Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоренциядағы футбол стадионы, Италия. Флоренциядағы футбол стадионы.
Football stadium in Florence, Italy
the football stadium in Florence
Стадио Артемио Франки – Италияның Флоренция қаласындағы футбол стадионы. Қазіргі уақытта «ACF Fiorentina» клубының үй стадионы болып табылады. Стадионның бұрынғы аты «Коммунале» еді. Салынысының басында Флоренциялық фашист Джованни Бертаның құрметіне «Стадио Джованни Берта» деп аталған. Стадион 1931 жылдың 13 қыркүйегінде «Фиорентина» мен «Адмира Вена» командалары арасындағы матчпен ресми түрде ашылды (1–0), бірақ стадион толықтай дайын болғанға дейін 1932 жылға дейін жұмыстар жалғасты. Қазіргі таңда 47 282 орынға ие. Архитекторы – Пьер Луиджи Нерви (Ватиканның Нерви залымен танымал), және ол қаладағы 20 ғасыр сәулетінің маңызды үлгілерінің бірі. 1934 жылғы әлем чемпионатының және 1960 жылғы Римде өткен жазғы Олимпиада ойындарының футбол іріктеу матчтары осы стадионда өтті. 1945 жылы американдық әскери командалары арасындағы «Спагетти Боул» турниріне де төңкерілді. Стадион толығымен темір бетоннан салынған, биіктігі 70 метр болатын мұнарасы бар. Бұл мұнара «Марафон мұнарасы» деп аталады. Мұнараның негізінде спиральді пандустар төменгі қабаттан трибунаның жоғарғы жиегіне дейін жетеді. Ресми рекордтық көрермен саны – 1984 жылдың 25 қарашасында «Фиорентина» мен «Интернационале» командалары арасындағы Серия А матчында 58 271 адамды құрады.
The Stadio Artemio Franchi is a football stadium in Florence, Italy. It is currently the home of ACF Fiorentina. The old nickname of the stadium was "Comunale". When it was first constructed, it was known as the Stadio Giovanni Berta, after Florentine fascist Giovanni Berta. The stadium was officially opened on 13 September 1931 with a match between Fiorentina and Admira Wien (1–0), though it took until 1932 for the stadium to be completely finished and currently holds 47,282. The architect is Pier Luigi Nervi (known for the Nervi Hall in the Vatican) and it is one of the most relevant examples of 20th century architecture in the city. It hosted some of the matches of the 1934 World Cup, as well as football preliminaries for the 1960 Summer Olympics in Rome. In 1945, it hosted the Spaghetti Bowl between American service teams. The stadium is built entirely of reinforced concrete with a 70 metre (230 ft) tower that bears the stadium's flagstaff. The tower is called the "Tower of Marathon". Around the base of the tower, spiral ramps lead from the ground floor to the upper edge of the grandstand. The official record attendance is 58,271 on 25 November 1984, at a Serie A match between Fiorentina and Internazionale.
Концерттер
Дэвид Боуи 1987 жылғы 9 маусымда Glass Spider турнесі аясында стадионда өнер көрсетті. Мадонна 1987 жылғы 6 қыркүйекте стадионда "Who's That Girl" әлемдік турнесінің соңғы концертін "Level 42" тобының ашылу актісі ретінде өткізді. Бұл концерт түсіріліп, кейін VHS және DVD форматында "Ciao, Italia! – Италиядан тікелей эфирде" деген атпен шығарылды. Ол 2012 жылғы 16 маусымда MDNA турнесі барысында 42 434 адамға толы стадионда тағы да өнер көрсетті. Брюс Спрингстин 2003 жылғы 8 маусымда "The Rising Tour" турнесі кезінде және 2012 жылғы 10 маусымда "Wrecking Ball" әлемдік турнесі аясында 42 658 адамның алдында өнер көрсетті. 2012 жылғы концерттің кезінде жаңбыр жауды.
David Bowie performed at the stadium during his Glass Spider Tour on 9 June 1987. Madonna performed, with Level 42 as her opening act, the final show of her Who's That Girl World Tour at the stadium on 6 September 1987. This performance was filmed and later released on VHS and DVD, titled Ciao, Italia! – Live from Italy. She performed at the stadium again 25 years later on 16 June 2012 to a sold out crowd of 42,434 people during her MDNA Tour. Bruce Springsteen performed on 8 June 2003 at the stadium during his The Rising Tour and on 10 June 2012 for the Wrecking Ball World Tour, in front of 42,658 people. It rained throughout the 2012 concert.
