Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Legião Urbana – бразилиялық рок-топ Legião Urbana-ның осы атпен шыққан тұңғыш альбомы. Ол 1985 жылдың 1 қаңтарында жарық көрді. "Será" әні альбомның бірінші синглы ретінде таңдалды және 1985 жылдың 25, 26 және 27 мамырында Сан-Паулу қаласындағы Rose Bom Bom түнгі клубында Тонико Мело режиссерлік еткен видеоклип түсірілді. "Por Enquanto" әнінен басқа, барлық тректер альбомдық жазулардан бұрын дайын болған. Legião Urbana альбомының жалпы сомасы 550 000 дана сатылды. 2007 жылы Rolling Stone журналының бразилиялық нұсқасы Legião Urbana-ны 100 ең ұлы бразилиялық музыкалық альбомдар тізімінде 40-шы орынға қойды. Альбом мұқабасының көркемдік дизайнын барабаншы Марсело Бонфа жасады.
Legião Urbana is the self titled debut album by Brazilian rock band Legião Urbana. It was released on 1 January 1985. "Será" was selected as the album's first single and it received a video, shot on May 25, 26 and 27, 1985 at the nightclub Rose Bom Bom, in São Paulo, directed by Toniko Melo. All tracks were already ready before the album's sessions, except for "Por Enquanto". Legião Urbana sold a total of 550,000 copies and, in 2007, the Brazilian edition of Rolling Stone magazine elected Legião Urbana as 40th in the 100 Greatest Brazilian Music Records. The artwork on the album cover was designed by drummer Marcelo Bonfá.
Алдын ала өндіріс пен Ренато Рошаның келуі
Топ Рио-де-Жанейроға барып, бастапқыда екі әннен тұратын бір сингл жазуды жоспарлаған, бірақ продюсер табу қиынға соқты. Марсело Сускекинд (Херва Доссе) алғашқы шақырылған (Дэвидсоннан), бірақ ол бас тартты. Содан кейін олар Рауль Сейхастың студиялық гитарисі Рик Феррейраға жүгінді, бірақ олар мен топ арасындағы шығармашылық даулар олардың ынтымағын тез күйретіп жіберді. Бас тартуға айналмас бұрын, EMI Odeon репертуар менеджері Mayrton Bahia оларға көмектесті. Ол музыка индустриясының қалай жұмыс істейтінін және қиын жағдайларда қалай мінез-құлық тану керектігін түсіндірді. Екі айдан кейін топ Риоға жақсы жаңалықпен оралды: олар Сейхаспен жеке кездеседі, себебі ол олармен бір қонақ үйде тұратын; синглдің орнына толыққанды альбом жазады; және продюсерді – Хосе Эмилио Рондоны таңдады. Рондоның өзі, топ компаниямен келісімге келгенін білген соң, EMI-ден альбомның продюсері болуды сұрады. Алайда, олардың Рондомен қарым-қатынасы да тез нашарлады, әсіресе Бонфа үшін. Продюсер бірде тіпті көлігіне отырып, альбомды тастап кетуге дайын болды, бірақ Руссо мен Бонфа оны қалдырмауға көндірді. Осы уақытта топ төртінші мүшесін – бассист Ренато Рочаны шақырды. Руссо (соған дейін бассист болған) өз-өзіне зиян келтіруге тырысып, білегінің қозғалысын жоғалтқаннан кейін ол топқа қосылды. Бастапқыда ол өзін жабық ұстады, тек Руссоның нұсқауларын орындады. Дегенмен, ол "A Dança" әнінің аранжировкасына да үлес қосты.
The band went to Rio de Janeiro and was initially going to record only one single with two songs, but they struggled to find a producer. Marcelo Sussekind (Herva Doce) was the first to be invited (by Davidson), but he refused. They then approached Rick Ferreira, Raul Seixas' session guitarist, but artistic differences between him and the band soon brought an end to their relationship. When they were close to giving up, they received some incentive from Mayrton Bahia, then repertoire manager of EMI Odeon. He explained them how the music industry worked and how they should behave in the face of a difficulty. Two months later, the band returned to Rio with good news: they would meet Seixas in person, since he was staying at the same hotel they were; they would record a full length album instead of a single; and they had secured themselves a producer: José Emilio Rondeau. Rondeau himself requested EMI to be the album's producer, after learning the band had signed with the company. Their relationship with Rondeau also eroded quickly, however, specially on Bonfá's behalf. The producer once even got in his car, ready to take off and abandon the album, but Russo and Bonfá begged him to stay. In the meantime, the band hired a fourth member: bassist Renato Rocha, who became a member after Russo (also the bassist until then) lost part of his hands movements by trying to slit his own wrists. He would be quite kept to himself initially, doing nothing beyond following Russo's inputs. He did contribute, however, to "A Dança"'s arrangement.
