Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Geelong, Victoria, Австралия қаласындағы қала алаңы (қолданыстан шыққан)
Town square in Geelong, Victoria, Australia (defunct)
қазіргі сауда орталығы туралы ақпарат
information on the current shopping centre on the same location
Market Square – Geelong, Victoria, Австралия қаласының орталығында орналасқан қала алаңы. Сегіз акр (2,9 гектар) жерді құрайтын бұл аумақ, Гиллонгтің алғашқы жоспарлау кезінде губернатор сэр Джордж Гиппс тарапынан қала алаңы ретінде резервтелген. Кейіннен бұл аумақ өнімдер сататын базарға айналды, бірақ уақыт өте келе оның үстіне құрылыстар салына бастады. Бүгінде бұл жерде 1985 жылы Geelong қаласы ашқан Market Square сауда орталығы орналасқан.
Market Square was a town square located in the centre of Geelong, Victoria, Australia. Consisting of eight acres (2.9 hectares) of land, the area was reserved by Governor Sir George Gipps as a town square during the initial surveying of Geelong. The area later became a produce market, before being progressively built upon. Today the Market Square Shopping Centre occupies the site, having been opened in 1985 by the City of Geelong.
Тарих
1850 жылы Уильям Грей деген азамат алаңға тұрмыстық сумен қамтамасыз ету үшін су резервуары орнатқан.
A water tank to provide domestic water was provided in the square in 1850 by a Mr William Grey.
Сағат мұнарасы
1856 жылы алаңның ортасына сағат мұнарасы салынды. Бұл идеяны Geelong қаласының екінші мэрі Джеймс Остин ұсынды, ол өзінің қала басшылығы кезеңін белгілеу үшін Geelong қаласында сағат мұнарасын салуға қаржы жұмсауға уәде берді. Сағат 1855 жылдың наурыз айында «Иллюстрацияланған Лондон жаңалықтарында» жарияланды. Сағаттың бөліктері 1855 жылдың 13 қарашасында Англиядан Geelong қаласына жетті, бірақ сағатты қай жерге орналастыру мәселесі әлі шешілмеген еді. Осы кезде Moorabool, Yarra немесе Gheringhap көшелерінің жоғары жағындағы биік жерлер ұсынылды, бірақ шешім қабылдау 1856 жылдың басына дейін кешікті. 1857 жылдың шілдесінде шешім қабылданды және негізгі тас Market Square алаңында салынды. Сағат мұнарасы жиналмалы конструкциядан тұрды, құрамында кремді және қоңыр плиткалар бар, олар әсем құйма темірмен бекітілген. Плиткалар Mintons компаниясымен жасалған, олардың мөлшері бірдей болды. Мұнараның биіктігі 18 метр (60 фут), ені 2 метр (7 фут) болды, және ішінде жоғары қабатқа дейін жететін баспалдақтар бар еді, онда периламен қоршалған платформа орналасқан. Сағатты аптасына бір рет иіп тұру қажет еді. Мұнараның жоғарғы бөлігінде алтын жалатылған кенгуру ауа райын көрсетуге арналған желбағы ретінде орналасқан. Сэр Томас Малтби «The Geelong Advertiser» газетінде жарияланған мақаласында оны «төрт фут биіктігіндегі, төрт бағытқа бұрылатын негіздерін есептемегенде, өте шынайы кенгуру моделі деп сипаттады. Құйрығы көлденең жатқанда, тік денеге бағыт береді, әрқашан жел бағытына қарайды» деді. Сэр Томас Малтби осы құнды жәдігерді сатып алып, оны металл тескісіне айналудан сақтап қалды, және ол әлі де толыққанды жұмыс істеп тұр. Джордж Томас Ллойд 1844 жылдың 10 мамырында өткен алғашқы сайлауда Grant аудандық кеңесіне мүше болып сайланды. 1845 жылдың 1 мамырында Cr. Ллойд Geelong қаласында қала алаңы үшін бос жер учаскесін бөліп беру туралы ұсыныс жасады, ол мақұлданды. W. R. Brownhill-дің «Geelong және Corio Bay тарихы» атты еңбегінде былай делінген: «Ллойд 1853 жылы Англияда болғанда, Geelong қаласының алғашқы қоғамдық сағатын алу міндеті оған жүктелді. 1854 жылдың қыркүйегінде кеңес Ллойдтан сағат пен мұнараның суретін алды», оның ішінде желбағы үшін кенгурудың суреті де болды. Сағат мұнарасы 1923 жылдың қазан айына дейін CML ғимаратына орын ашу үшін бұзылды. Бұл оқиғаға байланысты көптеген наразылықтар болды, ешкім оны бұзуға келіспеді. Алайда, оны бұзбай көшіру мүмкін емес деп шешілді, және ол сүйреуші тракторға бекітілген болат арқандармен құлатылды. Сағат мұнарасының орны Market Square сауда орталығында орналасқан тақташамен белгіленген.
