История колледжа Гаррон Тауэр: от поместья до школы Святого Киллиана
St MacNissi's College
История колледжа St MacNissi's (Garron Tower) в Северной Ирландии: от летней резиденции маркизы Лондондерри до католической школы и отеля. Архитектура, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Макнисси (ныне Колледж Святого Киллиана, а в обиходе — Башня Гаррона) был римско-католической гимназией, расположенной в 5 милях (8 км) к северу от Карнлоу.
St MacNissi's College (now St Killian's College and colloquially known as Garron Tower) was a Roman Catholic grammar school located 5 mile (8 km) to the north of Carnlough.
История
Территория колледжа расположена на плато примерно в 200 футах (61 м) над побережьем Антрима в Гаррон-Пойнт с видом на Северный канал и в сторону Шотландии (Мулл Кинтайр). Башня Гаррон была построена в 1850 году за 4000 фунтов стерлингов как летняя резиденция Франсис Энн Вэйн, маркизы Лондондерри. Она унаследовала эту часть поместья Антрим от своей матери, Анны Кэтрин Макдоннелл, графини Антримской, которая вышла замуж за сэра Генри Вейна Темпеста из графства Дурхэм. С 1899 года Гаррон Тауэр был арендован компанией Henry McNeill Ltd и открыт как отель. В декабре 1914 года произошел крупный пожар, и в следующем году компания McNeill приобрела его за 8500 фунтов стерлингов и восстановила повреждения. Отель закрылся в 1939 году. В 1950 году здания были приобретены епископом Дэниелом Магианом для использования в качестве школы-интерната для мальчиков. Школа открылась в сентябре 1951 года. 1 апреля 2010 года колледж Святого Макнисси и два других колледжа округа Антрим – колледж Святого Алоизия и колледж Святого Комгалла – объединились в колледж Святого Киллиана. Первоначально колледж Святого Киллиана начал свою деятельность с двух площадок: территории бывшего колледжа Святого Макнисси в Гаррон-Тауэр и территории бывшего колледжа Святого Комгалла в Ларне. Здание колледжа Святого Комгалла впоследствии было снесено, и теперь колледж Святого Киллиана функционирует исключительно на территории Гаррон-Тауэр.
The college grounds are situated on a plateau approximately 200 feet (61 m) above the Antrim Coast Road at Garron Point overlooking the North Channel) and out towards Scotland (Mull of Kintyre). Garron Tower was built in 1850 at a cost of £4,000 as a summer residence by Frances Anne Vane, Marchioness of Londonderry. She had inherited this part of the Antrim estates from her mother, Anne Katherine MacDonnell, Countess of Antrim who married Sir Henry Vane Tempest of County Durham. From 1899 Garron Tower was leased by Henry McNeill Ltd and opened as a hotel. In December 1914 there was a major fire, and the following year McNeill's purchased it for £8,500 and repaired the damage. The hotel closed its doors in 1939. In 1950 the buildings were acquired by Bishop Daniel Mageean for use as a boarding school for boys. The school opened in September 1951. On 1 April 2010, St MacNissi's College and two other County Antrim schools, St Aloysius' College, and St Comgall's College, amalgamated to become St Killian's College. Initially St Killian's began its operations from two sites – the former St MacNissi's College site at Garron Tower and the former St Comgall's College site in Larne. The St Comgall's site has since been demolished and St Killian's now operates exclusively from the Garron Tower site.
Главное здание
Территория колледжа простирается примерно на милю вокруг главного здания. В этом главном здании школы около 30 классов, спортивный зал, учебный зал на 100 мест, столовая, кухня, раздевалки, медицинский кабинет и офисы. Башня и старое здание когда-то служили жильем для священников. В этой старой части школы выставлены несколько произведений искусства, в том числе работы местных художников, таких как Чарльз МакОули и Сэм Макларнон.
The college's grounds stretch for a mile or so around the main building. This main school building has about 30 classrooms, gymnasium, 100 desk study hall, dining room, kitchens, cloakrooms, first aid room, and offices. The tower and old building once provided living accommodation for priests. A number of artworks, including by local artists such as Charles McAuley and Sam McLarnon, hang in this old section of the school.
