Япондық бейсболшы және ойыншы-бапшы Ацуя Фурута

Кіріспе

Ацуя Фурута (古田敦也, 6 тамыз 1965 жылы туған) – жапондық бұрынғы бейсболшы және «Токио Якулт Суорлоус» кәсіби бейсбол клубының ойыншы-басқарушысы. 1990 жылы 2-ші раундта таңдалған Фурута «Суорлоус» командасының ұстауышы ретінде көшбасшы болды және 1977 жылы Кацуя Номурадан кейін 29 жылдың ішінде жапон бейсболындағы алғашқы ойыншы-басқарушы атанды. Ол жапон бейсболшылар одағының төрағасы ретінде 2004 жылы сәтті аяқталған екі күндік ереуілге жетекшілік еткенімен де белгілі. Ол өз көшбасшылық қабілетімен, алаңда да, одан тыс жерде де, жапон бейсболының ең танымал тұлғаларының бірі болып қала береді. 2007 жылдың маусым айында Фурута қиын жағдайға түскен «Суорлоус» командасын басқаруға көшпек болғандықтан, активті құрамнан өзін шығарды. Ол сол маусымда ойыншы және басқарушы ретінде қанағаттанды.

Өмірбаян

Фурута Каваниси Мейхоу орта мектебін және Ритсумейкан университетін бітірген соң 1988 жылы «Тойота» командасының қатты стильдегі бейсбол бөліміне қабылданды. 1988 жылы Сеул Олимпиадасында Жапония құрамасына ілікті және күміс жүлде жеңіп алды. 1990 жылғы драфтта «Якульт Сваллоуз» клубы Фурутаны екінші раундта таңдады. Алғашқы маусымында-ақ команданың негізгі қақпашысы болды. 1991 жылғы «Барлық жұлдыздар» ойынында бір иннингте база ұрлауға тырысқан үш ойыншыны тоқтатып, «Жұлдыздар» ойынының ең құнды ойыншысы (MVP) атағын жеңіп алды. Ол мансабының барлық жылдарында «Жұлдыздар» ойынына қатысты. Сол жылы ол Хиромицу Очаяиді жеңіп, соққы беру бойынша бірінші орынды иеленді (соққы берудің орташа көрсеткіші – .340). 1992 жылғы «Жұлдыздар» ойынында цикл жасап, тағы да MVP атағын жеңіп алды. 1995 жылғы Жапон чемпионатына қатысып, соққы беру чемпионы Ичиро Судзукиді жеңіп, командасын жеңіске жеткізді. 1997 жылы командасын тағы бір чемпионатқа жеткізгені үшін маусымның ең үздік ойыншысы атанды. 2003 жылдың 28 маусымында Фурута төрт рет қатарынан хоум-ран соғып, жапондық рекордты жаңартты. 2005 жылдың 24 сәуірінде 2000-ға жуық соққы жасады, ол Жапониядағы 32-ші ойыншы, екінші қақпашы (Кацуя Номурадан кейін) және университеттен/компаниядан драфтталған алғашқы ойыншы болып осындай жетістікке қол жеткізді. 2004 жылы «Осака Кинтецу Баффалоз» командасының таратылуына қарсылық білдіріп, жапон бейсболының тарихындағы алғашқы ойыншылар ереуілін ұйымдастырды. 2006 жылы ұстазы Кацуя Номурадан кейін 29 жылдан кейін «Токио Якульт Сваллоуз» командасының ойыншы-басқарушысы болды. Оның командасы 2006 жылы 70-73-3 есебімен үшінші орынды иеленді, бірақ Фурутаның жеке статистикасы мансабындағы ең нашар көрсеткіштердің бірі болды. Маусымнан кейін жапон бейсболының тарихындағы ең үлкен жалақы кесілді (оның ойыншы және басқарушы шарты бөлек, ойыншы шарты қысқа), бірақ ол 2007 жылғы маусымда ойыншы-басқарушы қызметін жалғастырды. 2007 жылдың соңында ойыншы және басқарушы ретінде бейсболдан зейнеткерлікке шықты. Жасы ұлғайғандықтан және көптеген жарақаттар салдарынан соққы беру және қорғаныс қабілеті төмендегенімен, Фурута өзінің шарықталу кезеңінде Жапонияның ең жақсы қақпашысы болды, қарсыластардың соққыларын жан-жақты талдап, мансабында көптеген база ұрлаушыларды тоқтатып отырды. 1993 және 2000 жылдары база ұрлаушыларды тоқтату көрсеткіші 0,600-ден асып, бұл керемет көрсеткіш. Ол сонымен қатар соққы беруде де маңызды үлес қосты, соққы беру бойынша бірінші орынды жеңіп алды және сегіз маусым бойы соққы берудің орташа көрсеткіші .300-ден жоғары болды (жапон қақпашылары арасында ең көп). Екі рет соққысыз ойынға қатысты: 1995 жылы Терри Бросс, ал 1997 жылы Казухиса Иши. Фурута көптеген дағдыларын легендарлы қақпашы Кацуя Номураның жетекшілігімен дамытты, ол 1990 жылдары «Сваллоуз» командасының басқарушысы болған кезде команда Жапониядағы ең қорқынышты командалардың біріне айналып, сол онжылдықта үш рет Жапон сериясында жеңіске жетті. Екеуінің ортақ тағы бір ерекшелігі – екеуі де ойыншы-басқарушы болды: Номура сол кездегі «Нанкай Хоукс» үшін, ал Фурута «Якульт» үшін. Екеуі 2006 жылғы лигааралық турнирде басқарушылар ретінде кездесіп, Фурута ұстазынан басым түсті, «Якульт» пен 2-жылдық «Тохоку Ракутен Голден Иглз» командалары арасындағы алты ойынның бесеуінде жеңіске жетті.

