Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Химиялық бөліну терминологиясында рафинат (француз тілінен келген "raffiner" – тазарту) – бір немесе бірнеше компоненттері алынып тасталған өнім. Алынған материалдарды қамтитын өнім экстракт деп аталады. Мысалы, еріткішпен экстракциялауда рафинат – бастапқы сұйықтықтағы еріген заттар араласпайтын сұйықтықпен жанасқаннан кейін қалған сұйық ағын. Металлургияда рафинация – сұйық материалдан қоспаларды жою процесін білдіреді. Қысымды ауыстырып адсорбциялауда рафинат – жоғары қысым кезеңінде адсорбцияланбайтын газды білдіреді. Адсорбенттен төмен қысымда десорбцияланатын затты "экстракт" өнімі деп атауға болады.
In chemical separation terminology, the raffinate (from French raffiner, to refine) is a product which has had a component or components removed. The product having the removed materials is referred to as the extract. For example, in solvent extraction, the raffinate is the liquid stream which remains after solutes from the original liquid are removed through contact with an immiscible liquid. In metallurgy, raffinating refers to a process in which impurities are removed from liquid material. In pressure swing adsorption the raffinate refers to the gas which is not adsorbed during the high pressure stage. The species which is desorbed from the adsorbent at low pressure may be called the "extract" product.
Рафинат-1 немесе C4R1
Нафтаны крекинг процесінде C4R1 – 1,3 бутадиенді C4 рафинат ағысынан бөліп алғаннан кейін қалған C4 қалдығын білдіреді, ол негізінен 40-50 салмақ пайызы изобутиленнен және 30-35 салмақ пайызы цис немесе транс 2-бутеннен тұрады. Әдетте C4R1 – 1,3 бутадиен зауытының қосалқы өнімі және трет-бутил спирті зауытына шикізат ретінде жіберіледі.
In naphtha cracking process, C4R1 refers to C4 residual obtained after separation of 1,3 butadiene from C4 raffinate stream and which, mainly consists of isobutylene 40~50 wt% and cis or trans 2 butene 30~35 wt%. Normally C4R1 is a side product in 1,3 butadiene plant and feed to tert butyl alcohol plant.
Рафинат-2 немесе C4R2
Нафтаны крекинг процесінде C4R2 – 1,3-бутадиен мен изобутиленді C4 рафинат ағысынан бөліп алғаннан кейін қалған C4 қалдығын білдіреді, ол негізінен 50~60 салмалы пайыз цис немесе транс-2-бутен, 10~15 салмалы пайыз 1-бутен және шамамен 20 салмалы пайыз н-бутаннан тұрады. Әдетте, егер C4R1 шикізат ретінде қолданылса, C4R2 – трет-бутил спирті өндірісінің қосалқы өнімі болып табылады.
In naphtha cracking process, C4R2 refers to C4 residual obtained after separation of 1,3 butadiene and isobutylene from C4 raffinate stream and which mainly consists of cis or trans 2 butene 50~60 wt%, 1 butene 10~15 wt%, and n butane ~20 wt%. Normally C4R2 is a side product in tert butyl alcohol plant if C4R1 is used for feed.
Рафинат-3 немесе C4R3
Нафтаны крекингтеу процесінде C4R3 – 1,3 бутадиен, изобутилен және 1 бутен 1,3 бутадиенді, изобутиленді және 1 бутенді C4 рафинаты ағынынан бөліп алғаннан кейін қалған C4 қалдығын білдіреді, ол негізінен цис немесе транс 2 бутен, n бутан және бөлінбеген 1 бутеннен тұрады. Әдетте C4R3 селективті гидрогенациялау қондырғысы (SHU) және CDHydro деизобутенизациялау қондырғысы арқылы терт-бутил спирті зауытының шикізаты ретінде изобутилен өндіру үшін өңделеді.
In naphtha cracking process, C4R3 refers to C4 residual obtained after separation of 1,3 butadiene, isobutylene, and 1 butene from C4 raffinate stream which mainly consists of cis or trans 2 butene, n butane, and unseparated 1 butene. Normally C4R3 is being process through a selective hydrogenation unit (SHU) and CDHydro deisobutenizer unit to produce isobutylene as a feed to tert butyl alcohol plant.
Рафинат-4 немесе C4R4
Нафтаны крекингтеу процесінде C4R4 – 1,3 бутадиен, изобутилен, 1 бутен және цис немесе транс 2 бутен C4 рафинаты ағынынан бөлініп алынғаннан кейін қалған C4 қалдығын білдіреді, ол негізінен n-бутаннан тұрады. Әдетте, C4R3 шикізат ретінде қолданылса, C4R4 терт-бутил спирті өндірісінің қосалқы өнімі болып табылады.
In naphtha cracking process, C4R4 refers to C4 residual obtained after separation of 1,3 butadiene, isobutylene, 1 butene, and cis or trans 2 butene from C4 raffinate stream which mainly consists of n butane. Normally C4R4 is a side product in tert butyl alcohol plant if C4R3 is used for feed.