Часовня
Часовня была завершена в 1955 году. На балдахине над главным алтарем выгравированы слова "Laudate Pueri Dominum", что переводится как "Юноши, восхваляйте Господа". На одном из витражей, установленных в 1956 году, есть приписка мелким шрифтом: "Пока я работаю над этим окном, в Венгрии вспыхнуло восстание против коммунистического/советского правления. Октябрь 1956 года".
The chapel was completed in 1955. On the canopy above the High Altar are the words "Laudate Pueri Dominum" which translates as "Boys, Praise the Lord". On one of the stained glass windows, installed in 1956, are is a note in small print: "As I am making this window the Hungarians have risen in revolt against Communist/Russian rule in Hungary. October 1956".
Комнаты для интернатов
В 1956 году был открыт 150-местный пансион (в настоящее время пустующий). Это здание, известное как резиденция Святой Марии, состояло преимущественно из одноместных комнат, однако в передней части располагались двухместные номера – всего шесть, по два на каждом этаже, которые занимали священники колледжа, а позднее братья или префекты, осуществлявшие надзор за этажами. Изначально конюшни служили открытыми общежитиями для Ардклиниса, Тростана и Ноклайда. Над общежитием Ардклиниса располагались комнаты для трех священников. Сейчас в этих бывших конюшнях находятся классы музыки, иностранных языков и деловых дисциплин. Здание известно как Святой Иосиф.
A 150 room boarding department (now empty) was opened in 1956. Called St Mary's Residence, single rooms made up the majority of this building, but at the front ends there were double rooms, six in total, two on each floor, which were occupied by the college priests and latterly by brothers or prefects supervising the floors. Original stables were the open dormitories of Ardclinis, Trostan, and Knocklayde. On the level above the Ardclinis Dormitory were the rooms of three priests. These old stables now house music, languages, and business studies classrooms. The building is known as St Joseph's.
Спортивные сооружения
Теннисные корты были расположены на небольшом поле, которое в 1950-х и начале 1960-х годов называли "Wee Field". На месте старых теннисных кортов был построен корпус стоимостью 1,6 миллиона фунтов стерлингов для ИТ, домашнего хозяйства, искусства и естественных наук. В южной части территории колледжа находится лесистая местность, в которой похоронена собака первоначального владельца, Уриск. На надгробном камне сохранилась надпись: "Здесь покоится Уриск, и пусть будет сказана правда, эта верная собака была слепа, немощна и стара. Глухой ко всему прочему, он узнавал голос своей хозяйки, и хотя был слеп, его шаг к ней был уверен. Так сильный инстинкт, питаемый любовью, выдержал, пока жизненная сила Уриска не покинула его. Склонитесь, сыны гордости и величия, которым неведомы ни нужды, ни желания. Задумайтесь на мгновение и покраснейте, если можете, осознав, что в собаках больше добродетели, чем в человеке. И поделитесь, "среди всего вашего богатства и роскоши", одной мыслью о других на каждые десять о себе". В северной части расположены четыре спортивных поля и площадки для гандбола (1 закрытая, 1 полузакрытая и 1 открытая), все размером 60 × 40 метров. За кортами для сквоша находится новая открытая баскетбольная площадка.
The tennis courts were situated in a small field which in the 1950s and early 1960s was called the "Wee Field". A £1.6 million block for IT, Home Economics, Art, and Science was built on the site of the old tennis courts. At the south end of the college grounds there is a wooded area in which the original owner's dog, Urisk, is buried. The headstone remains and on it is written:"Here Urisk lies and let the truth be told, This faithful dog was blind, infirm and old. Deaf to all else his mistress' voice he knew, Blind though he was, his step to her was true. So strong an instinct by affection fed, Endured till Urisk's vital spirit fled. Stoop grandeur from thy throne ye sons of pride, To whom no want is known, nor wish denied. A moment pause, and blush, if blush you can, To find in dogs more virtue than in man. And share, "midst all your luxury and pelf", one thought for others out of ten for self'". At the north end there are four sports pitches and a set of hand ball alleys (1 closed, 1 semi closed and 1 open), all of which are the 60 × 40 type of alley. Behind the squash courts there is a new outdoor basketball court.