Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Читлапаккам – Ченнаи қалалық агломерациясының құрамында, Тамбарам қалалық муниципалдық корпорациясы басқаратын тұрғын аймақ. Ол кішкентай, жыл бойы құрғамайтын көлімен және оған жапсарлас экожүйелермен әйгілі.
Chitlapakkam is a residential locality located in Chennai Metropolitan Area governed by the Tambaram City Municipal Corporation. It is well known for its small, perennial lake and adjoining ecosystems.
Шолу
Читлапаккам – бұл қарқынды дамып келе жатқан аудан, Ченнаи халықаралық әуежайынан оңтүстікке қарай шамамен 7 км қашықтықта орналасқан. Оның ауданы 2,95 км² және 2001 жылғы мәліметтер бойынша, халық тығыздығы шаршы километрге 8 581 адамды құрайды. Аймаққа Тамбарам Санаториі теміржол стансасы қызмет көрсетеді, ол жергілікті ауданнан 100 метр, ал Читлапаккам көлі мен мемлекеттік мектептен 200 метр қашықтықта жатыр. Жақын маңдағы негізгі елді мекендерге Паллаварам, Хромпет, Селайур, Тамбарам Санаториі және Тамбарам кіреді. Мұруга Лордының Кумаран Кундрам ғибадатханасы Читлапаккамнан 15 минуттық жерде орналасқан. Читлапаккам көлінде жыл бойы су деңгейі жоғары болады, оны қайықпен серуендеу мүмкіндіктерімен жаңғырту жоспарлануда. Читлапаккам мен Ситалапаккамды жиі шатастырады, себебі екеуі де Тамбарам қаласының маңындағы аймақтар. Читлапаккам – көбірек дамыған және орнықты аймақ. Читлапаккам қаланың қарқынды дамып келе жатқан бөлігі болып табылады, сондықтан көптеген адамдар жасыл ортасы, судың қолжетімділігі, OMR, MEPZ және GST тас жолына жақындығы себепті басқа жерлерден мұнда көшіп келді. Читлапаккамды Хромпетке, Тамбарамға және Тамбарам Санаториі теміржол стансаларына қосатын шағын автобустардың енгізілуі, сондай-ақ ортақ таксилердің пайда болуы байланыс пен қолжетімділікті едәуір жақсартты. Читлапаккам тоғанынан Паррис-Корнерге күн сайын сағат 11:00 және 16:00-де екі рет қатынайтын 52 D нөміріндегі мемлекеттік автобус бар. Сондай-ақ, S3 нөміріндегі шағын автобус Читлапаккамды Хромпетке, ал S8 нөміріндегі автобус Тамбарамға байланыстырады.
Chitlapakkam is a fast developing area, located about 7 km south from the Chennai International Airport. Its area is 2.95 km2 and population density is 8,581 per square kilometers (as of 2001). The neighbourhood is served by Tambaram Sanatorium railway station, which is 100 m from the locality and 200 meters from Chitlapakkam lake and govt school. Major suburbs neighbouring areas include Pallavaram, Chromepet, Selaiyur, Tambaram Sanatorium, and Tambaram. The Kumaran Kundram temple of Lord Muruga is a 15 minute walk from Chitlapakkam. Chitlapakkam lake has water almost all throughout the year; there are plans to modernize it with boating facilities. Chitlappakkam and Sithalapakkam are frequently confused, as both are suburbs of Tambaram. Chitlappakkam is the more developed and well established suburb. Chitlapakkam is a fast developing part of the city, and many people from Other places have relocated there because of its green environment, water availability, proximity to OMR and to MEPZ and GST Road. With advent of mini buses connecting Chitlapakkam to Chrompet and to Tambaram and Tambaram Sanatorium railway stations and also due to introduction of share autos connectivity and access has dramatically improved. There is a government bus No 52 D which operates 2 services from the chitlapakkam pond to Parrys Corner at 11 am and also at 4 pm daily. Similarly mini bus No S3 connects Chitlapakkam to Chrompet while bus No S8 connects it to Tambaram. Village details Area 2.95 sq km Population 37,906 Total roads 315 Wells 10 Overhead tanks 2 Water storage tanks 3 Hand pumps 33 Small culverts 80