A clock tower was built in the centre of the square in 1856. It was the idea of the second mayor of Geelong James Austin, who offered to pay for a clock tower in Geelong to mark his term as mayor. The clock was featured in The Illustrated London News in March 1855. Components for the clock arrived in Geelong on 13 November 1855 from England, but the location for the clock had yet to be decided. Suggestions of high ground at top of Moorabool, Yarra or Gheringhap Streets were put forward at the time, the indecision lasting into early 1856. In July 1857 a decision was made, and the foundation stone was finally laid in the Market Square. The clock tower was of prefabricated construction, composed of cream and brown tiles held in place by ornamental cast iron work. The tiles were made by Mintons, and were by in size. It was 60 feet (18 m) high, 7 feet (2 m) wide, and had an internal stairway running to the top, where there was a balustraded platform. The clock required winding once a week. A gilded kangaroo acted as a weather vane at the apex of the tower. It was described by Sir Thomas Maltby in an article printed in The Geelong Advertiser as "a lifelike model of a Kangaroo about four feet high, exclusive of the four cardinal points on which it pivots freely. The tail in a horizontal position, gives direction to the erect body, looking always into the wind." Sir Thomas Maltby purchased this irreplaceable relic thereby saving it from being turned into scrap metal and is still in perfect working order. George Thomas Lloyd was elected to the District Council of Grant at the first election conducted on 10 May 1844. On 1 May 1845, Cr. Lloyd moved the motion that a block of vacant land be set aside in Geelong for a town square, which was duly passed. In W. R. Brownhill's monumental History of Geelong and Corio Bay, he wrote: "When Lloyd was in England in 1853, he was given the responsibility of getting Geelong's first public clock. By September 1854 the council received from Lloyd a design of the clock and tower", which included his drawing of a Kangaroo for the weather vane. The clock tower remained until October 1923 when it was demolished to make way for the CML Building. There was a public outcry, and no one was willing to demolish it. However, it was deemed too impractical to move intact, and was brought down by steel cables attached to traction engine. The site of the clock tower is marked by a plaque in the Market Square Shopping Centre.
Көрме ғимараты
1881 жылы 27 желтоқсанда Базар алаңында көрме ғимараты ашылды. Ол Сағат мұнарасының батысында орналасқан, ал кейін Джейкобс көшесі аталған көшеге қараған. Қазіргі таңда бұл жер Рок О'Кашель-Лейннің солтүстік-шығысында жатыр. Ғимараттың 12 метрлік екі бұрышты мұнарасы, үлкен балконы және бас залды жарықтандыруға арналған жартылай дөңгелек люксі болған. Ғимаратта төрт ай бойы 30000-нан астам экспонатты жасөспірімдер мен өнеркәсіптік көрме өтті. Көрме жабылғаннан кейін ғимарат тікелей театрлық қойылымдар үшін пайдаланылды. Ғимараттың сыйымдылығы 1500 орынды құрады және ол Көрме театры деп аталды. 1890 жылдардың соңында ол «Ең Көркемі» деп танылды, ал Виктория патшайымы қайтыс болғаннан кейін «Оның Ұлылығы» деп атауын өзгертті. 1915 жылдың ақпан айында әйгілі әнші Нелли Мелба осы театрда өнер көрсетті. 1936 жылы театр жабылған кезде «Оның Ұлылығы» алаңға салынған басқа ғимараттармен толық қоршалған еді. Ғимаратты Каулидің автокөлік гаражы пайдаланды.
