Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алум Рок – Англияның Бирмингем қаласының орталықтан ішкі аймағындағы шағын қаласы. Ол Бирмингем қаласының орталығынан шамамен 2 миль шығысқа қарай орналасқан. Бұл аймақ ресми түрде Солтли бөлігі болып есептеледі.
Alum Rock is an inner city suburb of Birmingham, England, located roughly 2 miles east of Birmingham city centre. The area is officially a division of Saltley.
Көршілес аудандар
Алюм-Рок – Салтли-гейттен басталып, Желілік көпірде аяқталатын 3 шақырымдық Алюм-Рок жолының қосылатын көшелерін қамтиды. Басты сауда орталығынан өткен соң, Алюм-Рок жолы Пелхам арқылы өтіп, Стечфордқа қарай жалғасады және Фокс-энд-Гузда Уошвуд Хит жолымен бірігеді. Басты жолдың шығыс бөлігі Уорд-Энд ауданында орналасқан. Жергілікті жұртшылық "Тас" деп білетін аймақ Салтли-гейттен басталып, Хайфилд Роуд пен Бойер Роудтың қиылысында аяқталады. Әнші-әндерші және Duran Duran тобының негізін қалаушы Стивен Даффи Алюм-Рокта дүниеге келген және өскен. Роквуд академиясы – бұл аймақтағы орта мектеп. Алюм-Рок Солтлинің көп бөлігін қамтиды, сондықтан Солтлидің көптеген көршілес аудандарымен – оңтүстікте Бордсли Гринмен, солтүстік және шығыста Уорд-Эндпен, ал батыста Нечеллмен шектеседі. Уошвуд Хит жолы да Салтли-гейттен басталады және екі басты жол Фокс-энд-Гузда біріккенге дейін шамамен бір мильге дейін Алюм-Рок жолымен қатар жүреді.
Alum Rock includes the connecting streets of the 3 km Alum Rock Road beginning at Saltley Gate and ending at Railway Bridge. Once through the main shopping area, Alum Rock Road continues towards Stechford, passing through Pelham, before joining Washwood Heath Road at the Fox & Goose the eastern part of the main road is in Ward End. The area locally known as "The Rock" starts at Saltley Gate and ends at the junction with Highfield Road and Bowyer Road. Singer songwriter and founding member of Duran Duran, Stephen Duffy, was born and brought up in Alum Rock. Rockwood Academy is a secondary school located in the area. Alum Rock covers most of Saltley and so runs into many of Saltley's neighbouring areas, Bordesley Green to the south, Ward End to the north and east and Nechells to the west. Washwood Heath Road, which also begins at Saltley Gate, runs loosely parallel to Alum Rock Road for a mile, before both main roads join up in front of the Fox & Goose.
Әкімшілік аумақ және халық санағы туралы ақпарат
2018 жылға дейін Алюм Рок Уошвуд Хит округінің бір бөлігі болды. 2018 жылғы шекара өзгерістерінен кейін бұл аймақ енді аттас Алюм Рок округіне кіреді. 2001 жылғы халық санауының мәліметтері бойынша, округтің халық тығыздығы жоғары, орташа жасы төмен, ал этникалық азшылықтардың саны Бирмингемнің орташа көрсеткіштерінен едәуір көп.
Until 2018 Alum Rock was part of the Washwood Heath ward. Following boundary changes in 2018 the area is now included in eponymous Alum Rock ward. Census Data from the 2001 Census identifies the ward as having a higher population density, lower average age and a significantly higher ethnic minority population against the Birmingham average.
Қоғамдық ұйымдар
Saltley Gate Peace Group – Алюм-Рок ауданында орналасқан ұйым, атауы ауданның басты сауда орталығы – Алюм-Рок жолына қатынайтын жергілікті айналымнан алынған.
The Saltley Gate Peace Group is an organisation based in Alum Rock, taking its name from the local roundabout which leads to the areas main shopping area, Alum Rock road.
Саясат
Алум Рок округіне екі Лейборист кеңесші: Мұхаммед Идрис және Мариам Хан қызмет етеді.
Alum Rock ward is served by two Labour councillors; Mohammed Idrees and Mariam Khan.
Спорт
Алюм-рок аймағының өзінің футбол клубы бар. 90-шы жылдары қайтыс болған Фарид Хан құрған «Алум Рок ФК» клубы әр маусымда Оңтүстік Бирмингем футбол лигасына қатысады. Қазір клуб жастар командаларын қоса, негізгі құрамын кеңейтуді жоспарлап отыр.
The Alum rock area has its own football club. Set up in the 90s by the late Farid Khan, Alum Rock FC takes part in the South Birmingham Football League every season. The club is now looking to expand and include youth teams along with its senior First XI.