Дуглас Купландтың «Мисс Вайоминг» романы – мансабы құлдыраған екі адамның өзін тауып, жаңа өмірге қадам басу туралы әңгіме. Кітап 2000 жылы жарық көрді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Дуглас Куплендтің романы
2000 novel by Douglas Coupland
«Мисс Вайоминг» – Дуглас Куплендтің романы. Ол алғаш рет 2000 жылдың қаңтарында Random House of Canada баспасында жарық көрді. Роман екі басты кейіпкерді – бұрынғы «Мисс Вайоминг» Сьюзан Колгейтті және бұрынғы әрекет фильмдерінің продюсері Джон Джонсонды баяндайды. Екеуі де ерте жасында сәттілікке жеткен, бірақ қазір мансабының тоқырауымен және көптеген жеке мәселелермен бетпе-бет келіп отыр. Олардың өміріне жағдайлар өзгеріс әкелгенде, оларды бірге алып келеді, бұл оларға өзін тануға және болашақтарын жақсартуға мүмкіндік береді. Роман атауы кітаптағы бір эпизодтан алынған: амбициялы анасы отбасын Вайоминг штатына көшіреді, себебі ол ұлттық сайыстарға қатысушыларды таңдау үшін ең қолайлы штат деп санайды. Алайда, атау адамның өзі бастан өткермеген нәрсеге деген құштарлығы туралы ерекше ойды да көрсетеді.
Miss Wyoming is a novel by Douglas Coupland. It was first published by Random House of Canada in January 2000. The novel follows two protagonists, Susan Colgate, a former Miss Wyoming, and John Johnson, a former action film producer. Both have experienced early success but now find themselves in terminal career decline and with a host of personal problems. When circumstances intervene to offer routes out of their lives and then to bring them together, they are afforded the opportunity to discover themselves and to brighten their futures. The title concretely derives from a plot point in the book in which a driven stage mother moves the family to Wyoming because it is the easiest state from which to land contestants in national competitions, though it has been noted that the title also comments on the peculiar notion of longing for something a person hasn't experienced herself.
Шабыт
Мисс Вайомингтің шабыты 1998 жылы "The National Enquirer" газетінде жарияланған "Бүршіктелген кино продюсері Роберт Эванс сексенінші жылдардың мыла операсы жұлдызы Кэтрин Оксенбергке үйленеді" деген мақаладан туындады. Купланд атақты адамдар туралы ойларын бай және танымал адамдармен болған тәжірибесіне негіздеді. "Менің ойымша, мұның көп бөлігі мен жылдар бойы осы танымал адамдармен кездескенімнің салдары. Біреулерімен дос болдым. Біреулерін жолдан кездестірдім, бірақ менде [атақ туралы] үлкен білім қоры жиналды, оны пайдалануға ниеттендім".
The inspiration for Miss Wyoming was a 1998 article in The National Enquirer entitled "Leathery movie producer Robert Evans marries Eighties soap star Catherine Oxenberg". Coupland also based his opinions on celebrity life on his experiences with the rich and famous. "I guess a lot of it's residue from the fact that I've met all these famous people over the years. Some of them became friends. Some of them I met in passing, but I ended up with this huge reservoir of things [about fame] that wanted to be tapped."
Тарих
Мисс Вайоминг Куплендтің бұрынғы романдарының жазу стилінен күрт өзгешелік құрады. Бұрын ол өзінің жазбаларын байқаулармен толтырылған дәптерден жазатын. «Мисс Вайоминг» үшін Купланд жазба алу процесін өзіне сіңірді. Бұл сонымен қатар оның үшінші тұлғада толығымен жазылған алғашқы романы болды.
Miss Wyoming marked a radical departure from Coupland's writing style for earlier novels. Previously, he wrote his notes from a notebook filled with observations. For Miss Wyoming, Coupland internalized the note taking process. It was also his first novel written entirely in the third person.
Сын-пікірлер мен түсіндірулер
Дженсен, Миккель "Қалып қойған ұрпақ: Дуглас Куплендтің "Вайоминг мисс" романы". "Мәдениет шектеусіз": Қазіргі мәдени зерттеулер журналы, 3-том, 2011, 455–474 беттер. Тікелей сілтеме: http://www.cultureunbound.ep.liu.se/v3/a29/cu11v3a29.pdf
Jensen, Mikkel "Miss(ed) Generation: Douglas Coupland's Miss Wyoming. in Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research, Volume 3, 2011, pp. 455–474. Direct link: http://www. cultureunbound. ep. liu. se/v3/a29/cu11v3a29. pdf