Ауылдық мәліметтер:
Ауданы: 2,95 шаршы км
Халық саны: 37 906
Жолдардың жалпы саны: 315
Құдықтар: 10
Жоғары резервуарлар: 2
Су сақтау резервуарлары: 3
Қолмен сорғылар: 33
Кішкентай су өткізгіш құбырлар: 80
Chitlapakkam is a fast developing area, located about 7 km south from the Chennai International Airport. Its area is 2.95 km2 and population density is 8,581 per square kilometers (as of 2001). The neighbourhood is served by Tambaram Sanatorium railway station, which is 100 m from the locality and 200 meters from Chitlapakkam lake and govt school. Major suburbs neighbouring areas include Pallavaram, Chromepet, Selaiyur, Tambaram Sanatorium, and Tambaram. The Kumaran Kundram temple of Lord Muruga is a 15 minute walk from Chitlapakkam. Chitlapakkam lake has water almost all throughout the year; there are plans to modernize it with boating facilities. Chitlappakkam and Sithalapakkam are frequently confused, as both are suburbs of Tambaram. Chitlappakkam is the more developed and well established suburb. Chitlapakkam is a fast developing part of the city, and many people from Other places have relocated there because of its green environment, water availability, proximity to OMR and to MEPZ and GST Road. With advent of mini buses connecting Chitlapakkam to Chrompet and to Tambaram and Tambaram Sanatorium railway stations and also due to introduction of share autos connectivity and access has dramatically improved. There is a government bus No 52 D which operates 2 services from the chitlapakkam pond to Parrys Corner at 11 am and also at 4 pm daily. Similarly mini bus No S3 connects Chitlapakkam to Chrompet while bus No S8 connects it to Tambaram. Village details Area 2.95 sq km Population 37,906 Total roads 315 Wells 10 Overhead tanks 2 Water storage tanks 3 Hand pumps 33 Small culverts 80
Көл
Читлапаккам көлі, координаттары 12°56'2"N 80°8'10"E, 50 акр ауданындағы аймақтың басты су қоймасы болып табылады. Канчипурам аудандық әкімшілігіне ұсынылған есепке сәйкес, көлді жақсарту жұмыстарына шамамен 4,5 миллион теңге қажет. Халық 1,5 миллион теңге, ал мемлекеттік бюджеттен 3 миллион теңге қаржыландырылды. 2013 жылдың 10 ақпанында 4,5 миллион теңгелік бюджетпен көлдің айналасына 750 метрдік жол салу жұмыстары басталды. Көлде қайық жүзуге пайдалану және оның маңында бақ құру жоспарлануда. Жылдар бойы Читлапаккам көліне қастандық жасауға бірнеше әрекеттер болды. Шығыс жағындағы діни ғимараттар мен солтүстік жағындағы мемлекеттік ғимараттар көлдің нақты ауданын бірнеше есеге азайтты. Жергілікті әлеуметтік бірлестіктер мен қоғамдық бақылаушылардың күш-жігері көлді заңсыз басып алу деңгейін төмендетуге көмектесті. Мадрас жоғары сотындағы апелляциялық істер көлдің жоғалған бөлігін қайтаруға мүмкіндік беруі мүмкін. Читлапаккамды жаңғырту сияқты жергілікті тұрғындардың бастамалары мен ұйымдары, жергілікті панчаятты көлдің 3 гектардан астам аумағын алып жатқан қоқыс полигонын көшіруге шаралар қабылдауға итермеледі. 2018 жылы жергілікті ұйымдар ұйымдастырған наразылық акциялары көлді қорғау мәселесіне биліктің назарын аударды.
