Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1928 жылғы фильм
1928 film
Осы дыбысты фильмнің үнсіз көшірмесі Конгресс кітапханасында сақталып қалған. Фильмнің дыбысын қалпына келтіруге қажетті Витафон саундтрек дисктері жеке коллекцияларда болуы мүмкін, бірақ қазіргі таңда ешқандай мұрағатта табылмаған. Витафон трегінің толық емес нұсқасы UCLA кино және теледидар архивінде сақталған. Фильмнің сценарийін Энтони Колдевей мен Джек Джармут бірлесіп жазған болса да (соңғысы тек титрлер үшін көрсетілген); ғана Колдевей «Оскар» сыйлығына ұсынылды.
A mute print of this sound film survives in the Library of Congress. The Vitaphone soundtrack discs, which are needed to restore the sound to the film, may exist in private hands but are not currently known to exist at any archive. Vitaphone track survive incomplete at UCLA Film and Television Archive. Although the film was written by both Anthony Coldeway and Jack Jarmuth (the latter credited only for title cards); only Coldeway was nominated for the Academy Award.
Сюжет
Фильм жартылай тарихи оқиға болып табылады және Наполеонның ағасы Жером Бонапарт пен американдық Оңтүстіктен шыққан әйелі Элизабет Паттерсонның нақты өмірдегі құдалануын, некелесуін және күштеп ажырасуын көрсетеді. Наполеон осы одақты мақұлдамады (оның отбасы Америкадағы ең бай отбасылардың бірі болғанына қарамастан), және неке жойылды. Жером кейін Вюртембергтің Катаринасына үйленуге мәжбүр болды. Олардың фильмде көрсетілген бір баласы болды – Жером Наполеон Бонапарт. Фильмде "жақсы аяқталу" үшін Жером Францияны тастап, әйелімен бірге болады. Бірақ, тарихи факті бойынша ол Еуропада қалды.
The film is a semi historical narrative and depicts the real life courtship, marriage, and forced breakup of Jérôme Bonaparte, brother of Napoleon, and his wife from the American South, Elizabeth Patterson. Napoleon did not approve of the union (despite the fact that her family was one of the wealthiest in America), and the marriage was annulled. Jérôme was subsequently forced to marry Catharina of Württemberg. They had one child, depicted in the film, Jérôme Napoleon Bonaparte. In order to provide a "happy ending", Jérôme in the film leaves France to be with his wife. However, in historical fact he remained in Europe.
Өндіріс
Фильм 1908 жылы Рида Джонсон Янг жазған және Мэри Мэннинг ойнаған Бродвей пьесасы негізінде түсірілген. Оны Ли мен Джейк Шуберт өндірді, ал 1908 жылдың 7 қыркүйегінде Лирик театрында тұңғыш рет көрсетілді. Пьеса бар болғаны 24 рет сахналанды, содан кейін 1908 жылдың қыркүйегінде жабылды. Болашақта кинода ойнайтын Чарльз Клэри, Харрисон Форд және Мод Тернер Гордон бұл өндірісте рөлдерде болды.
The film is based on the 1908 Broadway play written by Rida Johnson Young and starring Mary Mannering. It was produced by Lee and Jake Shubert, and opened at the Lyric Theatre on September 7, 1908. It only ran 24 performances and closed in September 1908. Future film players Charles Clary, Harrison Ford, and Maude Turner Gordon had roles in the production.
Кассалық жинақ
Warner Bros. деректері бойынша, фильм АҚШ-та 815 000 доллар, ал басқа елдерде 153 000 доллар табалдыр етті.
According to records at Warner Bros., the film earned $815,000 in the U. S. and $153,000 in other markets.