Ирландиялық Республикалық Әйел: Энн Девлиннің Өмірі мен Күресі
Anne Devlin
Анна Девлин (1780-1851) – ирланд республикашысы, Роберт Эмметпен және Майкл Дуайермен бірге британ тәжіне қарсы көтеріліске қатысқан. Қиналысқа ұшырап, түрмеде отырған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашы (1780–1851)
Irish republican (1780–1851)
Энн Девлин (1780 – 18 қыркүйек 1851) – 1803 жылы, оның үй шаруасындағы қызметкер болған кезінде, Роберт Эмметпен және оның туысы, бүлікші Майкл Дуайермен бірге британдық тәжге қарсы Біріккен Ирландия көтерілісін қайта жаңарту үшін сөз байласты. Олардың Дублинде, Ирландия астанасында көтеріліс ұйымдастыру жоспарлары сәтсіз аяқталғанда, ол қинау мен түрмеге қамауға алынды. Оның тағдырына деген наразылық 1806 жылы оның босатылуына әкелді, содан кейін Эммет отбасы оған бір кезде көмек көрсетті. Ұзақ жылдар бойы кір жуушы болып жұмыс істегеннен кейін, ол мүсірленді.
Anne Devlin (1780 – 18 September 1851) was an Irish republican who in 1803, while his ostensible housekeeper, conspired with Robert Emmet, and with her cousin, the rebel outlaw Michael Dwyer to renew the United Irish insurrection against the British Crown. When their plans for a rising in Dublin, the Irish capital, misfired, she endured torture and imprisonment. Outrage over her treatment secured her release in 1806, after which she was assisted for a period by the Emmet family. A long working life as a laundress ended in destitution.
Революциялық қатысу
Девлин Уиклоу округіне қарасты Огримге жақын Кронебегте Уинни Бёрн мен Брайан Девлиннің отбасында дүниеге келді. Кейін отбасы Ратдрумнан тыс жердегі 32 акрлық фермаға көшіп барды, онда оның әкесі жер иесі, Страффорд графының протестанттық талабына қарамастан, қосалқы жалға алуға мүмкіндік алды. Лорд Страффордтың сенімін жеңіп, 1796 жылы оның ата-анасы Аннаға Дублиндегі қайын сіңлісінің үйінде қызметші болып жұмыс табуға жағдай жасады. Үкіметтің Біріккен Ирландия қозғалысын қатыгездықпен басуына (оның ішінде оның әйелінің інісі, милиция лейтенанты Эдвард Хеппенсталл "Жүретін дарғасы" деген лақап атқан) наразылық білдіріп, әкесі оны үйіне қайтарды. 1798 жылдың мамыр айында көтеріліс басталғанда, Анна жақын маңдағы Корбалис сарайында Маннингтер отбасының асханасында жұмыс істеді, және ол да, оның отбасы да оқиғаға қатыспады. Алайда, Анна Уиклоу тауларында партизандық күштерге жетекшілік еткен туысы Майкл Дайвермен байланыста болды, және ол өлтірілген көтерілісшілердің денелерін қайта жерлеуге көмектесті. 1799 жылы, көтеріліс кезінде шаруашылықты жалғастырып, жалдама ақысын төлесе де, оның әкесі тұтқынға алынып, екі жарым жыл бойы Уиклоу түрмесінде қамауда болды, қызының екі аптада бір рет тамақ пен киім жеткізуіне тәуелді болды. Ол сондай-ақ қаладағы көтеріліске дайындыққа қатысып, Дублиндегі Баттерфилд-Лейндегі бас штабтан қару-жарақ пен жабдықты қаланың басқа бөліктеріндегі көтерілісшілердің позицияларына жеткізуге көмектесті. 23 шілде күні кешке Дублиндегі көтеріліс билікті күтпегендей ұстап алғанмен, дайын емес халықтың қолдау көрсетпеуі және көтерілісшілер қатарындағы шатасу оның сәтсіздікке ұшырауына және қанды көше шайқасына ұласуына әкелді. Көтеріліс басылғаннан кейін көп ұзамай, юоманры жасағы Баттерфилд-Лейнге келді, Анна мен оның сегіз жасар қарындасын тұтқынға алды. Анна жартылай дарға асу әдісін қолдана отырып, тексеруден өтті, бірақ маңызды ештеңе таба алмағандықтан, юоманры ақырында кетіп қалды. Ратфарнхамдағы отбасылық үйіне оралғаннан кейін көп ұзамай, бүкіл отбасы үкімет күштерімен ұсталды, олар туралы көршісі хабар берген. 1806 жылы Килменхемдегі босатылуға жарамды мемлекеттік тұтқындардың тізімінен оны алып тастау ниетімен, түрме бастығы Тревор Эдвард оны Дублин сарайының мұнарасына ауыстырды. Ол жерде, досының табандылығының арқасында, Ирландияның жаңа бас хатшысы Чарльз Лонг оны келіп көрді. Девлиннің нашар күйде екенін көріп, қозғала алмай жатқанын байқаған ол оны босатып жіберді.