Furuta graduated from Kawanishi Meihou High School and Ritsumeikan University before entering the トヨタ自動車硬式野球部 in 1988. He was chosen as part of the Japanese Olympic team in 1988 for the Seoul Olympics, and won a silver medal. The Yakult Swallows drafted Furuta in the second round of the 1990 draft. He became the team's starting catcher in his first season. In the 1991 all star game, he threw out three runners attempting to steal in one inning, receiving the all star MVP award. He has appeared in the all star game every single year of his career. The same year, he also beat Hiromitsu Ochiai to win the batting title (.340 batting average). He also hit a cycle in the 1992 all star game, receiving the all star MVP award again. In the 1995 Japanese championship series, he outsmarted batting champion Ichiro Suzuki, leading his team to victory. In 1997, he won the season MVP award for leading his team to another championship. On June 28, 2003, Furuta hit home runs in 4 consecutive at bats, tying the Japanese record. He got his 2000th hit on April 24, 2005, which is the 32nd Japanese player, the second catcher (after Katsuya Nomura), and the first ever player drafted from university/company team to reach such achievement. In 2004, he led the first player strike in Japanese baseball history, in opposition to the elimination of the Osaka Kintetsu Buffaloes team. In 2006, he agreed to become a player manager for the Tokyo Yakult Swallows, the first in 29 years, after his mentor, Katsuya Nomura. His team had a record of 70 73 3 in 2006, placing in third, but Furuta's own statistics were easily his career worst. He was given the largest salary decrease in Japanese baseball history after the season (his player contract and manager contract are separate, where the player contract is shorter), but he remained a player manager for the 2007 season. He retired from baseball both as a player and as a manager at the end of 2007. Though his hitting and defensive skills eroded over the years due to age and many injuries, Furuta was by far the best catcher in Japan during his prime, tirelessly analyzing opposing batters, and throwing out many base stealers during his career. His percentage of base stealers thrown out was above .600 in 1993 and 2000, a phenomenal percentage. He also contributed significantly with the bat, winning a batting title, and having eight seasons with a batting average over .300 (the most among Japanese catchers). He has also caught two no hit games: Terry Bross in 1995, and Kazuhisa Ishii in 1997. Furuta developed many of his skills under the tutelage of legendary catcher Katsuya Nomura, who was also his manager in the 1990s when the Swallows were one of the most feared teams in Japan, winning three Japan Series championships in that decade. Something else the two had in common was that both were player managers: Nomura for the then Nankai Hawks, and Furuta for Yakult. The two would face off as managers during the 2006 interleague tournament, and Furuta got the better of his mentor, winning five out of the six games between Yakult and the 2nd year Tohoku Rakuten Golden Eagles.