Жазу
Ал топ "әшекейлерсіз, шынайылыққа толы қарапайым туынды" жасағысы келді. Руссо дауысын екі клапанды микрофонмен жазды; біреуі аузының алдында, екіншісі үстінде, дыбыстың қайталануын жазу үшін. Бонфаның барабандары студияның қабырғалары мен терезелеріне стратегиялық түрде орналастырылған микрофондар арқылы жазылды. Рондо топтың тым қатты да, тым жасанды да емес дыбыс жасау ниетін іске асыруға тырысты. "Perdidos no Espaço" әнін бритва мен таспаны қолданып монтаждау арқылы ол цифрлық эраға дейін жазба таспаларын қолөнер тәсілдерімен өңдеу дәстүрін қалады. Ақырғы нәтиже Руссоны толыққанды қанағаттандырмады. Ол туындының барлық мүшелері бірге орындағандай, тікелей жазбадай сезінуін қалады. Бірақ "Petróleo do Futuro" ғана осы деңгейге жетті. Лейбл басшылары "Geração Coca Cola" әнін ең маңызды ән деп санады. Алайда, Дэвидсон "ауыр" және "наразылық тудыратын" аспаптар келісімшартты қауіпке тікейді деп қорқып, оларға тек әннің мәтінін ғана көрсетті. Шындығында, EMI Odeon фольклорлық стильдегі әндерді күткен; сондықтан Дэвидсон топқа Боб Сегерден шабыт алуды ұсынды және тректі акустикалық гитарада жазды. Әртүрлі нұсқалар, оның ішінде әзіл-қалжыңды және мерекелік нұсқалар жасалды, бірақ альбомға енген нұсқа "тыым қатты емес, бірақ топтың қалағандарына толыққанды адал" болды.
The band wanted to produce a "simple work, without too many musical adornments and lots of authenticity". Russo recorded his voice with two valve microphones; one in front of his mouth and the other above it, in order to capture reverberation. Bonfá's drums were recorded by microphones strategically positioned all over walls and windows of the studio. Rondeau worked to fulfill the band's will to create a sound that was neither too raw, nor too artificial. By editing "Perdidos no Espaço" with a razor blade and duct tape, he started the trend of editing recording tapes with handicraft like methods, in a pre digital era. The final result did not please Russo completely. He wanted the effort to sound as if recorded live, with all members playing together. However, only "Petróleo do Futuro" reached such standard. "Geração Coca Cola" was considered the most important song by the label's executives. However, Davidson only showed them the lyrics, fearing the "heavy" and "contesting" instrumentation could risk the contract. Actually, EMI Odeon hoped for some folk; because of that, Davidson suggested the band to be inspired by Bob Seger and recorded the track on acoustic guitars. Many forms were attempted, including humorous versions and versions played as if for a party, but the one that made it to the album was "less raw, but completely loyal" to what the band wanted.
Қабылдау және мұра
Allmusic үшін жазған Альваро Недер альбомға 2,5 жұлдыз берді және «көптеген жас топтар сияқты, бастапқыда олар өз пікірлерін рекорд компаниясының пікірлерінен жоғары қоюға жеткілікті сенімділік танытпады» деді, ал «Ainda é Cedo» әнін «топтың бірінші толыққанды табысы» деп атады. 2014 жылы «Por Enquanto» әнінің аспаптық нұсқасы 2014 жылғы ФИФА Әлем Кубогына арналған Brahma телеарнасының жарнамасында пайдаланылды. 2016 жылы альбом Universal Music компаниясы тарапынан екі дискілік форматта «Legião Urbana 30 Anos» деген атпен қайта шығарылды. Дискілердің бірі – түпнұсқа альбом, ал екіншісі – қайта басылған әндердің жинағы.
Writing for Allmusic, Alvaro Neder gave the album 2.5 stars and said that "like many young bands, early on they clearly lacked the confidence to assert their opinions over those of their record company" while calling "Ainda é Cedo" "unquestionably the band's first unmitigated triumph". In 2014, an instrumental version of "Por Enquanto" was used for a Brahma TV ad for the 2014 FIFA World Cup. In 2016, the album was re released as Legião Urbana 30 Anos in a double album format by Universal Music. One of the discs is the original album and the other is a compilation of re releases.
Сату және сертификаттау
Елдік сертификация сатылымы (Pro Música Brasil) 550 000+
Country Certification Sales (Pro Música Brasil)550.000+