Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ теңізшісі (1929–2016)
United States marine (1929–2016)
Гектор Альберт Кафферата кіші, USMCR (4 қараша 1929 – 12 сәуір 2016) – Корей соғысы кезінде Чосин су қоймасы шайқасындағы ерлігі үшін Құрмет медалімен марапатталған АҚШ теңіз жаяу әскерінің мүшесі. 1950 жылдың қараша айында Кафферата жеке күшімен жаудың полк мөлшеріндегі әскерін тоқтатты және олардың арасына түскен жанды гранатаны лақтырып жіберу арқылы жараланған теңізшілерді құтқарып, өзінің денсаулығына ауыр зиян келтірді.
Hector Albert Cafferata Jr., USMCR (November 4, 1929 – April 12, 2016) was a United States Marine who received the Medal of Honor for his actions at the Battle of Chosin Reservoir during the Korean War. In November 1950, Private First Class Cafferata single handedly held off a regimental strength enemy and saved wounded Marines by hurling away a live grenade that had landed in their midst, at the cost of serious personal injury.
Ерте өмір
Гектор Кафферата 1929 жылғы 4 қарашада Нью-Йорк қаласында, Перудан келген мигрант, Гектор А. Кафферата Миллер мен Нью-Джерси штатының Монтвилл қаласының Хелен Сигни отбасында дүниеге келді. Оның қарт атасы Педро Кафферата Батилана 1890-1900 жылдар аралығында Уаразда Италия консулы қызметін атқарған. Ол Нью-Джерси штатының Парсипани Трой Хиллз ауданындағы Хиавата көлі маңында және жақын орналасқан Монтвиллде өсті. 1949 жылы Нью-Джерси штатының Бунтон қаласындағы Бунтон орта мектебін бітірді. Орта мектепте оқи бастағаннан бастап үш жыл футбол ойнады, ал мектепті бітіргеннен кейін жартылай кәсіби футболшы ретінде ойынды жалғастырды. 1943 жылы Нью-Джерси штатының Колдуэлл қаласындағы Sun Dial корпорациясында жұмыс істеді.
Hector Cafferata was born on November 4, 1929, in New York City to Héctor A. Cafferata Miller, a Peruvian migrant, born in Chacas; and Helen Signey of Montville, New Jersey. His great grandfather Pedro Cafferata Battilana was consul of Italy in Huaraz between 1890 and 1900. He grew up in the Lake Hiawatha section of Parsippany Troy Hills, New Jersey and in nearby Montville, and graduated in 1949 from Boonton High School at Boonton, New Jersey. Starting as a sophomore in high school, he played football for three years, and following graduation, he continued as a semi pro. In 1943, he was employed by the Sun Dial Corporation of Caldwell, New Jersey.
Корея соғысындағы қызмет
Кафферата 1948 жылдың 15 ақпанында Теңіз жаяу әскерлерінің резервтік құрамына тіркелді. 1950 жылдың 6 қыркүйегіне дейін, белсенді қызметке шақырылғанға дейін, ол Нью-Джерси штатының Довер қаласындағы 21-ші резервтік жаяу әскер батальонының құрамында болды. Калифорниядағы Пендлтон лагерінде қосымша оқып үйренгеннен кейін, қарашіл Кафферата 1950 жылдың қазан айында Кореяға аттанды, 1-ші Теңіз дивизиясының 7-ші Теңіз жаяу әскер батальонының 2-ші взводына қосылды.
Cafferata enlisted in the Marine Corps Reserve on February 15, 1948. He was a member of the 21st Reserve Infantry Battalion at Dover, New Jersey, until he was called to active duty on September 6, 1950. After additional training at Camp Pendleton, California, Private First Class Cafferata embarked for Korea in October 1950, joining the 2nd Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division.
Құрмет медалі
Кафферата Чосин су қоймасы шайқасында көзге түсті, дерлік барлық оқ ату тобы қаза тапқан немесе ауыр жарақат алғаннан кейін, ол жеке күшімен полк көлеміндегі жау әскерін тоқтатты және "жаудың екі взводын жойды". Одан және әріптес теңізші Кеннет Бенсоннан басқа қарсылық көрсете алатын ешкім қалмады, ал Бенсонның бетіне граната жарылғаннан кейін уақытша көзі көрмей қалды. /С/ ХАРРИ С. ТРУМАН
Cafferata distinguished himself during the Battle of Chosin Reservoir, single handedly holding off a regimental sized enemy force and "annihilating two enemy platoons" after nearly all of his fire team had been killed or seriously wounded. Only he and fellow Marine Kenneth Benson were left able to resist, and Benson was temporarily blinded after a grenade went off near his face. /S/ HARRY S. TRUMAN
Соғыстан кейінгі өмір және өлім
Соғыстан кейін Кафферата аң аулау және балық аулау құралдарын сатты, Нью-Джерси штатының Балық және жабайы табиғат бөлімінде жұмыс істеді, сондай-ақ Альфадағы Клифсайд тавернасын басқарды, онда ол ұзақ жылдар бойы тұрды. Ол Кеннет Бенсонға (шамамен 1932–2012) да Құрмет медалі табыс ету үшін өтініш білдірді. 2000 жылы Бенсонға «Күміс жұлдыз» ордені табыс етілді. Ол 50 жылдан астам бірге болған әйелі, Венеция қаласынан Дорис Гиблок, төрт баласы (Линн Д. Кафферата Коуверт және Дебора Кафферата РеФало, екеуі де Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласынан; Дейл В. Кафферата Флорида штатының Пиннеллас Парк қаласынан және Хизер А. Кафферата Нью-Джерси штатының Бэдд-Лейк қаласынан), бір бауыры, алты немересі және үш шөбересін қалдырды. 2014 жылы АҚШ почтасы Корея соғысының Құрмет медалімен марапатталғандарды құрметтеу үшін екі маркадан тұратын жиынтық шығарды. 2023 жылы Әскери-теңіз күштерінің хатшысы оның құрметіне Хектор А. Кафферата кіші атымен жаңа кеменің аты аталатынын жариялады.
After the war, Cafferata sold hunting and fishing equipment, worked for the New Jersey Division of Fish and Wildlife, and ran the Cliffside Tavern in Alpha, New Jersey, where he was a longtime resident. He petitioned to have Kenneth Benson (c. 1932–2012) also awarded the Medal of Honor. In 2000, Benson was awarded the Silver Star. He was survived by his wife of more than 50 years, the former Doris Giblock of Venice, four children (Lynn D. Cafferata Coovert and Deborah Cafferata ReFalo, both of Charlotte, North Carolina; Dale W. Cafferata of Pinellas Park, Florida, and Heather A. Cafferata of Budd Lake, New Jersey), a brother, six grandchildren and three great grandchildren. In 2014, the United States Post Office issued a two stamp set honoring Korean War Medal of Honor recipients. In 2023, the Secretary of the Navy announced that a new would be named Hector A. Cafferata Jr. in his honor.