Devlin was born in Cronebeg near Aughrim in County Wicklow to Wynnie Byrne and Bryan Devlin. The family later moved onto a 32 acre farm outside Rathdrum where her father was able to take a sub lease despite the Protestant only covenant of the land owner, the earls of Strafford. Winning the confidence of Lord Strafford, in 1796 her parents secured a position for Anne as a maid in the household of his sister in law in Dublin. Reacting to the government's violent suppression of United Irish agitation (in which her mistress's brother in law, Edward Heppenstall, a militia lieutenant, was to earn the sobriquet the "Walking Gallows"), her father called her home. When the rebellion commenced in May 1798, Anne was working as a kitchenmaid for the Manning family in nearby Corballis Castle, and neither she nor her family took any part. Anne, however, remained in contact with her cousin, Michael Dywer who led a guerilla force in the Wicklow Mountains and, defiantly, she helped re inter and bury the bodies of executed rebels. In 1799, notwithstanding that he continued throughout the rebellion to farm and pay his rent, her father was arrested and held for two and a half years in Wicklow Goal dependent on his daughter's bi weekly visits for food and clothing. She also involved herself the preparations for the insurrection in the city, helping to move arms and supplies from the Dublin headquarters on Butterfield Lane to rebel positions in other parts of the city. Although the rising in Dublin on the evening of 23 July seemed to have taken the authorities by surprise, the lack of support among the unprepared population and confusion in the rebel ranks led to its collapse and disintegration into a night of bloody street clashes. Shortly after the rising was quashed, a detachment of yeomanry arrived at Butterfield Lane, seizing Anne and her eight year old sister. Anne was interrogated, including with the use of half hanging but, finding out little of consequence, the yeomanry eventually departed. Shortly after returning to live in her family home in Rathfarnham the entire family was seized by government forces, having been informed on by a neighbour. In the hope of removing her from a list of state prisoners at Kilmainham being considered for release, in 1806 her jailer Trevor Edward had her removed to the tower of Dublin Castle. There, thanks to a persistence of a friend, she was visited by the new Irish Chief Secretary, Charles Long. Appalled at finding Devlin so poorly she was scarcely able to move, he had her released.
Әдебиет және кино
Девлиннің "Даблиндіктер" (1914 ж.) жинағындағы "Ана" деген әңгімесі Джеймс Джойске Миссис Керни бейнесін жасауда үлгі болды деп есептеуге негіз бар. Анн Девлиннің мәртебесі мен маңыздылығымен салыстырғанда Миссис Керни (туған тегі Девлин) қаһармандық тұлға ретінде бейнеленеді – ұлттық мүддеге адал, ал "басқа дублиндердің оған жасаған немқұрайдылығы оларды кінәлауға және оқырманның ықыласын оятуға" себін тигізеді. Фильмде Боско Хоган Роберт Эммет рөлін, ал Брид Бреннан Энн Девлин рөлін сомдады және 14-ші Мәскеу халықаралық кинофестиваліне қатысты.
There are grounds for believing that in his short story in the Dubliners (1914), “A Mother”, Devlin served James Joyce as a model for Mrs Kearney. While scarcely of Anne Devlin's stature or importance, Mrs Kearney (née Devlin) is nonetheless presented as a heroic figure—a woman, committed to the national cause, whose "shabby treatment by other Dubliners serves both to indict them and to evoke the reader's sympathy". The film starred Bosco Hogan as Robert Emmet and Brid Brennan as Anne Devlin, and was entered into the 14th Moscow International Film Festival. .