The Chitlapakkam lake, coordinates 12°56'2"N 80°8'10"E, measuring 50 acre is the chief water body in the neighbourhood. According to a report submitted to the Kancheepuram district administration, improvement work on the lake would require an estimated 4.5 million for the improvement of the lake. The public has funded 1.5 million and the state government is funding 3 million. On 10 February 2013, work to build a 750 m pathway around the lake, at the cost of 4.5 million, commenced. It is proposed that the lake will be used for boating and a garden will be maintained around. Over the years several attempts were made to encroach the Chitlapakkam Lake. Encroachments on the east by religious buildings, Government buildings on the northern side has reduced the actual size of the lake by many folds. Attempts by local welfare associations and watchdog movements had contributed to slowing down the pace of encroachments. Litigations pending in Madras High Court could recover some more extent of the lost lake. Recent attempts by resident welfare associations and organizations such as Chitlapakkam Rising, has helped mandate the local panchayat to take initiatives to move the garbage dumpyard which was occupying almost 3+ acres of lake area. In 2018, several protests organized by local organizations, significantly raised the significance of protecting the lake among authorities.
Демография
2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Читлапаккам халқы 37 906 адамды құрады. Халықтың 49,97% еркектер, ал 50,03% әйелдерді құрайды. Читлапаккамдағы сауаттылық деңгейі 84%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары; еркектердің сауаттылығы 86%, әйелдердің сауаттылығы 82%. Халықтың 9% 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2011 India census, Chitlapakkam had a population of 37,906. Males constitute 49.97% of the population and females 50.03%. Chitlapakkam has an average literacy rate of 84%, higher than the national average of 59.5%; with male literacy of 86% and female literacy of 82%. 9% of the population is under 6 years of age.
Тамбарам корпорациясы
Читлапаккам қалалық панчаяты қазір Тамбарам муниципалдық корпорациясының құрамына енді. 2021 жылы Тамбарамды муниципалдық корпорация етіп құру туралы ынтымақ ұсынысы Тмилнад үкіметіне жасалып, мақұлданды. 2021 жылғы мәлімет бойынша Тамбарам корпорациясы бес муниципалитет пен Перунгалатур, Пеерканкаранай, Мадамбаккам, Тирунеермалай және Читлапаккамның бес қалалық панчаятын қамтиды. Тамбарам корпорациясында белгіленген 70 округтің ішінде Читлапаккамға 3 округ (34, 43 және 44) бөлінді.
Chitlapakkam town panchayat is now upgraded and part of Tambaram Municipal Corporation. A proposal was made to TN Government to make Tambaram as Tambaram Municipal Corporation and approved in 2021. Tambaram corporation as of 2021 encompasses five municipalities and five town panchayats of Perungalathur, Peerkankaranai, Madambakkam, Thiruneermalai and Chitlapakkam. The locality of Chitlapakkam has been awarded 3 wards (34, 43 and 44) of the total 70 wards demarcated in Tambaram Corporation.
Тарих
1971 жылы Читлапаккам қалалық панчаят деңгейіне көтерілді. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Читлапаккам көлін сәтті қорғау үшін жергілікті тұрғындар бірігіп, қала жайлы ақпарат тарады. Көлге түрлі тәріздес зиян келтіріп, оны қалпына келтіру мүмкін болмайтынынан қорқып, бір мақсаттағы азаматтар халықтың қолдауын жинап, мемлекеттік билікті көлдің кішіреюіне, яғни жағалауға заңсыз құрылыстар салынуына жол бермеу қажеттігіне сендірді. 2004 жылы Муниципалдық әкімшілік және сумен жабдықтау департаменті Читлапаккам қалалық панчаятын Тамил Надудағы көптеген басқа да қалалық жергілікті органдармен бірге арнайы ауылдық панчайат ретінде қарастырғанда, жергілікті тұрғындар сайланған өкілдерге муниципалитет мәртебесін алу қажеттігін жеткізді. Кеңес осы мәселе бойынша қаулы қабылдағанымен, мемлекеттік билік оны қараудан бас тартты.