Жапондық бейсбол шабуылдары

Бұл ереуіл 2004 жылдың 18-19 қыркүйегінде екі күнге созылды. Жапон кәсіби бейсболының тарихындағы алғашқы ереуіл осы болды. Ереуілге себеп – 12 жапон кәсіби бейсбол командасының иелері мен ойыншылар одағы (Фурута сол кезде одақтың жетекшісі болған) арасындағы дау. Дау Осака Кинтетсу Буффалоз және Орикс Блю Вейв командаларын біріктіру мәселесіне байланысты туындады. Иелер қаржылық қиындыққа тап болған Буффалоз командасынан құтылуды және 1958 жылдан бері Жапонияда бар екі бейсбол лигасын біріктіруді қалады. Себебі, Орталық лига командалары, Yomiuri Giants және Hanshin Tigers сияқты танымал командаларының арқасында, Тынық мұхиты лигасынан әлдеқайда көп пайда тапты. Ойыншылар одағы мен иелер арасындағы тартыс күшейді, және «Йомиури Гиантс» командасының иесі Цунео Ватанабе Фурута туралы «ол тек ойыншы ғана» деген пікірін айтқанда шарықтауға жетті, бұл ойыншылардың келесі жылғы лиганың құрылымына қатысуына рұқсат етілмейді дегенді білдірді. Ереуіл бастапқыда 2004 жылдың 11 қыркүйегінен бастап, сол айдағы барлық сенбі және жексенбі күндері өткізу жоспарланған, бірақ 2004 жылдың 10 қыркүйегінде одақ пен иелер арасындағы кезекті кездесуге келісімге қол жеткендіктен кейінге шегерілді. Келіссөздерде ешқандай прогресс болмаған соң, ойыншылар келесі аптада ереуілге шықты. Ереуіл салдарынан екі тарап арасында бірден келісімге қол жеткізілді. Оқиғадан кейін Буффалоз командасы Blue Wave командасымен біріктіріліп (Орикс Буффалоз болып құрылды), бұрынғы алты командалық лига құрылымын сақтау үшін Тохоку Ракутен Алтын Бүркіттер командасы жаңадан құрылды. Бұл дау туралы көптеген баспасөз материалдары жарық көрді (көбінесе Фурута мен ойыншылар одағын қолдады) және ол жапон бейсболының тарихындағы ең маңызды оқиғалардың бірі деп танылды. Осы кезеңде ойыншылар одағы мен иелер лигааралық ойындарға, ойыншыларды таңдауға және басқаруға қатысты ұсыныстар мен түзетулерді талқылады. Дау 2004 жылдың 23 қыркүйегінде екі тараптың консенсусқа қол жеткізуімен ресми түрде аяқталды.

The strike took place over two days, from September 18 to September 19, 2004. It was the first strike in the history of Japanese professional baseball. The strike arose from a dispute that took place between the owners of the 12 professional Japanese baseball teams and the players union (which Furuta was the union's leader on that time), concerning the merging of the Osaka Kintetsu Buffaloes and the Orix Blue Wave. The owners wanted to get rid of the financially defunct Buffaloes, and merge the two baseball leagues which had been placed in Japan since 1958, since teams in the Central League saw much higher profits than the Pacific League, having popular teams such as the Yomiuri Giants and Hanshin Tigers. A battle escalated between the players union and the owners, and reached its height when Yomiuri Giants owner Tsuneo Watanabe controversially remarked that Furuta was "a mere player," implying that players had no say in what league would look like the next year. The strike was originally planned in all Saturday and Sunday games on that month, starting from September 11, 2004, but was pushed back due to the agreement of another meeting between the union and the owners on September 10, 2004. The players went on strike the following week when no progress was made in the negotiations. The strike immediately led to a compromise between the two groups. Although the Buffaloes were merged with the Blue Wave (and formed into Orix Buffaloes) after the incident, the Tohoku Rakuten Golden Eagles were newly created to keep the former six team league structure. The dispute received huge press coverage (which mostly favored Furuta and the players union) and was dubbed one of the biggest events in the history of Japanese baseball. Proposals and amendments concerning inter league games, player drafting, and management were also discussed between the players union and the owners during this period. The dispute officially ended after the two groups reached on consensus on September 23, 2004.

Бейсболшылар одағындағы рөлі

Фурута Жапон бейсболшылары одағында зор өзгерістер жасады, ойыншылардың құқықтарын кеңейтті және Жапониядағы кәсіби лигалар мен әуесқой бейсбол қауымдастығы арасындағы қарым-қатынасты жақсартты. 2004 жылғы бейсбол ереуілі бүкіл елге таралған оқиғаға айналды, және барлық командалардың жанкүйерлері ереуілден кейін Фурутаның пайда болуын қуанышпен қарсы алды. Фурута 1998 жылдан 2005 жылға дейін ойыншылар одағын басқарды, ал 2006 жылы ойыншы-бапкер болғаннан кейін қызметтен босады.