Вашингтон қаласындағы жылдық дебютанттар кеші және қайырымдалық шарасы
National Debutante Cotillion and Thanksgiving Ball
Вашингтон қаласындағы жылдық дебютанттар кеші мен биі. 1949 жылдан бері өткізіліп келе жатқан дәстүрлі шара, қазіргі өзгерістер мен жаңалықтар. Debutante, кеш, Вашингтон.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтондағы жылдық би және дебютанттар таныстырылымы
Annual dance and debutante presentation in Washington, DC
Ұлттық дебютанттар котильоны және Алғыс айту күніне арналған гала-кеш – Вашингтон, округ Колумбиядағы жас қыздардың жыл сайынғы би және ресми дебютанттар таныстырылымы. 1949 жылы Вашингтон қоғамының көрнекті тұлғаларының бірі Мэри Стюарт Монтегю Прайс құрған. Ол «Студи» деп лақап атымен белгілі және қазір де Төраға Емерита лауазымын атқарады.
The National Debutante Cotillion and Thanksgiving Ball is an annual dance and formal debutante presentation of young women in Washington, D. C. Founded in 1949 by Miss Mary Stuart Montague Price, one of the grande dames of Washington society. "Studie", as she is affectionately known, continues to serve as Chairman Emerita.
Эволюция
Жүздеген жас қыздар, олардың отбасылары, достары және сүйіктілері Вашингтонның ең көне және беделді дебютанттар тұсаукесерінде қатты қуанды. Соңғы кездегі әдет-ғұрыптардың өзгеруі және әлеуметтік сананың артуы дебютанттық дәстүрді өзгертіп жіберді. Бұрын "әдепті қоғамға жол беру" кештері жас қызды жоғары қоғамға таныстыру рәсімі болған. Бүгінгі Дебютанттар котильоны көбінесе қазірдің өзінде жетістікке жеткен және өзіне сенімді жас әйелдерді мойындау рәсіміне айналған. Ұйымдастырушылар бүгінгі дебютантты есейген, белсенді және қоғамдық өмірге қатысатын, колледжде және таңдаған мамандығында табысқа жетуге ұмтылатын, сондай-ақ Ұлттық дебютанттар котильоны қорының қайырымдылық жұмысын қолдайтын жас әйел деп сипаттайды. The Washington Post газеті котильонды "кешкі көйлектің ішіндегі байланыс желісі" деп атады.
Hundreds of young ladies, their families, friends, and escorts have "had a ball" at Washington’s oldest and most prestigious debutante presentation. Recently, changing customs and raised social consciousness have altered the debutante tradition. In the past, "coming out parties" were a rite of passage, where young woman were presented to polite society. Today’s Debutante Cotillion is more often a recognition of an already accomplished and assured young woman. Organizers describe today's debutante as a mature, active and involved young woman, striving for success in college and a chosen career, and dedicated to supporting the charity work of the National Debutante Cotillion Foundation. The Washington Post described the Cotillion as "networking in a ball gown."
Шақыру
Ұлттық деңгейдегі танымалдық артып, «Котильон»ның географиялық базасы кеңейді. Алғашқыда тек аймақтың отбасылары ғана қатысқан. Бүгінде көптеген штаттардан келген бойжеткендер таныстыру рәсіміне Вашингтонға барады. Калифорния, Оңтүстік Каролина, Нью-Йорк, Солтүстік Каролина, Огайо және Техас сияқты көптеген штаттардың аймақтық төрағалары жас әйелдерді және олардың отбасыларын қатысуға ұсынады. Қатысу тек шақыру арқылы мүмкін.
Growing national prominence has broadened the Cotillion’s geographic base. Originally, only area families participated. Today young women from many states travel to Washington to be presented. Regional Chairmen from many states including California, South Carolina, New York, North Carolina, Ohio, and Texas recommend young women and their families for participation. Inclusion is by invitation.
Дебютанттан кейінгілер
Қонақтар өздерін "Котильон отбасының" мүшелері деп атайды және көбінесе көп жылдар бойы қайта оралып, дебютанттармен және олардың отбасыларымен дос болып, ұзаққа созылатын қарым-қатынастар құрады. Дебютанттар биге үш жылға дейін ресми түрде қатыса алады, ал әр түрлі түстер олардың өсудегі сенімділігі мен тәжірибелілігін көрсетеді: дебютанттар ақ, дебюттан кейінгілер қара, ал дебюттан кейінгі дебюттанттар қызыл түс киеді.
Guests call themselves members of the "Cotillion Family" and often come back for many years, befriending the debutantes and their families, and creating lasting relationships. Debutantes can formally participate in the ball for up to three years, with different colors representing their increasing confidence and sophistication: debutantes wear white, post debutantes wear black and the post post debutantes wear red.
Қайырымдылық жұмыс
Ұлттық Дебютанттар Котильон Қоры – 501(c)(3) статусына ие коммерциялық емес ұйым және толығымен еріктілерден құралған қоғамдық қайырымдылық ұйымы. Ол гуманитарлық жұмыстарды және ұйымдарды, соның ішінде Вашингтон, округтің Балалар Ұлттық Медициналық Орталығын қолдайды. Қордың негізгі қаржы жинау шарасы – Ұлттық Дебютанттар Котильоны және Алғыс айту күніне арналған гала-кеш, ол әр жыл сайын Алғыс айту күнінен кейінгі жұма күні өткізіледі.
The National Debutante Cotillion Foundation is a 501(c)(3) non profit organization and all volunteer public charity, which supports humanitarian works and organizations, including the Children’s National Medical Center of Washington, DC. The primary fundraiser for the foundation is the National Debutante Cotillion and Thanksgiving Ball, presented each year on Friday, the day after Thanksgiving.