In 1971, Chitlapakkam was upgraded as a town panchayat. The town hit the headlines in the late 1980s and early 1990s when residents came together to successfully protect the Chitlapakkam Lake. Fearing that onslaught in different forms would irreparably damage the lake, like minded citizens joined and mobilised public support and sensitised the State government to the need for preventing the shrinking of the lake in the form of encroachments. In 2004, when the Department of Municipal Administration and Water Supply classified Chitlapakkam town panchayat as a special village panchayat, along with many other urban local bodies in Tamil Nadu, residents here impressed the elected representatives on the need for seeking municipality status. Though the council passed a resolution to this effect, the State government did not consider it.
Іс-шаралар мен көрнекті орындар
Өнеркәсіптік белсенділікке Үндістан қойма корпорациясының қоймалары оң әсер еткенімен, нақты өсім азаматтардың қатысуы мен азаматтық жауапкершіліктің артуының нәтижесінде болды. Бұл өзгеріс патриоттық көзқарастағы жеке тұлғалар мен ұйымдардың күш-жігері арқасында біртіндеп, сызықты емес және қатысушылық жолмен жүзеге асты. Осы орайда, азаматтық органның және оның өкілдерінің рөлін бағалау қажет, себебі олар пікір-құбылыстарды ескереді және ұсыныстарды іске асыруға тырысады. Сонымен қатар, Мүтүллақшминагар тұрғындарының әл-ауқаттылық қауымдастығы ерекше көзге түседі, ол Читлапаккамның дамуына бағытталған шараларды көтеру үшін тиісті министрлермен және халық өкілдерімен үнемі кездеседі, мысалы, жер асты суларының деңгейін жақсарту, қоқысты бөлу және Читлапаккам көлінде қоқысты өртеудің алдын алу, Читлапаккамды Чембарапаккам су жүйесіне қосуға ұмтылу, Читлапаккам арқылы автобус бағыттарын көбейту және т.б. Аймақтағы жылжымайтын мүліктің өркендеуіне себеп – судың мол болуы, OMR және MEPZ-дегі IT компанияларына жақындығы, өмір сапасының жоғары деңгейі және қалаға жақын орналасу сияқты бірнеше факторлардың үйлесімділігі. Аймақтағы маңызды орындардың қатарында Варадхараджа театры, Читлапаккам су қоймасы, Индира мақта зауыты, MEPZ, Хромпеттегі Саравна дүкендері және т.б. бар. Варадхараджа театры Санаторий теміржол стансасынан және GST тас жолынан 400 метр қашықтықта орналасқан. "Читлапаккам көтерілісі" – жастар бастаған тағы бір қызықты әлеуметтік қозғалыс: толық мәліметтер алу үшін мына мақаланы қараңыз: http://www.thehindu.com/features/metroplus/society/when-streets-talk/article7637854.ece.
While industrial activity has been influenced positively due to the Warehousing Corporation of India's godowns the real growth has come about due to a heightened sense of citizen's participation and civic mindedness. This has happened gradually and in a non linear and participative fashion due to the efforts of various patriotic individuals and associations of persons. In this context the role of the civic body and its representatives need to be lauded since they do take feedback and try to implement the suggestions. A notable association has been the muthulakshminagar welfare association which regularly meets the concerned ministers and public representatives to take up activities specific to the upliftment of chitlapakkam like improvement of water table, waste segregation and preventing burning of waste at the chitlapakkam lake, making efforts to include chitlapakkam in the chembarapakkam water scheme, ensuring more bus routes to operate via chitlapakkam and so on The real estate boom in the locality is due to a confluence of factors like abundant water supply, proximity to the IT companies in OMR & MEPZ, excellent quality of life and proximity to the city. Some of the landmarks in the area include Varadharaja theatre, Chitlapakkam tank, Indira Cotton Mill, MEPZ, Saravana Stores at Chrompet and so on Varadaraja Theatre is just 400m from Sanatorium railway station and GST road.