Ұлттық футбол құрамасы
Италияның Ұлттық футбол құрамасы стадионда ойнаған, алғаш рет 1933 жылдың 7 мамырында Чехословакияны 2:0 есебімен жеңген. 1982 мен 2006 жылдар аралығында ұлттық құрама онда тек бір ойын өткізді: 1993 жылдың 20 қаңтарында Мексикаға қарсы өткен жолдастық матчта 2:0 есебімен жеңіске жетті. 2006 жылдың 1 наурызында Германияға қарсы жолдастық кездесуде 4:1 есебімен жеңіске жетті. Стадион ЕВРО-2012 іріктеу турнирінде екі матчты қабылдады: Фарер аралдарын 5:0 есебімен жеңді және 2011 жылдың 6 қыркүйегінде Словенияны 1:0 есебімен жеңді, бұл стадиондағы соңғы халықаралық матч болды. 2010 жылдың 7 қыркүйегінде Фарер аралдарымен өткен матчта Фабио Куальярелла ("Ювентус" клубының ойыншысы) гол соқты. "Фиорентина" жанкүйерлерінің "Ювентус" клубымен күшті бәсекелестігі болғандықтан, стадиондағы жанкүйерлер Куальярелланы ысқырып қарсы алды.
The Italy national football team has played at the stadium, the first occasion being on 7 May 1933 in a 2–0 win over Czechoslovakia. The national team played only one game there between 1982 and 2006; a 2–0 friendly win against Mexico on 20 January 1993. On 1 March 2006, they played a friendly against Germany and won 4–1. The stadium hosted two matches in Euro 2012 qualifying: a 5–0 win over the Faroe Islands, and a 1–0 win over Slovenia on 6 September 2011 which was its most recent international hosting. During the match with Faroe Islands on 7 September 2010, Fabio Quagliarella (a member of Juventus at the time) scored a goal. Because Fiorentina fans have such a strong rivalry with Juventus, the fans at the stadium booed Quagliarella.
Ұлттық регби құрамасы
Стадионда халықаралық регби матчтары да өткізілді. Италия 2010 жылғы 20 қарашада Австралиямен ойнағанда 14–32 есебімен жеңілді. Италия 2016 жылғы 19 қарашада стадионда Оңтүстік Африканы жеңіп, тарихында алғаш рет Спрингбокс командасын ұтты. Қорытынды есеп 20–18 болды.
The stadium has also hosted international rugby union matches. Italy played Australia on 20 November 2010, losing by a score of 14–32. Italy beat South Africa at the stadium on 19 November 2016, defeating the Springboks for the first time in their history. The final score was 20–18.
1954 жылы НЛО байқалған
1954 жылдың 27 қазанында «Фиорентина» мен жақын маңдағы «Пистоизе» командалары арасындағы резервтік матч «Артемио Франчи» стадионында өтіп жатқанда, жоғары жылдамдықпен ұшып келе жатқан бірнеше НЛО стадион үстінде кенеттен тоқтады. Шамамен 10 мың көрерменнің куәгерлігімен стадион үнсіз қалды, олар НЛО-ны сигар тәрізді деп сипаттады. Көрініс бірнеше минутқа созылды, содан кейін «күміс жалтыр» төгіліп, бүкіл стадионды жапты. Сол күні басқа да жерлерде де осы заттың құлайтыны байқалды, кейін «жарық доптар» көрінді. Ең мүмкін түсіндірме – атмосфераның жоғары қабаттарында ұлы көші-қон кезіндегі өрмекшілердің жібі жиналып, біріккен. Алайда, Флоренция университетінің Химиялық талдау институтында жүргізілген химиялық сараптама бұл жорамалды жоққа шығарды. Сараптама нәтижесінде заттың құрамында бор, кремний, кальций және магний бар екені анықталды. Ғылым жазушысы Филип Баллдың сөзіне сәйкес, бұл элементтер өрмекшілер теориясына сай келмейді: «Магний мен кальций тірі организмдерде жиі кездесетін элементтер, ал бор мен кремний сирек. Бірақ егер осы ақ түсті құрамында осы элементтер басым болса, олардың өрмекшілерден келгеніне сенімдімін».
On 27 October 1954, a reserve game between Fiorentina and nearby rivals Pistoiese was under way at the Stadio Artemio Franchi when a group of UFOs traveling at high speed abruptly stopped over the stadium. The stadium became silent as the crowd of around 10,000 spectators witnessed the event and described the UFOs as cigar shaped. The sighting went on for several minutes, before "silvery glitter" fell down and covered the entire stadium. The substance was also seen falling elsewhere the same day, whereafter "shiny balls" had been observed. It was suggested that the most likely explanation was that the silk of mass migrating spiders had agglomerated high in the atmosphere. This suggestion was however contradicted by the chemical analysis of the substance that was undertaken at the Institute of Chemical Analysis at University of Florence, which found it to contain boron, silicon, calcium and magnesium, which according to science writer Philip Ball, don't seem to match with the spider theory:
Magnesium and calcium are fairly common elements in living bodies, boron and silicon much less so but if these were the main elements that the white fluff contained, it doesn't sound to me as though they'd come from spiders.