«Жалғыз Қалғанда Немесе» әні туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1968 жылы Love тобының "Alone Again Or" әні жарық көрді. Бұл ән алғаш рет 1967 жылы Love рок тобының мүшесі Брайан Маклин жазған. Ол Forever Changes альбомына енген және АҚШ, Ұлыбритания, Австралия, Франция және Нидерланды елдерінде сингл ретінде шығарылды.

Бастапқы нұсқасы

Маклин бұл әнді бастапқыда 1965 жылы Love тобының тұңғыш альбомы үшін "Alone Again" деп атап жазған. Бірақ, ол оны 1967 жылдың жазында "Forever Changes" әнін жазу кезінде ғана аяқтады. Ән оның сүйікті қызын күту естелігінен шабыттандырылған. Барни Хоскинстің сөзінше, әуені Сергей Прокофьевтің "Лейтенант Киже" сюитасына шала-шала ұқсас. Әннің мәні – әуенінің көңілділігі мен мәтіннің мұңдылығы арасындағы қайшылық, ал "Бүгін түнде тағы да жалғыз болам, жаным" деген қосымшасы жалғыз акустикалық гитарамен аяқталады, әнді бастапқы әуенмен жабады, ол қуаныштан мүлдем алыс сезіледі, Ми миноры плюс 2 аккордымен бітеді. 1967 жылдың 10 қыркүйегінде Голливудтағы Sunset Sound Recorders студиясында өткен жазу сессиясында аранжировщик Дэвид Энджел Маклинмен бірге жұмыс істеді, әнге скрипкалар бөлімін және горн бөлімін қосты. Кейін Маклин: "Біз топ ретінде жасаған ең бақытты сәт – осы әнді оркестрлік аранжировкалау болды" деді. Лидің қосымша вокалымен "Alone Again Or" Forever Changes альбомының ашылу трегіне айналды. Бұл альбомнан Billboard чартында көтерілген жалғыз сингл болды. Оның 1968 жылғы B жағы Лидің "A House Is Not a Motel" әні болды, бірақ 1970 жылғы қайта басылымда 1969 жылғы Four Sail альбомынан "Good Times" әні болды. 1968 жылдың басында өңделген "Alone Again Or" әні ұлттық деңгейде 123-орынға жетті (ал Лос-Анджелес станциясы KHJ AM және Сан-Диего станциясы KGB AM-де 7-орынды иеленді), ал толық, түпнұсқа альбомдық нұсқасы 1970 жылы синглдер тізімінде үш апта болды, Джоэл Уитберннің "Top Pop Singles: 1955–2010" дерегінше 99-орынға жетті. Маклиннің шығармасы (сондай-ақ жазудың өзі) классикалық туынды саналады. 2004 жылы "Alone Again Or" Rolling Stone журналының "Барлық заманның 500 ең ұлы әні" сауалнамасында 436-орынды иеленді. Журналдың 2010 жылғы нұсқасында ән 442-орынға көтерілді. Ән бірнеше фильмдерде пайда болды, ең танымалдары – 1996 жылғы "Bottle Rocket" және "Sleepers". Ол 2009 жылғы британдық комедиялық фильмнің соңында да ойнады. "Bunny and the Bull", басты кейіпкер өзінің құштарлықтарынан арылғанда. "Alone Again Or" сонымен қатар 2019 жылғы Netflix сериалы "Russian Doll" бірінші маусымының соңғы эпизодындағы парад сахнасында да пайда болды.

MacLean originally wrote the song, then called "Alone Again", in 1965 for Love's debut album. However, he did not complete it until the recording of "Forever Changes" in the summer of 1967. The song was inspired by his memory of waiting for a girlfriend, and, according to Barney Hoskyns, the melody drew loosely on Sergei Prokofiev's Lieutenant Kije Suite. The essence of the song is the contrast between the positivity of the tune and the bleakness of the lyrics, with the chorus "And I will be alone again tonight, my dear" finishing with a lone acoustic guitar, closing the song with the opening melody that sounds anything but ecstatic, ending with an E minor plus 2 chord. For the recording session, which took place on September 10, 1967 at Sunset Sound Recorders in Hollywood, arranger David Angel worked with MacLean, adding a string section and a horn part. MacLean later said, "That was the happiest I ever was with anything we ever did as a band the orchestral arrangement of that song".</blockquote>

With Lee now on co lead vocals, "Alone Again Or" became the opening track of Forever Changes. It was the sole single released from the album to reach the Billboard singles chart. Its 1968 B side was Lee's "A House Is Not a Motel", although the 1970 reissue of the single featured "Good Times" from the 1969 Four Sail album instead. "Alone Again Or", in an edited version in early 1968, initially peaked nationally at No. 123 (and at No. 7 on both Los Angeles station KHJ AM and San Diego station KGB AM), while the longer, original album version spent three weeks on the singles chart in 1970, peaking at No. 99, according to Joel Whitburn's Top Pop Singles: 1955–2010. MacLean's composition (as well as the recording itself) has come to be considered a classic. In 2004, "Alone Again Or" came in at No. 436 in the Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time poll. In the magazine's 2010 version, the song ranked at No. 442. The song has been featured in several films, most notably the 1996 films Bottle Rocket and Sleepers. It appeared at the close of the 2009 British comedy movie Bunny and the Bull, playing as the lead character finally breaks free of his obsessions. Alone Again Or was also featured in the climactic parade scene ending the last episode of season one of the 2019 Netflix series Russian Doll.

"Қарақшы" нұсқасы

"Alone Again Or" әнін ағылшын рок-тобы The Damned 1987 жылғы 6 сәуірде MCA Records компаниясы арқылы шығарды. Олар оны Love тобының өзіне әсер еткенін мойындау мақсатында жазды. Көп форматтағы шығарылымдар (топтың алғашқы CD-синглі де оның ішінде, соның ішінде "Eloise" әнінің осы форматтағы тұңғыш шығарылымы) және Джерард де Таме режиссерлік еткен сюрреалистік музыкалық бейнеролик арқасында, сингл Ұлыбританияда 27-орынға жетті, бұл Damned тобының бүгінгі күнге дейінгі соңғы Top 40 хиті болды. Ұлыбританиядағы "In Dulce Decorum" синглінің екінші жағы 1986 жылғы 12 қарашада Хаммерсмит Одеонында тікелей орындалған. MCA АҚШ-та да осы синглді шығарды, бұл 1981 жылғы "Dr Jekyll & Mr Hyde" әнінен бері осы аймақта шығарылған алғашқы сингл болды. Бұл шығарылымда Ұлыбританиядағы тікелей орындалған нұсқасының орнына "In Dulce Decorum" әнінің студиялық нұсқасы қосылды.

Басқа нұсқалары

Версиялар сондай-ақ UFO (1977), Сара Брайтман (1990), The Boo Radleys (1991), the Oblivians (1993), Крис Перес Бенд (1999), Calexico (2004), Мэтью Свит және Сюзанна Хоффс (2006), Les Fradkin (2007) және Сара Лов (2014) сияқты түрлі топтар мен әншілермен жазылған. 1997 жылы Маклиннің өзінен шыққан екі демо нұсқасы Ifyoubelievein альбомында жарияланды.