" Chitlapakkam Rising " is another interesting youth led social movement : See this article for details : http://www. thehindu. com/features/metroplus/society/when streets talk/article7637854. ece
Қоғамдық зал
Басқа жергілікті органдардан өзгеше, әсіресе Велачери магистральдық жолы, Гранд Саутерн Транк Роуд, Медаваккам магистральдық жолы және Тамбарам Мудичур жолы сияқты маңызды жолдар бойында көптеген жеке неке залдары болғанмен, Читлапаккам қалалық панчаятының шегінде олардың саны тек екеу ғана болды. Бұл залдардың көлемі жеткіліксіз болды немесе орта және төмен табысты азаматтарға қол жетімді емес еді. 2012 жылдың маусым айында Читлапаккам қалалық панчаятының кеңсесіне жақын салынған қоғамдық зал жаңартылды. Қабырғалар мен едендерді жақсартуға 760 000 рупий жұмсалды. Залдың бірінші және екінші қабаттарындағы бетон едендер плиткамен ауыстырылды. Залдың сыртындағы ашық кеңістікке заманауи цементтік плиткалар төселді. Әйелдер мен ерлерге арналған жеке жуынатын бөлмелерге тағы 260 000 рупий жұмсалды. Читлапаккамдағы көптеген отбасылар осы залды той, кеш, үйлену тойының қабылдау рәсімі және тіпті туған күн тойларын ұйымдастыруға ыңғайлы деп тапты.
Unlike other local bodies, especially along arterial roads such as the Velachery Main Road, Grand Southern Trunk Road, Medavakkam Main Road and Tambaram Mudichur road, where there were plenty of private marriage halls, there were only a couple of them within the Chitlapakkam town panchayat limits. They were either not big enough or beyond the reach of the middle class and lower income groups. In June 2012, community hall that was built next to the town panchayat office by the Chitlapakkam Town Panchayat was renovated. A sum of Rs. 760,000 was spent on sprucing up the walls and floors. Concrete floors were replaced with tiles in the ground and first floors of the hall. The open space outside the halls was fitted with contemporary cement concrete tiles. Another sum of Rs. 260,000 was spent on separate washrooms for men and women. Many families in Chitlapakkam organizing functions such as wedding engagements, get togethers, wedding receptions and even birthday parties find this convenient.
Пошта кеңсесі
Читлапаккам панчаят кеңсесімен қатар орналасқан пошта кеңсесі орналасқан ғимарат 1969 жылы бұрынғы бас министр М. Г. Рамачандран тарапынан ашылды. Ол сол кезде Аландур заң шығару жиналысының депутаты болған. Пошта кеңсесі үшін салынғанмен, бүгінгі күнге дейін Пошта департаменті панчаятқа ай сайын 500 рупий төлеуде.
The building housing the post office, which is adjacent to the Chitlapakkam panchayat office, was inaugurated in 1969 by the former Chief Minister M. G. Ramachandran. He was the Alandur Member of the Legislative Assembly at that time. although it was built to accommodate the post office, even today the Department of Posts is paying a monthly rent of Rs. 500 to the panchayat.
Көлік
Көршілесті екі Ченнаи қала маңындағы темір жол станциясы: Тамбарам санаторийі және Хромпет қызмет көрсетеді. Бұл жердегі жол көлігін мемлекеттік МТК автобустары және жекеменшік автокөліктер қамтамасыз етеді. 2009-2010 жылдары NABARD RDIF қаржылық көмегімен Читлапаккамдағы BT жолдары шамамен 1 840 000 теңгеге жаңартылды. Читлапаккам Тамилнадтағы 561 қалалық панчаятының арасында осындай мүмкіндікке ие болған алғашқысы. Мемлекеттік үкімет 3,3 миллион теңге грант берді, ал қалған шығындар Читлапаккам қалалық панчаятының өз қаражатынан төленді. Сондай-ақ, мемлекеттік үкімет бұл нысанды күтіп ұстау жауапкершілігін Chromepet-те орналасқан Shree Gayethri Trust ерікті ұйымына тапсыруға шешім қабылдады.
The neighbourhood is served by two Chennai Suburban Railway stations: Tambaram sanatorium and Chromepet. Road transport for this locality is catered by government run MTC buses and private share autos. BT roads in Chitlapakkam have been upgraded with the financial assistance from NABARD RDIF during the year 2009 to 2010 at the estimated cost of 1840,000. Chitlapakkam is the first among 561 town panchayats in Tamil Nadu to have this facility. The State government gave a grant of Rs. 3.3 million and the remaining cost of was met by the Chitlapakkam town panchayat from its general funds. The State government has also decided to entrust the responsibility of the facility's maintenance to Chromepet based Shree Gayethri Trust, a voluntary organisation.
