Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айр жарыс алаңы 1907 жылы Шотландияның Айр қаласындағы Уитлетс-роудта ашылды. Алғашқы жарыс жолы қаланың Сифилд аймағында орналасқан, бір шақырымдық, тік бұрылыстары бар эллипс пішіндес болды. Бастапқыда жарысқа жергілікті помещиктер мен Каледониялық аңшылар клубының мүшелері демеушілік етті. Курстың тарихындағы маңызды тұлғаларға Эглинтон графы, сэр Джеймс Босуэлл және Портленд герцогы кірді. Бұл ғимарат мәдени ескертікіш болып саналады және Гаррольд Тарболтонның өнеркәсіптік архитектуралық стильде салған туындысы. 1950 жылы кедергілер арқылы жүгірілетін трасса, ал 1966 жылы Богсайд жарыс алаңы жабылғаннан кейін Шотландияның Ұлттық жарысы осы алаңға көшірілді. Айр жарыс алаңы жыл бойы көптеген жарыстар қабылдаса да, ең маңыздылары сәуір айында кедергілер арқылы және қыркүйек айында тегіс жолда өтеді. Шотландияның Ұлттық фестивалі әр сәуір айында екі күнге созылады және 3-санаттағы мүгедектерге арналған ұлттық кедергілермен жүгірілетін жарыс болып табылады. Grand National жарысы жыл сайын ITV телеарнасында тікелей эфирде көрсетіледі, ал алаңда оны 20 000-нан астам көрермен тікелей тамашалайды. Алты фурлонгтық (шақырымнан астам) Айр Алтын Кубогы жарысы қыркүйек айында өткізіледі, күні бойы сегіз жарыс өтеді.
Ayr Racecourse at Whitletts Road, Ayr, Scotland, was opened in 1907. at a racecourse situated in the Seafield area of the town. This first racecourse was a mile oval with sharp bends. In the early days, racing was supported by the local landed gentry and members of the Caledonian Hunt. Important figures in the course's history have included the Earl of Eglinton, Sir James Boswell and the Duke of Portland. It is a listed building and an example of Arts and Crafts influenced architecture by Harold Tarbolton. A jumps track was added in 1950 and in 1966 the Scottish Grand National was transferred to the track after Bogside Racecourse was closed down. Ayr Racecourse hosts numerous race meets throughout the year, but the two primary ones are over jumps in April and on the Flat in September. The Scottish National festival runs for two days every April and is a Grade 3 handicap National Hunt steeplechase race. The Grand National race itself is broadcast live on ITV annually, and more than 20,000 attendees see it live at the track itself. Flat handicap race the Ayr Gold Cup is run over six furlongs every September, with eight races taking place throughout the day.
Мекемелер
Айрдегі падоктағы трибуна, Чарльз бен Камилла, Ротсей герцогі мен герцогинясының құрметіне Ротсей трибунасы деп аталды.
The paddock stand at Ayr is named the Rothesay Stand in honour of Charles and Camilla, Duke and Duchess of Rothesay.
Марапаттар
Айр жарыс алаңы Racegoers клубы тарапынан Шотландия мен Солтүстік-Шығыстағы ең жақсы жарыс алаңы деп он тоғыз рет дауыс берілген, оның ішінде 2013 жылға дейін тоғыз жыл қатарынан. Сондай-ақ, ол 1996 және 2011 жылдары ең жақсы көп мақсатты жарыс алаңы үшін Нил Уайтт Жер қызметкерлерінің сыйлығын екі рет жеңіп алды. Бұл сыйлыққа Ұлттық жаттықтырушылар федерациясы мен Кәсіби жокейлер қауымдастығының өкілдері жарыс алаңы жер қызметкерлерінің еңбектерін мойындау үшін дауыс береді. 2012 жылы Айр Racecourse Association Showcase Awards жүлдесінде «Тамақ және сусындар» және «Иелердің тәжірибесі» санаттарында екі номинацияда ұсынылып, соңғысы бойынша жеңіске жетті. VisitScotland оны бес жұлдызды келушілерді қызықтыратын нысан деп таныды.
Ayr has been voted Best Racecourse in Scotland and the North East nineteen times by the Racegoers Club, including nine years in a row up until 2013. It has also won the Neil Wyatt Ground Staff Award for the Best Dual Purpose Course twice – in 1996 and 2011. This award is voted on by representatives of the National Trainers Federation and Professional Jockeys' Association to recognise the achievements of racecourse groundstaff. In 2012, Ayr was nominated in two categories in the Racecourse Association Showcase Awards – the Food and Beverage and Owners' Experience categories, winning the latter. It has been designated a five star visitor attraction by VisitScotland.
Секірулер
Ең үздік жаттықтырушы (2007–2011 жылдары, қоса алғанда) – Дональд Маккейн, 319 жүгірістен 44 жеңіс.
Top trainer (2007 – 2011 inc.) – Donald McCain, 44 wins from 319 runs