Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент МакНисси колледжі (қазір Сент Киллиан колледжі деп аталады және бұл жерде Гаррон Тауэр деп белгілі) Карнлоудан солтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан Рим-католик гимназиясы болған.
St MacNissi's College (now St Killian's College and colloquially known as Garron Tower) was a Roman Catholic grammar school located 5 mile (8 km) to the north of Carnlough.
Тарих
Колледждің аумағы Антрим жағалау жолынан шамамен 200 фут (61 м) биіктікте, Гаррон нүктесінде орналасқан, Солтүстік каналға тікелей қарап, Шотландияға қарай (Мулл оф Кинтайр) көрініс ашылады. Гаррон мұнарасы 1850 жылы Лондондерри маркизасы Франсис Энн Вэйн үшін жазғы резиденция ретінде 4000 фунт стерлингке салынған. Ол Антрим иелігінің осы бөлігін анасынан, Дурхам графтығының сэр Генри Вэйн Темпестке үйленген Антрим графинясы Энн Кэтрин МакДоннелден мұра еткен. 1899 жылдан бастап Гаррон мұнарасын Генри МакНилл Ltd жалға алып, оны қонақ үй ретінде ашты. 1914 жылдың желтоқсан айында ірі өрт болды, ал келесі жылы МакНилл оны 8500 фунтқа сатып алып, зақымдалған бөліктерін жөндеді. 1939 жылы қонақ үй жабылды. 1950 жылы ғимараттарды епископ Даниэль Магиан ұлдарға арналған пансион ретінде пайдалану үшін сатып алды. Мектеп 1951 жылдың қыркүйек айында есігін ашты. 2010 жылдың 1 сәуірінде Сент МакНисси колледжі және Антрим округындағы тағы екі мектеп – Сент Алойсиус колледжі мен Сент Комгалл колледжі бірігіп, Сент Киллиан колледжіне айналды. Бастапқыда Сент Киллиан екі орында жұмысын бастады: Гаррон мұнарасындағы бұрынғы Сент МакНисси колледжінің ғимараты және Ларндағы бұрынғы Сент Комгалл колледжінің ғимараты. Сент Комгаллдың ғимараты сөйтілді, ал қазір Сент Киллиан тек Гаррон мұнарасының орнында жұмыс істейді.
The college grounds are situated on a plateau approximately 200 feet (61 m) above the Antrim Coast Road at Garron Point overlooking the North Channel) and out towards Scotland (Mull of Kintyre). Garron Tower was built in 1850 at a cost of £4,000 as a summer residence by Frances Anne Vane, Marchioness of Londonderry. She had inherited this part of the Antrim estates from her mother, Anne Katherine MacDonnell, Countess of Antrim who married Sir Henry Vane Tempest of County Durham. From 1899 Garron Tower was leased by Henry McNeill Ltd and opened as a hotel. In December 1914 there was a major fire, and the following year McNeill's purchased it for £8,500 and repaired the damage. The hotel closed its doors in 1939. In 1950 the buildings were acquired by Bishop Daniel Mageean for use as a boarding school for boys. The school opened in September 1951. On 1 April 2010, St MacNissi's College and two other County Antrim schools, St Aloysius' College, and St Comgall's College, amalgamated to become St Killian's College. Initially St Killian's began its operations from two sites – the former St MacNissi's College site at Garron Tower and the former St Comgall's College site in Larne. The St Comgall's site has since been demolished and St Killian's now operates exclusively from the Garron Tower site.
Негізгі ғимарат
Колледждің аумағы негізгі ғимараттың төңірегінде шамамен бір мильге созылады. Бұл негізгі мектеп ғимаратында 30 сынып, спортзал, 100 орындық оқу залы, асхана, асүй, гардероб бөлмелері, медициналық пункт және кеңселер орналасқан. Бұрын мұнара мен ескі ғимарат дін қызметкерлері үшін тұрғын үй ретінде пайдаланылған. Мектептің ескі бөлімінде Чарльз МакОули және Сэм Макларнон сияқты жергілікті суретшілердің көптеген туындылары ілінген.
The college's grounds stretch for a mile or so around the main building. This main school building has about 30 classrooms, gymnasium, 100 desk study hall, dining room, kitchens, cloakrooms, first aid room, and offices. The tower and old building once provided living accommodation for priests. A number of artworks, including by local artists such as Charles McAuley and Sam McLarnon, hang in this old section of the school.