Құймақ қоймасы
Читлапаккамдағы көлге жақын ашық кеңістік қоқыс полигонына айналдырылды. Бұл қоқыс полигоны бір ғасырдан астам уақыттан бері бар. Қала күн сайын шамамен 8 тонна қоқыс шығарады. Жергілікті биліктің санитарлық қызметкерлері қаладан шыққан 3 тонна қоқысты көлдің алдындағы жарты гектарлық полигонға тастап, оны өртеп жібереді. Осыдан туындаған түтін халықты және көршілес мемлекеттік ауруханаға келген науқастарды мазалайды. Қалған 5 тонна қоқысты "Қолмен қолға" (HIH) жасыл достары жергілікті биліктің 18 округіндегі 10 030 үйден жинайды. Ол биокомпост сарайында ғылыми әдіспен сұрыпталады. HIH – Канчипурамда орналасқан, штат бойынша қатты қоқыс басқаруға маманданған коммерциялық емес ұйым.
The open space near a lake in Chitlapakkam has been converted into a dump yard. The dump yard has been in existence for more than a century. The city generates about 8 tonnes of waste every day. Sanitary workers of the local body dump 3 tonnes of waste generated by the town at the half acre yard in front of the lake and set fire to it. The smoke generated creates woes to the general public and the patients who come to the adjacent government hospital. The remaining 5 tonnes of waste is collected from 10,030 households in the 18 wards of the local body by Green Friends of Hand In Hand (HIH). It is segregated in a scientific method in a biocompost shed. HIH is a Kancheepuram based NGO that specializes in solid waste management in the state.
Сұйық қалдықтарды өңдеу қондырғысы
Читлапаккам аймақтағы Сембаккам көліне канализация суының құйылуын болдырмау, оны тазарту және бағбандару мақсатында қайта пайдалану үшін сұйық қалдықтарды басқару құрылысы бар жалғыз қалалық жергілікті билік органы болды. Қоқысты тиімді жинау және жою үшін қосымша көлік құралдарын сатып алу жоспарлануда.
Chitlapakkam was the only urban local body in the region to have a liquid waste management plant to prevent sewage from entering Sembakkam lake, treat it and use it again for gardening purposes. There are plans to buy some more vehicles for better collection and disposal of garbage.
Қатты қалдықтарды бөлу үйі
2004 жылы Читлапаккам қалалық панчаяты жеті ауданында үйден-үйге қоқыс жинауды бастады. Он екі үш дөңгелекті велосипед пайдаланылды және үйлерден қоқыс жинау үшін санитарлық жұмыскерлер тағайындалды. Әр велосипедті екі жұмысшы пайдаланды. Жиналған қоқыс қалалық панчаят кеңсесінің артында салынған бөлу орталығында биожүйеге ыдырайтын және биожүйеге ыдырамайтын заттарға ажыратылды. Қоқыспен басқару – кез келген жергілікті басқарудың маңызды нәтижесі болып табылады. 2015 жылдың 15 тамызында жарияланған «Таймс оф Индия» газетінің мақаласы Читлапаккамдағы қалдықтарды бөлу тәжірибесінің бірнеше табыстарын және Читлапаккамның гигиеналық мәселелерді шешуде үлгі көрсеткенін баяндады.
During 2004, the Chitlapakkam town panchayat began door to door collection of garbage in seven of its wards. Twelve tricycles were used and conservancy workers were appointed to collect garbage from the houses. Each tricycle was shared by two workers. The collected rubbish were segregated into biodegradable and non biodegradable substances in a segregation shed, constructed behind the town panchayat office. Garbage management is a critical deliverable of any local administration. This article in the Times of India dated 15 August 2015 highlights a few successes of the Chitlapakkam waste segregation experiment and how Chitlapakkam has shown the way to tackle its own problems relating to hygiene.