Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбадостың Канададағы дипломатиялық миссиясы
Diplomatic mission of Barbados in Canada
Барбадостың Оттавадағы жоғарғы комиссариаты – Барбадостың Канададағы басты дипломатиялық миссиясы. Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғаннан кейін Барбадос құрған алғашқы дипломатиялық миссиялардың бірі ретінде, кеңсе Онтарио штатының Оттава қаласының орталық ауданында, 55 Меткалф көшесіндегі 470-ші пәтерде орналасқан. Жоғарғы комиссариат Канаданың ұлттық заң шығару органы Парламент төбесінен үш блок қашықтықта, Меткалф және Квин көшелерінің қиылысында орналасқан. Оттавадағы Жоғарғы комиссариатқа Торонто қаласындағы Бас консул да қолдау көрсетеді. Барбадос жоғарғы комиссарының Оттавадағы ресми резиденциясы Рокклифф паркінің шетінде, Лисгар жолы, 368 нөмірде орналасқан. Барбадос жоғарғы комиссариаты қазіргі таңда Канада үкіметінің "Елшілердің тізімі"нде 14-ші орында тұр. Алғашқыда Барбадос жоғарғы комиссариатының кеңсесі 1967 жылдың маусым айында 151 Слэйтер көшесі, 200-ші пәтер мекенжайы бойынша құрылды. Ол бірнеше жыл бойы сол жерде болды, содан кейін басқа жерге көшті.
The High Commission of Barbados in Ottawa is the primary diplomatic mission of Barbados in Canada. Among the initial diplomatic missions to be established by Barbados after the attainment of independence from Britain, the office is located in Downtown Ottawa, Ontario at 55 Metcalfe Street in Suite 470. The High Commission is located three blocks from Parliament Hill, seat of the national legislature of Canada, on the corner Metcalfe and Queen Streets. The High Commission to Ottawa is further supported by a Consul General in the city of Toronto. The official residence of the Barbadian High Commissioner to Ottawa is located on the edge of Rockcliffe Park at #368 Lisgar Road. The Barbadian High Commission presently ranks 14th on Canadian Government's "Ambassadors by Order of Precedence" list. Initially the Office of the Barbados High Commission was established in June 1967 at: 151 Slater Street, Suite 200. It remained for a number of years before relocating.
Іс-шаралар
Жоғары комиссия Барбадоспен байланысты тұрғындарға және қонақтарға бизнес және консулдық қызметтер көрсетеді. Одан әрі, ол Барбадос үкіметін көптеген салаларда, соның ішінде Канададағы маусымдық ауыл шаруашылығы жұмысшылары бағдарламасын жеңілдетуге көмектеседі. Бұрынғы жылдары ол Канаданың әртүрлі мекемелерімен, оның ішінде: Канаданың Барбадос қауымдастықтарының ұлттық кеңесі (NCBAC), Барбадос (Оттава) қауымдастығы және Барбадос отбасы мен достар клубымен ынтымақтастық жасады. 2008 жылдан бастап Э. Эвелин Гривс – Барбадос үкіметінің резиденциялық өкілі және Канададағы жоғарғы комиссары, ол Глайн Сэмюэл Хьювеста Мюррейден кейін осы лауазымға тағайындалды. 1989 жылы Барбадос жоғарғы комиссиясы, сол кездегі жоғарғы комиссардың бастамасымен, Канаданың жылдық Эррол Барроу еске алу қорын құрды, ол лайықты канадалықтарға білім беру стипендияларын тағайындайды. 2013 жылғы қайырымдылық кешкі асы мен марапаттау рәсімі Оттава қалалық әкімшілігінде өтті.
The High Commission provides business and consular services to residents and visitors associated with Barbados. It further represents the Government of Barbados in many areas including helping to facilitate the Seasonal Agricultural Workers Program in Canada. In years past it collaborated with various institutions in Canada including: the National Council of Barbadian Associations of Canada Inc. (NCBAC), the Barbados (Ottawa) Association Inc., and the Barbados Family & Friends Club. as of 2008 E. Evelyn Greaves is the resident Barbados government representative and High Commissioner to Canada, having succeeded Glyne Samuel Hyvesta Murray. In 1989 the Barbados High Commission then under High Commissioner established the annual Errol Barrow Memorial Trust of Canada which awards worthy Canadians with educational scholarships. The 2013 fundraiser dinner and awards was hosted at the Ottawa City Hall.
Демеушілік
Жоғары комиссия Қара канадалық стипендия қорының (BCSF) және Оттава қарттар ұйымының демеушілерінің бірі болып табылады. Жоғары комиссар Оттавада көптеген қоғамдық шараларға қатысты, соның ішінде Квинсвей Карлтон ауруханасының «Care Grows West» кеңейту жобасы үшін 5 миллионнан астам канад доллары жиналған ірі қайырымдылық науқанына қатысты.
The High Commission is also one of the sponsors of the Black Canadian Scholarship Fund (BCSF), and the Ottawa Seniors Organization. The High Commissioner has participated in a number of community events in Ottawa including a major fund raising campaign for the Queensway Carleton Hospital Care Grows West expansion project for which over CAD$5 million was raised.
Аккредиттеу (а)
Барбадос жоғары комиссары Оттавада сонымен қатар тұрғын емес жоғары комиссар ретінде Австралия және Жаңа Зеландия елдеріне де аккредиттелген.
The Barbadian High Commissioner in Ottawa is also concurrently accredited as non resident High Commissioner to: Australia and New Zealand.