Шатыр
Капелла 1955 жылы аяқталды. Бас алтарь үстіндегі шатырда "Laudate Pueri Dominum" деген сөздер жазылған, ол "Ұлдар, Тәңірді мақтаңдар" деп аударылады. 1956 жылы орнатылған әйнек суреттердің (витраждардың) бірінде кішкентай әріптермен мына жазу бар: "Мен осы терезені жасап жатқанда, венгрлер Венгриядағы коммунистік/ресейлік үкіметке қарсы көтеріліс жасады. 1956 жылғы қазан".
The chapel was completed in 1955. On the canopy above the High Altar are the words "Laudate Pueri Dominum" which translates as "Boys, Praise the Lord". On one of the stained glass windows, installed in 1956, are is a note in small print: "As I am making this window the Hungarians have risen in revolt against Communist/Russian rule in Hungary. October 1956".
Интернаттар
1956 жылы 150 бөлмелі жатақ үйі ашылды (қазір бос). Сент-Мария резиденциясы деп аталған бұл ғимаратта көбінесе жеке бөлмелер болды, бірақ алдыңғы жағында екі орынды бөлмелер бар еді, барлығы алты, әр қабатта екі, оларды колледждің дін қызметкерлері, ал кейін қабаттарды қадағалайтын ағайындар немесе префекттер пайдаланды. Алғашқыда мал төбелері Ардклинис, Тростан және Ноклайдтың ашық жатақханалары болған. Ардклинис жатақханасының үстінде үш дін қызметкерінің бөлмелері орналасқан. Бұл ескі мал төбелері қазір музыка, тілдер және бизнес пәндерін оқытуға арналған сыныптарда орналасқан. Бұл ғимарат Сент-Жозеф деп аталады.
A 150 room boarding department (now empty) was opened in 1956. Called St Mary's Residence, single rooms made up the majority of this building, but at the front ends there were double rooms, six in total, two on each floor, which were occupied by the college priests and latterly by brothers or prefects supervising the floors. Original stables were the open dormitories of Ardclinis, Trostan, and Knocklayde. On the level above the Ardclinis Dormitory were the rooms of three priests. These old stables now house music, languages, and business studies classrooms. The building is known as St Joseph's.
Спорттық нысандар
Теннис корттары 1950 және 1960 жылдары "Wee Field" деп аталатын шағын алаңда орналасқан. Ескі теннис корттарының орнына IT, Шаруашылық, Көркем өнер және Ғылым салалары үшін 1,6 миллион фунт стерлингтік жаңа ғимарат салынды. Колледждің оңтүстік жағында орманды аймақ бар, онда алғашқы иесінің иті Уриск жерленген. Оның қабір тасы әлі де тұр және онда былай деп жазылған: "Мінда Уриск жатыр, шындықты айтайын, бұл адал ит соқыр, осал және қарт болды. Ол тек әйелінің даусынан ғана танитын, соқыр болса да, оның қадамы оған берік болды. Махаббатпен күш алған мызғыма сезімі, Уриск тірілігінің аяқталуына дейін сақталды. Мақтаншылық тақтарыңнан мойынсұныңдар, еш нәрсеге мұқтаж болмағандар, тілегіңіз орындалмағандар! Бір сәт тоқталып, егер қызара алатын болсаңдар, қызарыңдар, себебі иттерде адамнан артық ізгілік бар екенін білуге болады. Әсемдік пен байлықтың арасында, өзіңіз үшін он ойдың біреуін басқаларға арнаңыз". Солтүстік жағында төрт спорт алаңы және қолмен ойналатын алаңдар жиынтығы (1 жабық, 1 жартылай жабық және 1 ашық) бар, олардың барлығы 60 × 40 өлшемді. Сквош корттарының артында жаңа ашық ауадағы баскетбол алаңы салынған.
The tennis courts were situated in a small field which in the 1950s and early 1960s was called the "Wee Field". A £1.6 million block for IT, Home Economics, Art, and Science was built on the site of the old tennis courts. At the south end of the college grounds there is a wooded area in which the original owner's dog, Urisk, is buried. The headstone remains and on it is written:"Here Urisk lies and let the truth be told, This faithful dog was blind, infirm and old. Deaf to all else his mistress' voice he knew, Blind though he was, his step to her was true. So strong an instinct by affection fed, Endured till Urisk's vital spirit fled. Stoop grandeur from thy throne ye sons of pride, To whom no want is known, nor wish denied. A moment pause, and blush, if blush you can, To find in dogs more virtue than in man. And share, "midst all your luxury and pelf", one thought for others out of ten for self'". At the north end there are four sports pitches and a set of hand ball alleys (1 closed, 1 semi closed and 1 open), all of which are the 60 × 40 type of alley. Behind the squash courts there is a new outdoor basketball court.