Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық баритон
British baritone
Бенджамин Мэтью Луксон (24 наурыз 1937 жылы Редрут, Корнуолл қаласында туған) – зейнеткерлік демалыстағы британдық баритон.
Benjamin Matthew Luxon (born 24 March 1937, Redruth, Cornwall) is a retired British baritone.
Өмірбаян
Ол Уолтер Грунермен Гильдхолл музыка және драма мектебінде оқыды (Ист-Эндте дене шынықтыру мұғалімі болып жартылай жұмыс істеген кезде) және 21 жасында Мюнхендегі 1961 жылғы ARD халықаралық музыкалық байқауында үшінші орынды жеңіп, әнші ретінде халықаралық беделге ие болды. Ұзақ өтпей ол композитор Бенджамин Бриттеннің ағылшын опера тобына қосылды. 1963 жылы Кеңес Одағындағы гастрольде ол Бриттеннің «Альберт Херринг» және «Лукрецияның зорлануы» операларында Сид пен Тарквиний рөлдерін орындады. 1971 жылы Бриттен «Оуэн Уингрейв» телеоперасының атау рөлін Лаксонның дауысы үшін жазды; Лаксон сол жылы ағылшын опера тобымен бірге рөлді жасады. Келесі жылы, 1972 жылы, Лаксон Корольдік опера театрында, Ковент-Гарденде Петер Максвелл Дэвистің «Тавернер» операсындағы Жұбаны сомдап дебют жасады, сондай-ақ Глиндеборн опера фестивалінде Реймонд Леппардтың Монтевердидің «Улиссаның отанына оралуы» операсындағы атау рөлін орындады. Осыдан кейін ол екі сахнада да, сондай-ақ АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Танглвудта жиі қонақ болды. 1974 жылы Лаксон ағылшын ұлттық операсымен ұзақ қарым-қатынас жасады, ол 1992 жылы Вердидің «Фальстаф» операсындағы атау рөлінде шекесін көрсетумен аяқталды. Ол 1980 жылы Метрополитен операсында (Евгений Онегин рөлінде) дебют жасады, 1986 жылы Ла Скалада, ал 1988 жылы Лос-Анджелесте (Воззек рөлінде) дебют жасады. Ол Еуропаның көптеген ірі опера үйлерінде ән шырқады және Мюнхенде (Bayerische Staatsoper) және Венада (Wiener Staatsoper) жиі өнер көрсетті. Опералық жұмысынан басқа, Лаксон концерттік орындаушы және репетитор ретінде де танымал болды, оның репертуары ерекше кең: ерте музыкадан бастап Лидерге, заманауи әндерге, музыкалық залдарға және халық музыкасына дейін. Сонымен қатар, ол 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басындағы салондық әндерді жаңғыртудағы еңбегі үшін де танылды, әсіресе Роберт Тирмен бірлесіп жұмыс істегенде. Ол Роберт Тирмен бірге және жеке өзі BBC телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген «Жақсы ескі күндер» музыкалық-вариетелік шоуында бірнеше рет пайда болды. Оның «Give Me a ticket to Heaven» әнін орындауы үлкен ықыласқа ие болды. Бұл әнге байланысты BBC бағдарламаға түскен барлық хаттардың ішінде ең көп пікір келді. Лаксон жүзден астам жазба жасады, олардың көпшілігі Бриттен, Джордж Баттерворт, Перси Грейнджер, Айвор Гурни, Роджер Куилтер, Ральф Воган Уильямс, Джеральд Финци және Питер Уорлок сияқты композиторлардың 20 ғасырдың басындағы және ортасындағы британдық әндері мен халық әндерінің аранжировкаларын қамтиды. 1961 жылдан 1999 жылға дейін олмен бірге жұмыс істеген пианист Дэвид Уиллисон оның тұрақты серігі болды. BBC-дің «Desert Island Discs» бағдарламасына қонақ ретінде ол өзінің сүйікті музыкалық шығармасы Томас Таллистің «Spem in alium» екенін айтты. 1980 жылдары ол Channel 4 телеарнасының «Top C's and Tiaras» сериалында ойнады. Лаксон 1986 жылы Королеваның туған күні құрметіне Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды. 1990 жылдардың басынан бастап Лаксон есту қабілетінің нашарлауына байланысты қиындықтарды бастан кешірді. Ол дәстүрлі және «балама» емдеулерді сынап көргенімен, есту қабілетінің үнемі өзгеруі және нашарлауы оны онжылдықтың соңында әншілік мансабын аяқтауға мәжбүр етті. Бірақ содан бері Лаксон баяншы және поэзия оқушысы ретінде мансап құрды, сонымен қатар шеберлік сыныптарын өткізіп, операны қоюмен айналысады. Ол АҚШ-тың Массачусетс штатының батысындағы Беркширде тұрады.
