Клезматикс – американдық клезмер тобы, Нью-Йоркте негізделген. Йдиш, арамей және басқа тілдерде музыка орындайды, дәстүрлі мен заманауи үлгілерді үйлестіреді. 🎷🎶
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Klezmatics – Нью-Йорк қаласындағы американдық клезмер музыка тобы. Олар бірнеше тілде ән шырқап, ең әйгілісі ежелгі идиш әуендерін түрлі қазіргі заманғы музыка түрлерімен үйлестіргендігімен танымал. Сонымен қатар, олар арамей және бавария тілдерінде де туындылар жазған.
American klezmer music group
The Klezmatics are an American klezmer music group based in New York City, who have achieved fame singing in several languages, most notably mixing older Yiddish tunes with other types of more contemporary music of differing origins. They have also recorded pieces in Aramaic and Bavarian.
Қызметкерлер
Қазіргі құрамына композиторлар Мэтт Дарриау (альт-саксофон, кларнет және кавал), Фрэнк Лондон (труба және клавишалар), Пол Моррисетт (бас және цимбалом), вокалист Лоррин Скламберг (аккордеон мен фортепиано), Лиза Гаткин (скрипка және вокал), сондай-ақ Дэвид Лихт немесе Ричи Баршай (добыл) кіреді. Бұрынғы мүшелерінің арасында Дэвид Кракауэр, Марго Леверет, Курт Бьорлинг және Майкл Ловенстерн (кларнет), Алисия Свигалс (скрипка) және Дэвид Линдсей (бас) болған. Бұған қоса, Бу Райнерс, Сьюзан МакКеоун, Джошуа Нельсон, Чава Альберштейн және Аарон Александр жиі түрде топпен бірлесіп жұмыс істеген.
Current members include composers Matt Darriau, alto saxophone, clarinet, and kaval, and Frank London, on trumpet and keys, Paul Morrissett playing bass and tsimbl cimbalom, vocalist Lorin Sklamberg on accordion and piano, Lisa Gutkin on violin and vocals, and David Licht or Richie Barshay on drums. Past members include David Krakauer, Margot Leverett, Kurt Bjorling and Michael Lowenstern on the clarinet, Alicia Svigals on violin, and David Lindsay on bass. In addition, Boo Reiners, Susan McKeown, Joshua Nelson, Chava Alberstein, and Aaron Alexander have frequently collaborated with the band.
Тарих
Топ 1986 жылы Нью-Йорктің Ист-Виллидж ауданында құрылды. Олар рома халқының виртуозы Ферус Мустафовпен, израильдік әншілер Чава Альберштейн мен Эхуд Банаймен, американдық әнші Арло Гатримен және марокколық музыканттар The Master Musicians of Jajouka тобымен бірлесіп жұмыс істеді. Берлинде олар ақын Аллен Гинзбергпен де жұмыс жасады. Тромпетші Франк Лондон Pilobolus Dance Theater ұйымының "Davenen" атты қойылымына музыкалық қосымша жазды, осы музыканы топ орындады. Топ мүшелері әртүрлі музыкалық ортадан келген. Барабаншы Ричи Баршай Герби Хэнкок пен Чик Кореамен джаз ойнайды. Скрипкашы Лиза Гаткин топқа қосылғанға дейін негізінен кельт музыкасымен айналысып келген. The Klezmatics тобының 20 жылдық мерекесі 2006 жылдың 5 наурызында Нью-Йорк қалалық залында өтті. Бұл оқиға топтың тарихы мен маңыздылығын көрсететін "The Klezmatics: On Holy Ground" (2010) деректі фильміне енді. Бес жыл өткен соң, олар сол жерде 25 жылдық мерекелік дискіні жазды.
The group formed in New York's East Village in 1986. They have collaborated with the Romani virtuoso Ferus Mustafov, Israeli singers Chava Alberstein and Ehud Banay, American singer Arlo Guthrie, and Moroccan musicians The Master Musicians of Jajouka. In Berlin, they worked with poet Allen Ginsberg. Trumpeter Frank London composed the score for Pilobolus Dance Theater's work, Davenen, which the band performed. The members come from different musical backgrounds. Drummer Richie Barshay plays jazz with Herbie Hancock and Chick Corea. Violinist Lisa Gutkin came from a predominantly Celtic background before joining the band. The Klezmatics' 20th anniversary concert took place at New York City's Town Hall on March 5, 2006. That event is included in the documentary chronicling the band's history and significance, The Klezmatics: On Holy Ground (2010). Five years later, they recorded a 25th anniversary CD at the same location.
Жазбалар
The Klezmatics Rounder, Piranha, Xenophile, Flying Fish және қазір жойылған Jewish Music Group үшін жазбалар жасады. 2006 жылы шыққан Wonder Wheel альбомы американдық фольклордың көрнекті өкілі Вуди Гатридің өлеңдерін ұсынды, оларды топ Вуди Гатри архивінен іріктеп алған. Музыка көбінесе клезмер емес, кең ауқымды американдық музыкадан алынған болса да, альбом "Ең үздік заманауи әлемдік музыка альбомы" номинациясында "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды. Топтың дәстүрлі идиш және Шығыс Еуропалық еврей музыкасының тамырларынан шабыттанған Вуди Гатридің "Қуанышты Ханука" альбомы да сол жылы жарық көрді. Гатридің немересі Сара Ли Гатри олармен бірнеше рет сахнада болды. Басқа да маңызды ынтымақтастықтардың қатарында Тони Кушнердің "Диббук" пьесасының музыкалық безендірілімі, ""Диббук: Екі әлем арасында"", Чава Альберштейнмен бірлескен "Құдық: Клезматика" альбомы, онда бірнеше белгілі идиш ақындарының өлеңдеріне музыка жазылды, сондай-ақ еврей госпел орындаушысы Джошуа Нельсонмен бірлескен "Мұса бауырлас суды жарып өтті" жұмысы бар.
The Klezmatics have recorded for Rounder, Piranha, Xenophile, Flying Fish, and the now defunct Jewish Music Group. Wonder Wheel, released in 2006, showcased lyrics by American folk icon Woody Guthrie, selected by the band from the Woody Guthrie archive. Although the music draws primarily from a wide range of Americana, not klezmer, the album won a Grammy in the category of Best Contemporary World Music Album. Another album of Guthrie material, with music drawn from the band's more usual Yiddish, Eastern European Jewish music roots, Woody Guthrie's Happy Joyous Hanukkah, was released the same year. Guthrie's granddaughter, Sarah Lee Guthrie, has appeared with them. Other key collaborations include the music to Tony Kushner's adaptation of The Dybbuk, ""A Dybbuk: Between Two Worlds”", The Well: Klezmatics with Chava Alberstein in which poetry by several prominent Yiddish poets was set to music, and Brother Moses Smote the Water with Jewish gospel style singer, Joshua Nelson.