Bundesvision Song Contest: Германияның 16 жері арасындағы жылдық музыка байқауы. Неміс тіліндегі әндерді қолдау, Eurovision үлгісіндегі жарыс. 2005-2015жж.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bundesvision ән байқауы (жиі BSC немесе BuViSoCo деп қысқартылады) – Германияның он алты жері арасында жыл сайын өткізілетін ән байқауы. Неміс әртісі Стефан Рааб жасаған бұл шоу ProSieben телеарнасында тікелей эфирде көрсетіліп, Еуровидение ән байқауы үлгісінде ұйымдастырылған. Алайда, ережелері сәл өзгеше болды, мақсаты – неміс тіліндегі музыканы қолдау үшін ән мәтінінің кемінде 50 пайызы неміс тілінде орындалуын талап ету болды.
The Bundesvision Song Contest (often shortened BSC or BuViSoCo) was a song competition held annually between the sixteen states of Germany. Created by German entertainer Stefan Raab and aired live on ProSieben, the show was loosely based on the Eurovision Song Contest, with slightly different rules aiming at promoting German language music by requiring that at least 50% of each song's lyrics were performed in German.
Тарих
Bundesvision ән байқауы 2005 жылы Стефан Рааб тарапынан "Евровидение" ән байқауы үлгісінде құрылды. Байқау 2005 жылдан 2015 жылға дейін жыл сайын өткізілді, бірақ Рааб 2015 жылдың соңында зейнеткерлікке шыққаннан кейін 2016 жылғы байқау өткізілмеді, алайда көрсетім ресми түрде жойылған жоқ.
The Bundesvision Song Contest was created by Stefan Raab in 2005, in the vein of the Eurovision Song Contest. The contest was held annually between 2005 and 2015, however, after Raab retired in late 2015, the 2016 edition of the contest was not held, although the show was not officially cancelled.
Формат
Bundesvision ән байқауының форматы Еуровидение ән байқауының форматына ұқсас болды: Германияның барлық он алты жері (немісше: Bundesländer) бір әнмен қатысты, ол шоу кешін тікелей эфирде орындалды, және барлық жерлер өнер көрсеткеннен кейін, жеңімпаз көрермендер дауысы арқылы анықталды.
The Bundesvision Song Contest followed a similar format as the Eurovision Song Contest: All sixteen states of Germany (German: Bundesländer) entered one song that was performed live on the night of the show, and once all states have performed, a winner was decided by tele vote.
Конкурстар
Жыл Күні Өткізілген қала Жеңімпаз Орындаушы Әні Ұпайлар 2005 12 ақпан Оберхаузен Жүли "Geile Zeit" 159 2006 9 ақпан Ветцлар Seeed "Ding" 151 2007 9 ақпан Берлин Oomph! қатысқан Марта Яндова "Träumst du?" 147 2008 14 ақпан Ганновер Subway to Sally "Auf Kiel" 2009 13 ақпан Потсдам Питер Фокс "Schwarz zu blau" 174 2010 1 қазан Берлин Unheilig "Unter deiner Flagge" 164 2011 29 қыркүйек Кельн Тим Бендзко "Wenn Worte meine Sprache wären" 141 2012 28 қыркүйек Берлин Xavas (Xavier Naidoo және Kool Savas) "Schau nicht mehr zurück" 172 2013 26 қыркүйек Мангейм Боссе "So oder so" 153 2014 20 қыркүйек Геттинген Revolverheld "Lass uns gehen" 180 2015 29 тамыз Бремен Рейнланд-Пфальц Марк Форстер "Bauch und Kopf" 170
Year Date Host city Winner Artist Song Points 2005 12 February Oberhausen Juli "Geile Zeit" 159 2006 9 February Wetzlar Seeed "Ding" 151 2007 9 February Berlin Oomph! feat. Marta Jandová "Träumst du? "147 2008 14 February Hanover Subway to Sally "Auf Kiel" 2009 13 February Potsdam Peter Fox "Schwarz zu blau" 174 2010 1 October Berlin Unheilig "Unter deiner Flagge" 164 2011 29 September Cologne Tim Bendzko "Wenn Worte meine Sprache wären" 141 2012 28 September Berlin Xavas (Xavier Naidoo and Kool Savas) "Schau nicht mehr zurück" 172 2013 26 September Mannheim Bosse "So oder so" 153 2014 20 September Göttingen Revolverheld "Lass uns gehen" 180 2015 29 August Bremen Rhineland Palatinate Mark Forster "Bauch und Kopf" 170