He studied with Walther Gruner at the Guildhall School of Music and Drama (while working part time as a PE teacher in the East End) and established an international reputation as a singer at the age of 21 when he won the third prize at the 1961 ARD International Music Competition in Munich. Soon afterward he joined composer Benjamin Britten's English Opera Group. On their tour of the Soviet Union in 1963, he sang the roles of Sid and Tarquinius in Britten's operas Albert Herring and The Rape of Lucretia, respectively. In 1971, Britten composed the title role of his television opera Owen Wingrave specifically for Luxon's voice; Luxon created the role later that year with the English Opera Group. The following year, 1972, Luxon made his début at both the Royal Opera House, Covent Garden – creating the role of the Jester in Peter Maxwell Davies' opera Taverner – and at the Glyndebourne Opera Festival, where he sang the title role in Raymond Leppard's realization of Monteverdi's Il ritorno d'Ulisse in patria. Thereafter he became a frequent guest at both venues and also at Tanglewood in Massachusetts, USA. In 1974, Luxon began his long association with the English National Opera, which culminated in his appearance in the title role of Verdi's Falstaff in 1992. He made his Metropolitan Opera début (as Eugene Onegin) in 1980, his La Scala début in 1986, and his Los Angeles début (as Wozzeck) in 1988. He sang in most of the major European opera houses and made frequent appearances in Munich (Bayerische Staatsoper) and Vienna (Wiener Staatsoper). In addition to his opera work, Luxon also developed a reputation as a concert giver and recitalist with an unusually broad repertoire, ranging from early music through Lieder to contemporary song, music hall and folk music. He has also been recognised for his work rehabilitating parlour songs from the late nineteenth and early twentieth century, particularly in partnership with Robert Tear. He made several appearances on BBC TV's long running Music Hall Variety show, The Good Old Days, both with Robert Tear and on his own. His rendition of the song 'Give Me a ticket to Heaven' always met with tremendous acclaim. It was the song for which the BBC received the largest feedback of any featured on the programme. Luxon has made more than one hundred recordings, many featuring early and mid twentieth century British songwriting and folksong arrangements by composers such as Britten, George Butterworth, Percy Grainger, Ivor Gurney, Roger Quilter, Ralph Vaughan Williams, Gerald Finzi and Peter Warlock. His regular accompanist between 1961 and 1999 was the pianist David Willison. As a guest on the BBC's Desert Island Discs program, he said that his favourite piece of music is Thomas Tallis's Spem in alium. In the 1980s, he appeared in the Channel 4 series Top C's and Tiaras. Luxon was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1986 Queen's Birthday Honours. Starting around 1990, Luxon began to be troubled by hearing loss. Though he explored a variety of conventional and 'alternative' treatments, continued fluctuation and deterioration in his hearing forced him to end his singing career by the end of the decade. Since then, however, Luxon has developed a career as a narrator and poetry reader, whilst continuing to give master classes and direct opera. He lives in the Berkshires in Western Massachusetts in the U. S.