Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа әлем маймылының түрлері
Species of New World monkey
Перу түнгі маймылы (Aotus miconax), сондай-ақ Анд түнгі маймылы деп те аталады, Перудің солтүстігіне ендемік түнгі Жаңа әлем маймылы. Ересектердің салмағы шамамен және ұзындығы шамамен тең. Түсі сұрдан ақшыл қоңырға дейін, бетінде ерекше қара және ақ іздері бар. Кеудесі, құрсағы және қолдың жоғарғы бөлігі қызғылт сары түсті, бірақ Aotus nigriceps-ке қарағанда аз дәрежеде. Бұл түр ең аз зерттелген және, мүмкін, ең сирек кездесетін Неотропикалық приматтардың бірі. IUCN бұл түрді осал, ал Перу заңдары бойынша – жойылу қаупі төніп тұрған түр ретінде тіркеген. Перу түнгі маймылы – барлық приматтардың арасында ең аз зерттелген түрлердің бірі. Бұл түр туралы бар мәліметтер – мұражайдағы үлгілер, байқау тіркелмелері және өте қарапайым экологиялық ақпарат. Бұл түр Амазонас, Хуануко және Сан-Мартин облыстарында, сондай-ақ көршілес облыстардың шекаралық аймақтарында теңіз деңгейінен жоғары орналасқан бұлтты ормандарда мекендейді деп есептеледі.
The Peruvian night monkey (Aotus miconax), also known as the Andean night monkey, is a nocturnal New World monkey endemic to northern Peru. Adults weigh around and measure up to in length. Its colour is grey to light brown with characteristic black and white markings on the face. The chest, belly and upper arms are orange tinged, however, to a lesser extent then Aotus nigriceps. The species is one of the least known and possibly rarest Neotropical primates. This species is listed as vulnerable by the IUCN and endangered under Peruvian Law. The Peruvian night monkey is also one of the least studied of all primates. The only data that exists about this species are museum specimens, sighting records and very basic ecological information. The species is thought to inhabit areas of cloud forest at above sea level in the departments of Amazonas, Huanuco and San Martin, and in border regions of neighboring departments.
Мінез-құлық
Бұл түр моногамды және басқа Aotus түрлеріне ұқсас 2-ден 6-ға дейінгі жеке адамдардан тұратын шағын отбасылық топтарда өмір сүреді. А. миконакстың тамақтану қажеттіліктері туралы деректер өте аз, бірақ ол негізінен жеміс-жидектермен қоректенеді, сондай-ақ жапырақ бүршіктері мен жәндіктерді де жейтіні белгілі. Бұл түр біріншілік және екіншілік орманды жерлерде, үлкен, біріккен орман аймақтарынан бастап шағын орман участаларында кездеседі.
The species is monogamous and lives in small family groups of 2 to 6 individuals similar to that of other Aotus species. Hardly any data exists on the dietary requirements of A. miconax, but it is known that it is generally frugivorous but also consumes leaf buds and insects. This species has been observed in primary and secondary forest, from large areas of contiguous forest to small forest patches.
Қауіп-қатерлер мен қорғау
Перулік түнгі маймылға төнген басты қауіп – адам санының жалғасудағы өсуі және оның салдарынан туындаған ортаның жойылуы. Аң аулау осы түр үшін үлкен қауіп емес, бірақ ол әлі де үй жануарлары саудасы үшін және трофей аңшылары үшін ауланады. Neotropical Primate Conservation ұйымы, Primate Conservation Inc. қаржысымен, қазіргі уақытта Амазонка штатының Ла-Эсперанса аймағында осы түрді сақтауға бағытталған зерттеу жүргізіп жатыр. Қоғамдық резерваттар желісі осы түрді, сондай-ақ бірге тіршілік ететін, өте сирек кездесетін сары құйрықты жүнді маймылды сақтауға көмектесу мақсатында құрылған.
The main threat facing the Peruvian night monkey is the continued growth of human populations and associated habitat destruction. Hunting is a lesser threat to this species, but it is still hunted for the pet trade and by trophy hunters. Neotropical Primate Conservation with funding from Primate Conservation Inc. is currently running a conservation based study on the species in La Esperanza, Amazonas. A network of community run reserves is intended to help conserving the species as well as the sympatric, Critically Endangered yellow tailed woolly monkey.