Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтон – Редкар және Кливленд, Солтүстік Йоркшир, Англиядағы шағын ауыл. 1951 жылы ауылдың халқы 958 адамды құрады.
Village in North Yorkshire, England
Wilton is a small village in Redcar and Cleveland, North Yorkshire, England. In 1951 the parish had a population of 958.
География
Ол Редкар мен Эстон қалаларының арасында, Эстон төбелерінің етегінде – Эстон Набтың шығысына қарай орналасқан. Бұл ауыл гольф алаңымен және Уилтон қамалымен әйгілі. Ол A174 негізгі тас жолының оңтүстігінде жатыр. A174 тас жолының ар жағында Лазенби ауылы орналасқан.
It is located between Redcar and Eston at the base of Eston Hills – to the east of Eston Nab. The village is noted for its golf course and castle, Wilton Castle. It lies just south of the A174 trunk road. On the other side of the A174, is the village of Lazenby.
Тарих
Қауымдық шіркеу Әулие Кутбертке арналған. Уилтон қамалы 1940 жылдары ICI компаниясына сатылды. 1974 жылғы 1 сәуірде азаматтық қауымдық округ таратылып, Гисборомен біріктірілді.
The parish church is dedicated to St Cuthbert. Wilton Castle was sold to ICI in the 1940s. On 1 April 1974 the civil parish was abolished and merged with Guisborough.
Уилтон қамалы
Уилтон замогы – ортағасырлық қамалдың орнында салынған, қазір тұрғын үйлерге айналған 19 ғасырдың басындағы сарай. Бұл II санаттағы ескерткіш. 13 ғасырда Уилтон иелігіне ие болған Булмерлер отбасы 1210 жылы өздерінің сарайын бекініп алуға рұқсат алды. 1331 жылы Ральф Булмерге өз иелігінде қамал салуға келісім берілді. 1536 жылы Грейс паломнигіне қатысқандары үшін сэр Джон мен леди Булмердің мемлекетке опасыздық жасағаны үшін айыпталып, жазаға тартылып, олардың иелігі Корольдікке тәркіленді. Иелік олардың ұлына қайтарылды, бірақ 1644 жылы сэр Уильям Булмердің Англия азамат соғысы кезінде Парламентке қарсы шығуына байланысты қайтадан жоғалды. Кейін ол қалпына келтірілді, бірақ Парламент әскерлері қамалдың құрылысын қиратқандықтан, онда тұру мүмкін болмады. Шамамен 1806 жылы иелікті Лонсдейл графының інісі Джон Лоутер сатып алды. Лоутер ортағасырлық қамалдың қалдықтарын бұзып, 1810 жылы сәулетші сэр Роберт Смирктің жобасы бойынша осы жерге әсем сарай салды. Готикалық стильдегі дизайнға он бес терезелі ал жақ, ортасында төрт қабатты мұнара, екі жағында қамалдан жасалған және үшкір шатырлы қанаттар мен мұнаралар, сондай-ақ бес терезелі екі қабатты қанаттар кіреді. Лоутер 1824 жылы баронеттік атаққа ие болды (Лоутер баронеттері туралы қараңыз). 1894 жылы үшінші баронет қайтыс болғаннан кейін баронеттік атақ оның немересіне өтті, бірақ Уилтон замогының иелігі кіші ұлы Джеймс Лоутерге тиді. Отбасы 1945 жылы мүлікті Империялық химия өнеркәсібіне сатты, ол Ричард Бичинг және сэр Джон Харви Джонс сияқты көрнекті өнеркәсіпшілердің кеңселері ретінде пайдаланылды. Парк ICI қызметкерлері үшін гольф алаңы ретінде дамытылды. ICI 1999 жылы оны сатты, содан кейін гольф клубы мүшелері сатып алды және қамал тұрғын үйлерге айналдырылды.
Wilton Castle is an early 19th century mansion house, built on the site of a medieval castle, now converted into residential apartments. It is a Grade II listed building. The Bulmer family owned the manor of Wilton in the 13th century and were granted a licence to fortify their manor house in 1210. In 1331 Ralph Bulmer was granted permission to build a castle on his manor. The estate was confiscated by the Crown following the attainder and execution of Sir John and Lady Bulmer for high treason arising out of their part in the Pilgrimage of Grace in 1536. The manor was restored to their son but was lost again, by sequestration in 1644, following Sir William Bulmers opposition to Parliament during the English Civil War. It was again later restored but the castle had been slighted by Parliamentary forces and made uninhabitable. The estate was purchased in about 1806 by John Lowther of Swillington, brother of the Earl of Lonsdale. Lowther demolished the remains of the medieval castle and built, in about 1810, an imposing mansion house on the site, to a design by architect Sir Robert Smirke. The Gothick design includes a fifteen bay frontage with a four storey castellated tower at the centre, flanked by castellated and gabled bays and turrets and five bayed two storey wings. Lowther was created a Baronet in 1824 (see Lowther Baronets). On the death of the third Baronet in 1894 the Baronetcy passed to his grandson but the Wilton Castle estate passed to his younger son James Lowther. The family sold the property in 1945 to Imperial Chemical Industries for use as offices occupied at various times by major industrialists such as Richard Beeching and Sir John Harvey Jones. The park was developed as a golf course for ICI staff. ICI sold it in 1999, after which the golf club was acquired by its members and the castle converted into residential apartments.
Wilton International компаниясы
Wilton International – A174 тас жолының солтүстік жағында, Уилтон ауылынан бір шақырымдай қашықтықта орналасқан, бірнеше компанияның химиялық өндіріс орталығы. Бұл нысан бұрын толығымен ICI компаниясына тиесілі болған және олардың басқаруында жұмыс істеген. 1995 жылдан бастап, ICI компаниясының бөлінуінен кейін, Enron қысқа мерзімге иеленген, содан кейін Сингапурлық Sembcorp коммуналдық компаниясы сатып алды. Қазіргі таңда бірнеше халықаралық химиялық компаниялар осы нысанда жұмыс істейді және Sembcorp осы жерде Ұлыбританиядағы алғашқы ағаш отынымен жұмыс істейтін электр стансасын – Wilton 10-ды салды. 2013 жылы олар Wilton 11 деп аталатын жаңа қалдықтан энергия алатын зауыт салуды жоспарлады.
Wilton International is a multi occupancy chemical manufacturing site located on the north side of the A174 road, beginning less than one mile from the village of Wilton. The site was formerly wholly owned and operated by ICI and was opened by the Queen in 1956. Following the fragmentation of ICI, since 1995, Enron owned the facility briefly before it was acquired by Sembcorp, a Singaporean utility company. A number of multinational chemical companies now operate on the site and Sembcorp have built the UK's first wood fired power station, Wilton 10, on the site. In 2013, they announced a new waste to energy plant, to be known as Wilton 11.