Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд-американдық өнеркәсіпші (1803–1891)
Procter & Gamble компаниясының құрдас негізін қалаушысы
Irish American industrialist (1803–1891)
the co founder of Procter & Gamble
Джеймс Гэмбл (3 сәуір 1803 – 29 сәуір 1891) – ирланд-американдық сабын өнеркәсіпшісі. Оның әкесі, методист пасторы Джордж Гэмбл, отбасымен бірге Ирландиядағы экономикалық қиындықтардан қашуға шешім қабылдады. Олар 1819 жылы Америкаға көшіп келді. Гэмблдер Огайо өзенімен Иллинойс штатына бағытталған салалы қайықпен Цинциннати, Огайо қаласына келді. Оның отбасы ол ауруға шалдыққанда Цинциннатиде тоқтады. Қалада қалған әкесі балабақша ашты, ал Гэмбл сабын жасаушының шәкірті болды. Цинциннати сол кезде ірі шошқа сою орталығы болды және шам мен сабын жасауға қолданылатын көп мөлшерде шошқа майын өндірді. Ол Кенион колледжінде оқып, 1824 жылы бітірді және 1828 жылы жеке сабын өндіруге кірісті.
James Gamble (3 April 1803 – 29 April 1891) was an Irish American soap industrialist. His father George Gamble, who was a Methodist minister, decided with his family to escape the depression in Ireland. They emigrated to America in 1819. The Gambles arrived in Cincinnati, Ohio, on a flat boat down the Ohio River destined for Illinois. His family stopped in Cincinnati when he was seized with an illness. Staying in the city, his father established a nursery and Gamble apprenticed as a soap maker. Cincinnati then was a major pig butchering center and produced large amount of pig fat used for making candles and soap. He attended Kenyon College, graduated in 1824, and manufactured soap on his own in 1828.
Проктер & Гэмбл
Гэмбл Уильям Проктермен туысқандық байланыс орнағаннан кейін бизнес құрды. Гэмблдің әйелі Элизабет Энн Норрис, Проктердің әйелі Оливия Норристің қарындасы болды. Екеуінің қайын атасы Александр Норрис 1837 жылы оларға бірлесіп бизнес ашуды ұсынды, осылайша Procter & Gamble компаниясы пайда болды. 20 жылдың ішінде компанияның айналымы 1 миллион долларға жетті. Ол Цинциннати қаласындағы Спринг-Гроув зиратына жерленген. Проктер, серіктесі Гэмблдан бұрын қайтыс болған, ол да Спринг-Гроув зиратына жерленген.
Gamble went into business with William Procter after they became related by marriage. Gamble's wife Elizabeth Ann Norris was the sister of Procter's wife Olivia Norris. The pair's father in law, Alexander Norris, first suggested that the two go into business together in 1837 and consequently Procter & Gamble was born. Within 20 years, the company had a $1 million turnover. He is interred in Spring Grove Cemetery in Cincinnati. Procter, who preceded his partner Gamble in death, is also buried at Spring Grove Cemetery.
Отбасылық өмір
Гэмбл мен Элизабет Энн (Норрис) Гэмблдің он баласы болды. Гэмблдің тағы бір ұлы, Дэвид Гэмбл, Калифорния штатының Пасадена қаласында Гэмбл үйін салды. Гэмблдің немересі Уильям, неміс-американдық методист пасторы Уильям Насттың қызы Франческа Вильгельмина (Фанни) Настқа үйленді. Фанни Огайо штатының Берея қаласындағы Герман Уоллес колледжін бітірген алғашқы әйел болды. Цинциннатидегі методизмнің белсенді жақтаушыларының бірі ретінде Гэмбл Вествуд методистік шіркеуінің көрнекті мүшесі болды және Үлкен Цинциннати аймағында методистік шіркеулер салуға қаржы жұмсады.
Gamble and Elizabeth Ann (Norris) Gamble had ten children, Another son, David Gamble, built the Gamble House in Pasadena, California. Gamble's grandson William married Franzeska Wilhelmina (Fanny) Nast, the daughter of the William Nast, a German American Methodist preacher. Fanny was the first woman to graduate from German Wallace College in Berea, Ohio. As one of Cincinnati's biggest proponents of Methodism, Gamble was a prominent member of Westwood Methodist Church and donated money to construct Methodist churches throughout Greater Cincinnati.