiming the United States government stood behind him. Several men would have decided to kill Spotted Tail but, before they could act, he was killed by Crow Dog (his old opponent, said to be Scattering Bear’s nephew aspiring to replace Spotted Tail in his head chieftaincy, former chief of the Indian police appointed by the corrupted Agent Cicero Newell and dismissed because of the lacking respect for him of the Sichangu) on August 5, 1881. According to historian Dee Brown: "White officials dismissed the killing as the culmination of a quarrel over a woman, but Spotted Tail's friends said that it was the result of a plot to break the power of the chiefs." On August 5, 1881, after a long simmering feud, Crow Dog shot and killed Chief Spotted Tail on the Rosebud Indian Reservation. Crow Dog was arrested and tried in a territorial court in Deadwood, Dakota Territory, and found guilty of murder and sentenced to hang. In the case of Ex parte Crow Dog, the United States Supreme Court overturned the verdict because the Deadwood Court had no jurisdiction in a case of one Indian killing another on reservation lands. Crow Dog was released and returned to the Rosebud. Spotted Tail is buried in Rosebud, South Dakota. A tribal university (Sinte Gleska University) on the Rosebud Indian Reservation in South Dakota was named for him in 1971.
Үндістанның заң практикасына әсері
Спэтт Тейлдің өлімі оның өлімінен соң ұзақ жылдар бойы маңызды үнді заң принциптеріне әсер етті. Ex parte Crow Dog ісі үнді тайпаларының өз егемендігін сақтайтынын анықтады. Бұл іс, сондай-ақ 1885 жылдан бастап, үнді қорықтарындағы түрлі қылмыстар үшін, түрлі жағдайларда үнді және үнді еместерді соттау үшін федералдық соттар мен үнді тайпалары соттары арасындағы билік бөлінісін белгілейтін бірқатар федералдық заңдардың жасалуына түрткі болды. Дегенмен, Ex parte Crow Dog толық билік туралы доктринаны да орнатып берді, бұл Конгреске өздері қалаған кез келген заңды (соның ішінде бұрын жасалған шарттарды өзгертетін заңдарды да) қабылдау құқығын берді, тіпті әсер еткен тайпаның немесе тайпалардың қарсылығына қарамастан.
Spotted Tail's death influenced critical Indian law principles, long after his death. The case of Ex parte Crow Dog established that Indian tribes retain their sovereignty. The case also motivated the immediate creation, starting in 1885 of a series of federal statutes laying out the division of power between federal courts and Indian tribal courts to try Indian and non Indian persons, in different circumstances for different crimes on Indian reservations. However Ex parte Crow Dog also established the plenary powers doctrine, giving Congress the power to pass any law they choose (including laws altering treaties that had been previously entered into), even over the opposition of the tribe or tribes affected.