Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық өнім және қызмет сапасының тауар белгісі – Kitemark
UK product and service quality trade mark
Kitemark – британдық стандарттау институтына (BSI Group) тиесілі және оны басқаратын Ұлыбританиялық өнімдер мен қызметтердің сапа белгісі. BSI мәліметінше, Kitemark сертификаты өнім немесе қызмет туралы мәлімдеме сарапшылармен тәуелсіз және қайталап тексерілгенін растайды, яғни сатып алушылар BSI Kitemark сертификаты бар өнімдер мен қызметтерге сенім арта алады. Kitemark көбінесе қауіпсіздік ең маңызды болып табылатын өнімдерді анықтау үшін қолданылады, мысалы, мотошлемдер, түтін дабылы мен су тасқынынан қорғану құралдары. Соңғы жылдары Kitemark электромонтаж, инклюзивті қызмет көрсету, автокөліктерге қызмет көрсету және апаттық жөндеу, терезелерді орнату сияқты қызметтерге де қолданылды. "Kitemark" термині көбінесе, ұқсас өнімді өлшеуге немесе бағалауға болатын стандарт, яғни эталон ретінде қолданылатын сапа деңгейі ретінде жиі қолданылады. Kitemark сертификаты бар кең таралған тұрмыстық және тұтыну өнімдеріне EV зарядтағыштары; үй жиһаздары (мысалы, дивандар мен матрастар); есік қоңыраулары мен қауіпсіздік камералары сияқты IoT/смарт құрылғылар жатады. Толық тізімді BSI-нің Kitemark өнімдерін сынау веб-сайтында қарауға болады.
The Kitemark is a UK product and service quality trade mark which is owned and operated by the British Standards Institution (BSI Group). According to BSI, Kitemark certification confirms that a product or service's claim has been independently and repeatedly tested by experts, meaning that purchasers can have trust and confidence in products and services that are BSI Kitemark certified. The Kitemark is most frequently used to identify products where safety is paramount, such as crash helmets, smoke alarms and flood defences. In recent years, the Kitemark has also been applied to a range of services, such as electrical installations; inclusive service provision; car servicing and accident repair; and window installations. The term kite mark is sometimes used colloquially as a level of quality that can be used as a standard against which something of a similar type can be measured or judged, i. e. as a benchmark. Common household or consumer products that are often Kitemark certified include EV chargers; domestic furniture (such as sofas and mattresses); IoT/ smart connected products such as doorbells and security cameras. A full list can be seen on BSI's Kitemark product testing webpage.
Қолжетімділік
Kitemark тек BSI Group-тан ғана қол жетімді. Kitemark сертификатын алу үшін өнімдер мен қызметтер BSI Product Services тарапынан бағаланып, тиісті британдық, еуропалық, сауда қауымдастығының немесе халықаралық талаптарға немесе стандарттарға сәйкес келетіні қамтамасыз етіледі. Бұдан өзге, өнімді немесе қызметті жеткізу аккредиттелген сапа менеджменті жүйесі бойынша тексеріледі. Kitemark лицензиясы берілгеннен кейін лицензиаттар жүйелі түрде тексеріліп, үнемі сәйкес келуін бақылау үшін тексеру сапарларына қатысады.
The Kitemark is only available from BSI Group. To obtain Kitemark certification, products and services are assessed by BSI Product Services to ensure that they meet the requirements of the relevant British, European, trade association or international specification or standard. In addition, delivery of the product or service is audited against an accredited quality management system. Once a Kitemark licence is issued, licensees are regularly audited and are subject to surveillance visits to ensure continuing compliance.
Нарықтағы қабылдау
Kitemark заңдық талап емес, бірақ (BSI мәліметінше) бәсекелестік нарықтарда өзгешелендіру факторы ретінде жиі қолданылады және кеңінен сенімді. 2006 жылғы сауалнама көрсеткендей, Ұлыбритания халқының 82 пайызы Kitemark белгісін таниды, олардың 88 пайызы Kitemark-қа сенім білдіреді, 93 пайызы Kitemark өнімдерінің қауіпсіздігіне көз жеткізеді, ал 91 пайызы олардың Kitemark белгісі жоқ ұқсас өнімдерге қарағанда сапалырақ екенін айтады. 2008 жылғы YouGov сауалнамасы бойынша, Ұлыбритания тұтынушыларының шамамен жартысы (49 пайызы) тауар сатып алатын кезде Kitemark-ты іздейді. 2022 жылы 2000-нан астам Ұлыбритания тұтынушысы арасында жүргізілген сауалнама көрсеткендей, Ұлыбритания азаматтарының төртінші бірі сапалы электр тауарын сатып алу кезінде BSI Kitemark сияқты сертификаттау белгісін немесе логотипін іздейді. 2008 және 2009 жылдары Kitemark Ұлыбританиядағы 500 үздік бизнес-супербренд ішінде тәуелсіз дауыс беру арқылы Superbrand атағын иеленді.
The Kitemark is not a legal requirement, but (according to BSI) is often used as a point of differentiation in competitive markets and is widely trusted. A 2006 survey demonstrated that the Kitemark is recognized by 82 per cent of the UK population, 88 per cent of whom trust the Kitemark, 93 per cent of whom believe that Kitemark products are safer, and 91 per cent of whom believe the product is of a better quality than similar products without the Kitemark. A 2008 YouGov poll showed that almost half (49 per cent) of UK consumers look for a Kitemark when making a purchase. In 2022, a survey of over 2000 UK consumers concluded that 1 in 4 UK citizens look for a certification symbol or logo, such as the BSI Kitemark, when making the decision to purchase a quality electrical product. In 2008 and 2009 the Kitemark was independently voted a Superbrand in the Top 500 Business Superbrands in the UK.