Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
8-топ (Grupp 8) – 1968 жылы Стокгольмде сегіз әйел құрған швециялық феминистік ұйым. Ұйым балабақшаларды көбейту, 6 сағаттық жұмыс күні, тең еңбекақы және порнографияға қарсылық сияқты түрлі феминистік мәселелерді қозғады. Бастапқыда ұйым Стокгольмде негізделген, бірақ кейін елдің барлық аймақтарында жергілікті топтар құрылды. 8-топ 2000-жылдардың басында таратылса да, Швециядағы феминизмге олардың ықпалы әлі де зор.
Group 8 (Grupp 8) was a feminist organization in Sweden, founded by eight women in Stockholm in 1968. The organization took up various feminist issues such as: demands for expansions of kindergartens, 6 hour working day, equal pay for equal work and opposition to pornography. Initially the organization was based in Stockholm, but later local groups were founded throughout the country. Although Group 8 dissolved in the early 2000s, their influence on feminism in Sweden is still prevalent.
Шығу тегі
1968 жылы ұйымның алғашқы сегіз құрылтайшысы Барбро Бак Бергер, Биргитта Болиндер, Гуннел Гранлид, Биргитта Сванберг, Грета Сёрлин, Улья Торпе, Анита Теорелл және Аса Акерштедт болды. Швециялық әдебиеттанушы және Уппсала университетінің Әйелдер әдебиеті жобасының мүшесі Карин Вестман Берг шамамен 1967 жылы гендерлік конференция өткізді, оған 8-топтың негізін қалаушылары қатысты. Осы конференцияда сегіз әйел алғаш рет танысты. 1970 жылға қарай топ 16 мүшеге дейін өсті, олардың барлығы "Жеке – саяси" ұранымен жұмыс істеді, бұл әйелдердің күресін мойындау мақсатында болды. 8-топ қазіргі феминистік қозғалыста бұрынғыдай маңызды орынға ие болмаса да, әр ай сайын "Kvinnobulletinen" журналын шығаруды жалғастыруда. "Kvinnobulletinen", сондай-ақ "Әйелдер бюллетені" деп те аталады, 1970-1975 жылдар аралығында бас редактор болған Гунилла Торгрен тарапынан құрылды. Журнал алғаш рет 1970 жылы жарық көрді және проституция, кәсіби одақтар, жұмыс орнындағы әйелдер, гетеросексуалдық және гомосексуалдық сияқты түрлі феминистік мәселелерді қамтыды.
The eight original founders of the organization in 1968 were Barbro Back Berger, Birgitta Bolinder, Gunnel Granlid, Birgitta Svanberg, Greta Sörlin, Ulla Torpe, Anita Theorell and Åsa Åkerstedt. A Swedish literary scholar and member of the Women's Literature Project at Uppsala University, Karin Westman Berg, held a gender conference circa 1967 in which the Group 8 founders attended. It was at this conference where the 8 women first met. By 1970 the group had increased to 16 members, all operating under the slogan "The private is political," which was intended to give recognition to women's struggles. Although Group 8 no longer holds a significant position in the feminist movement, it still publishes an issue of their magazine, "Kvinnobulletinen", every month. "Kvinnobulletinen", also known as "Women's Bulletin," was started by Gunilla Thorgren, who was the chief editor from 1970 to 1975. The magazine was first released in 1970 and covered various feminist issues such as prostitution, unionism, women in the workplace, heterosexuality, and homosexuality.
Швецияның саяси құрылымы
Либералды демократия ретінде швед жүйесі қақтығыстарды шешудің қағидалары мен ережелеріне көбінесе қарсылық танытпайды. Жергілікті басқару атқару комитеттеріне қауымдық деңгейде басқару құқығын береді. Бұл швед саясатын ерекшелендіреді, сондай-ақ дауыс беруден басқа саяси белсенділіктің төмен деңгейін көрсетеді. Швед шенеуніктері Швециядағы әйелдер топтарына көбінесе күдікпен қарайды; мұның басты себебі әйелдер ұйымдарының құрылымы "азаттық күрескерлер" емес, дәстүрлі болып келуіне байланысты. 1973 жылы таптық күреске көбірек мән беру қажет деп санайтын топ бөлініп, «Еңбек әйелдері» (швед. Arbetets kvinnor) деген ұйым құрды. Швеция қоғамының мәселелеріне құнды үлес қосқаннан кейін, 8-топтың Швециядағы феминизмге қатыстығы 70-жылдардың соңына қарай азайды. Швецияда 8-топтың ықпалынан ең көп үлес алғандардың қатарында Швециядағы әйелдер мен қыздарға арналған паналардың ұлттық ұйымы (ROKS) және Феминистік бастама бар.
As a liberal democracy, the Swedish system typically has little opposition to framework and rules for the resolution of conflict. The local government gives power to executive committees to govern at a community level. This distinguishes Swedish politics as well as their low level of political activism, with the exception of voting. Swedish officials are typically suspicious of women's groups that do exist in Sweden; this is primarily due to the structure of the women's organizations being more traditional rather than "liberationists.". In 1973 a section that felt that more emphasis needed to be given to the class struggle broke away and formed Women of Labor (in Swedish: Arbetets kvinnor). After making valuable contributions to Swedish societal issues, Group 8's importance to feminism in Sweden declined towards the end of the 70's. In Sweden, some of the largest beneficiaries of Group 8's impact include the National Organization for Women's and Girls' Shelters in Sweden (ROKS) and the Feminist Initiative.