Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Alone in the Dark 3 – 1995 жылы Infogrames Multimedia компаниясы жасаған және жариялаған аман қалуға арналған қорқыныш видео ойыны. Бұл Alone in the Dark видео ойындары сериясының үшінші бөлімі. Видео ойын 1995 жылы MS DOS үшін шығарылды. Сол жылы PC 98 платформасына да көшірілді. Windows және Mac OS нұсқалары 1996 жылы жарық көрді.
Alone in the Dark 3 is a 1995 survival horror video game developed and published by Infogrames Multimedia. It is the third installment of the Alone in the Dark video game series. The video game was released for MS DOS in 1995. It was ported to the PC 98 later that year. Versions for Windows and Mac OS were also released in 1996.
Сюжет
1925 жылдың шілде айында Эдвард Карнбидің бұрынғы екі тергеудегі сәттілігінен кейін, журналист оны "Құбылыстарды зерттейтін жеке детектив" деп атады. Осы жолы ол Калифорния штатындағы Мохаве шөліндегі Slaughter Gulch деп белгілі, шағын қаладағы кинотоптың жоғалып кеткенін тергеуге шақырылады. Жоғалған кинотоптың арасында Джереми Хартвудтың қызы Эмили Хартвуд та бар. Эдвард бұл қалаға қарғыс түскенін және Джед Стоун есімді жаман ковбойдың кинотоптың жоғалуына кінәлі екенін жақын арада біледі. Қала маңында оқ атуға дайын мергендер, ақыл-есінен айырылған алтын іздеушілер және қанға жанымды қалайтын адасқан жандар қыбырлап жүр, Эдвард оларды күшімен де, есімен де тойтарыс беруі керек.
It's July 1925 and after Edward Carnby's success in his previous two investigations, a journalist has nicknamed him the 'Supernatural Private Eye'. This time, he is called to investigate the disappearance of a film crew at a two bit ghost town known by the name of Slaughter Gulch located in the Mojave Desert in California. Among the disappeared crew is Emily Hartwood, Jeremy Hartwood's niece from the original. Edward soon discovers that a curse has gripped the town, and an evil cowboy from the Badlands named Jed Stone is the villain who is responsible for the crew's disappearance. Lurking around town are many trigger happy sharpshooters, deranged prospectors, and bloodthirsty lost souls whom Edward must ward off with both his strength and his wit.
Ойын процесі
Бұл ойынның басты тақырыбы – Жабайы Батыс, Карнби револьверлер мен иілімді мылтықтармен шабуыл жасайтын "зомби-каубой бұзақыларымен" толған қалаға қарсы күреседі. Ойын ортасына қарай дәстүрлі, ақылсыз, баяу қозғалатын зомбилер пайда бола бастайды. Ойын соңына жақындап қалғанда, радиоактивті мутация тұжырымдамасы оқиғада маңызды рөл атқарады, ал ойыншы радиациядан туған құбыжықтармен күреседі.
The main theme of this game is the Wild West, as Carnby is pitted against a town filled with "zombie cowboy outlaws" who attack him with revolvers and lever action rifles. More traditionally mindless, shambling zombies begin to appear about midway through the game. Towards the end of the game, the concept of radioactive mutation plays a significant role in the story, and the player ends up fighting monstrous creatures created from the radiation.
Шығару
Бұл сериядағы дискеттерде шығарылмаған алғашқы ойын болды. Керісінше, ол бастапқы шығарылысынан бастап CD-ROM ойыны ретінде, толық Red Book аудио саундтрегі және диалогтық сөйлеумен (ойын шығарылған елге байланысты ағылшын, француз, неміс, испан, итальян, жапон және португал тілдерінде, ал Mac нұсқасында – ерекше ағылшын тіліндегі дубляжбен) шығарылды, бұл бұрынғы екі ойынның CD-ROM нұсқаларындағыдай. Сондай-ақ, бұл сериядағы бірнеше компьютерлік форматтарға ғана арналған алғашқы ойын болды, сондықтан ол бұрынғы екі ойыннан айырмашылығы ресми түрде консольдік нұсқасын алмады. Еуропадан тыс аймақтарда ойынды Солтүстік Америкада Interplay Entertainment таратты. Жапонияда 1995 жылы AMT Savan Corps компаниясы, бұрынғы ойындарды жапондық компьютерлерге шығарған Arrow Micro Techs Corp компаниясының бірігуі, ойынның PC-98 нұсқасын жасап шығарды. Бұл жолы FM Towns нұсқасы жасалмады. 1996 жылы Windows және Mac OS нұсқалары Жапонияда Electronic Arts Victor компаниясымен Alone in the Dark 3: Ghosts in Town деген атпен шығарылды. Ойынға арналған ресми нұсқаулықты (Alone in the Dark 3: The Official Strategy Guide, Prima Publishing, 1995; автордың қайта шығарылуы, 2019) Стив Шварц Infogrames компаниясымен бірлесіп жазды. Alone in the Dark 3 ойынының 3DO Interactive Multiplayer нұсқасы жарияланды, бірақ ешқашан шығарылмады.
This was the first game in the series not to be released on floppy disks. Rather, it was released as a CD ROM game since the initial release, with full Red Book audio soundtrack and dialogue speech (in English, French, German, Spanish, Italian, Japanese and Portuguese, depending on the country the game was released, and with the Mac version specifically featuring a different English dub) like the CD ROM re releases of the previous two games. It was also the first game in the series to be exclusively released for several computer formats and therefore it didn't receive any official console release unlike the previous two games. Outside of Europe, the game was distributed in North America by Interplay Entertainment. In Japan, a PC 98 version of the game was developed and released in 1995 by AMT Savan Corps, a merge of the company previously known as Arrow Micro Techs Corp which published the previous games for Japanese computers. There was no FM Towns version developed this time. In 1996, the Windows and Mac OS versions were also released in Japan by Electronic Arts Victor as Alone in the Dark 3: Ghosts in Town. The official guide to the game (Alone in the Dark 3: The Official Strategy Guide, Prima Publishing, 1995; re released by the author, 2019) was written by Steve Schwartz in cooperation with Infogrames. A 3DO Interactive Multiplayer version of Alone in the Dark 3 was announced but never released.