An exhibition building opened in Market Square on 27 December 1881. It was located to the west of the Clock Tower, and had a frontage to what became Jacobs Street. The site today is north east of Rock O'Cashell Lane. The building had two 12 metre high corner towers, a large balcony, and a semi circular fanlight to light the main hall. The building held a juvenile and industrial exhibition for four months, that had over 30000 exhibits. After the closure of the exhibition, the building was converted to house live theatre performances. The building had a 1500 seat capacity, and was known as the Exhibition Theatre. By the late 1890s it was known as Her Majesty's, and after the death of Queen Victoria it was renamed His Majesty's. Dame Nellie Melba appeared at the theatre in February 1915. By 1936, when the theatre closed, His Majesty's had been surrounded by other buildings constructed on the square. The building was occupied by Cowley's Motor Garage.
Қала алаңы
Көрме ғимараты салынғаннан кейін, батыс жағындағы жер қалалық алаң ретінде абаттандырылды. Ағаштар отырғызылып, фонтан орнатылды. 1901 жылы королева Викторияның қайтысынан кейін, Гиллонг қаласының тұрғындары оның ескерткішін орнатуды ұсынды. Үлгі жасау конкурсы өткізіліп, Геррингхап көшесінде тұратын Клемент Нэш жеңіске жетті. Мельбурн мүсіншісі Джон Свон Дэви мүсінді қыштан жасады, содан кейін гипстен көшірмесі шығарылып, қола құюшы лондондық Парланти мырзаға жіберілді. Мүсіннің салмағы екі тоннаны құрады және ол 1904 жылдың 24 мамырында ашылды. 1912 жылы сол жерде Соломонс ғимараты салынып жатқандықтан, мүсін Шығыс саябағының кіреберісіне көшірілді.
After the construction of the exhibition building, the land to the west was landscaped as a town square. Trees were planted, and a fountain constructed. After the death of Queen Victoria in 1901, there was a move by the townspeople of Geelong to erect a memorial statue. A design competition was held, with Mr Clement Nash of Gheringhap Street winning. Melbourne sculptor John Swan Davie modelled the statue in clay, before a plaster cast was made, which was then sent to bronze founder Mr Parlanti of London. The statue weighed two tonnes, and was unveiled on 24 May 1904. In 1912 it was moved to the entrance of Eastern Park due to the construction of the Solomons Building on the same site.
Соломонның ғимараты
1912 жылы базар алаңының батыс жағы Соломон ғимараты үшін тазаланды. Ғимаратта мырза Джулиус Соломонға тиесілі универмаг орналасқан, ол 1913 жылғы 16 сәуірде ресми түрде ашылды. Ол кезде Виктория штатындағы қабырғалары жоқ үшінші ірі сауда алаңы болды. Мырза Соломон бес жыл бойы базар алаңында дүкен салуды жоспарлаған. Шарт бойынша, ғимараттар 50 жылдан кейін кеңеске қайтарылатын болса, мемлекеттік жерде құрылыс салуға рұқсат берілді. Соломон дүкені 1966 жылы жабылып, орнына Woolworths супермаркеті ашылды, ал 1980 жылдары ғимарат Market Square сауда орталығының құрылысына енгізілді.
1912 saw the clearing of the western side of the Market Square for the Solomons Building. The building housed a department store owned by Mr Julius Solomon, and was officially opened on 16 April 1913. It was the third largest floor space without walls of stores in Victoria at the time. Mr Solomon had wanted to build a store in the Market Square for five years. The contract allowed the construction on the crown land, as long as the buildings reverted to council in 50 years. Solomons closed in 1966 and was replaced by a Woolworths supermarket, before the building was incorporated into the Market Square Shopping Centre development in the 1980s.
Дамыту
1915 жылы Гиллонг қаласында Базар алаңында қосымша дүкендер салу қажет пе деген сұрақ бойынша референдум өтті. Дауыс беру нәтижесінде жаңа дүкендер салуға келісім берілді және осыдан кейін Малоп көшесіндегі "Блок" ғимараты салынды.
In 1915 a referendum was held in Geelong, asking if more stores should be built in the Market Square. The result was yes, and the Block Building in Little Malop Street was built soon after.
CML ғимараты
Колониалдық Өмірге Өзара Сақтандыру (CML) ғимараты 1923 жылғы 28 мамырда жарияланды. Сақтандыру компаниясы үшін арналған ғимарат сағат мұнарасы орналасқан жерге салынуға тиіс болды, ол 1923 жылдың қазан айында бұзылды. Жаңа үш қабатты тас кеңсе ғимараты ескі сағатты орналастыру үшін жаңа сағат мұнарасымен жобаланды, оның үстіне мыс күмбез орнатылды. Корольдік жерге салынғандықтан, ғимарат 50 жылдан кейін кеңеске қайтарылуға тиіс еді.
The Colonial Mutual Life Assurance (CML) Building was announced on 28 May 1923. The building for the insurance company was to occupy the site of the clock tower, which was demolished in October 1923. The new three storey stone office building was designed with a new clock tower to house the old clock, topped with a copper dome. Once again, due to being built on crown land, the building was to revert to council in 50 years.
Көлік тұрағы
1960 жылдары Джилонгтағы автокөліктердің санының артуы орталық ауданда қосымша тұрақ орындар қажеттігін тудырды. Осы мақсатта Каулидің автогаражы (бұрынғы Көрме ғимаратының орнында) бұзылып, орнына үш қабатты бетон тұрақ салынысты. Тұрақ 1961 жылғы 20 қазанда Корио округінің депутаты Хьюберт Опперманмен ресми түрде ашылды. Құрылысқа 70 000 фунт стерлинг (140 000 доллар) жұмсалды, ол 200 автомобильге арналған және автокөлік жүргізушілеріне жанармай құю, майлау және жуу қызметтерін де ұсынды.
Growing motor traffic in Geelong by the 1960s resulted in a need for more car parking in the central area. To provide this, Cowley's Motor Garage (located on the former Exhibition Building site) was demolished, and a three level concrete carpark built. Officially opened on 20 October 1961 by Member for Corio Mr Hubert Opperman. The car park cost £70,000 ($140,000), had a 200 car capacity, and also offered fuel, lubrication, and washing to motorists.
Қайта құруға қарай
Сауда орталығының тарихы үшін Market Square сауда орталығына көз жүгіртіңіз. 1980-ші жылдарда Geelong қаласының орталық аймағы үшін қалалық жаңарудың көптеген жобалары ұсынылды. 1981 жылғы 6 қарашада Geelong аймақтық комиссиясы Литтл Малоп көшесінен бастап су жағасына дейін созылатын үлкен сауда орталығының жоспарын жариялады. Алайда, бұл жоба іске аспады, оның орнына Geelong қаласы Market Square орнында өз сауда орталығын салуға шешім қабылдады. Жаңа сауда орталығының орнын даярлау үшін бұзу жұмыстары 1984 жылы басталды. Малоп көшесіндегі CML ғимараты сақталды және кеңсе ретінде қайта пайдаланылды, ал Литтл Малоп көшесіндегі Corio дүкендерінің және Мурабуль көшесіндегі Соломон ғимаратының фасады жаңа ғимарат құрамына енгізілді. Бұл жоба аясында Джейкобс көшесі де жабылды.
See Market Square Shopping Centre for the history of the shopping centre itself. The 1980s saw the first of many urban renewal proposals floated for the central Geelong area. The Geelong Regional Commission on 6 November 1981 released a plan that would see a massive shopping centre extend from Little Malop Street through to the waterfront. This proposal did not proceed, with the City of Geelong instead deciding to develop their own shopping centre on the Market Square site. Demolition to clear the site of the new shopping centre site commenced in 1984. The CML Building on Malop Street was retained and reused as offices, while the facade of the Corio Stores on Little Malop Street and the Solomons Building on Moorabool Street were reused in the new building. The development also saw the closure of Jacobs Street.