"Достар" төртінші маусымның бірінші бөлімі: Медуза шағуы

Кіріспе

"Медузамен бірге" – "Достар" телесериалының төртінші маусымының бірінші тарауы. Ол алғаш рет 1997 жылдың 25 қыркүйегінде АҚШ-тағы NBC арнасында көрсетілді.

Сюжет

Үшінші маусым аяқталған жерден бастаймыз, Росс екі жатын бөлмесі арасындағы дәлізде. Бірі - Боннимен бірге тұрған бөлме, екіншісі - Рейчелдің бөлмесі. Ол есікті ашады да, Рейчел мен Бонни екеуін Рейчелдің төсегінде отырғанын көреді. Боннидің шашы күннің әсерінен күйді, сондықтан Рейчел оған алоэны жағуға көмектеседі. Бонни кеткеннен кейін Росс пен Рейчел бір-бірін сүйеді, ал Росс Бонниден ажырасуға кетеді. Рейчел Росске ұзақ хат жазады ("Он сегіз беттен тұрады! Алдымен және артқа!") Ол оны оқып беруді сұрайды, бірақ ол оқып жатқанда ұйықтап қалады. Ол оянып, Рейчел одан жазғандарына келісе ме деп сұрайды. Росс солай дейді, екеуі татуласады. Кейінірек ол хаттың бөлігін тауып алады, ол одан олардың ажырасуы мен Хлоямен ұйықтағаны үшін толық жауапкершілікті алуын сұрайды және дереу оған келіспейді, бірақ ол "ауысып кетті" деп ұсынған адам екендігіне тоқталды. Рейчел Ростың жауапкершілікті қалай қабылдайтынын айтып жатқанда, Росс өз сезімдерін жасыра алмайды. Ол хатты ешқашан аяқтамағанын айтады және олар ашуланып қайтадан ажырамас бұрын оның грамматикасын сынға алады. Фиби Фиби Эбботтың өзіне өзінің анасы екені туралы шындықты айтқанына ренжіді. Үлкен Фиби Лили мен Фрэнкпен үшжақты жыныстық қатынаста болғанын түсіндіреді, ал Фрэнк (Фибидің әкесі) оны жүкті болғаннан кейін, ол өте жас және қорқынышты болды және ақыр соңында Урсула мен кіші Фибидің Фрэнк пен Лилимен жақсы болатынына сенді. Ашулы Фиби өзінің шынайы анасын ешқашан көргісі келмейтінін айтады және көп ұзамай Урсуланың пәтеріне барып, оған аналары туралы айтады, бірақ Урсула оны біледі. Ол тіпті Лили қалдырған "өз-өзіне қол жұмсау" жазбасын да шығарады, оны Урсула өзі Фиби залда күтіп тұрған кезде жазады. Фиби ағасы Орталық Перкке келіп, Фибимен татуласуға тырысады, ол бұған келіспейді. Фиби ағасы ақыры кіші Фибиге өз ойын өзгертуге мүмкіндік береді, ол жағажайға отбасы іздеп келгенін және оны тапқанын айтады. Фиби анасына ұқсайтын қызығушылықтары бар екенін білгеннен кейін жұмсарады және олар бірге кешкі асқа барады. Чендлер, Моника және Джоуи жаңбыр жаумай, жағажайда көңіл көтереді, Чендлер Мониканы өзінің тамаша жігіт болатынына сендіруге тырысады. Чендлер мен Моника Джоуидің шұңқырын тексеріп, Мониканы медуза тістеді. Джоуи, ол медузалар туралы көрген деректі фильмді еске түсіріп, онда медузалар тістейтін затты емдейді деп айтылған. Мониканың өзі де осылай қысылып көрді. Бір-бірімен бірнеше күн бойы ыңғайсыз болғаннан кейін және кейін бұл туралы сөйлесуден бас тартқаннан кейін Джоуи, Чандлер және Моника Мониканы медуза тістегеннен кейін не болғанын айтады. Моника жарасына сызып жібергісі келді, бірақ бұрылмады, сондықтан Джоуи алға шықты. Өкінішке қарай, Джоуи сахнадан қорқып, Chandler-ді кіршіксіз жұмысты істеуге қалдырды. Эпизодтың соңында Чендлер қайтадан Мониканың онымен неге шықпайтынын сұрайды. Ол өзінің әйгілі жігіт екенін, бірақ әрқашан "менің үстіме шашыраған жігіт" болатынын айтады.

Leaving off where Season 3 ended, Ross is in the hallway between two bedrooms. One is the room he is sharing with Bonnie; the other, Rachel's room. He picks a door—and finds both Rachel and Bonnie sitting on Rachel's bed. Bonnie's bald head got sunburned, so Rachel is helping her rub some aloe on. After Bonnie leaves, Ross and Rachel kiss—and Ross leaves to break up with Bonnie. Rachel writes Ross a long letter ("Eighteen pages! Front and back!") about their relationship and asks him to read it—but he falls asleep while doing so. After he wakes up, Rachel asks him if he agrees with what she wrote. Ross says he does, and the two reconcile. He later finds the part in the letter she is asking about—for him to accept full responsibility for their breakup and sleeping with Chloe—and immediately disagrees with it, still stuck on the fact that she was the one who suggested they "were on a break." After Rachel goes on about how Ross is so great for accepting responsibility, Ross cannot hide his feelings anymore. He reveals he never finished the letter, and ends up criticizing her grammar before they angrily break up again. Phoebe is upset after Phoebe Abbott told her the truth about being her mother. Older Phoebe explains she was in a three way sexual relationship with Lily and Frank, and after Frank (Phoebe's father) had gotten her pregnant, she was so young and scared and ultimately believed Ursula and younger Phoebe would be better off with Frank and Lily. An angry Phoebe declares she never wants to see her real mother again, and soon goes to Ursula's apartment to tell her about their mom—but Ursula already knows. She even produces a "suicide note" supposedly left by Lily—that Ursula herself writes while Phoebe is waiting in the hall. Phoebe Sr. comes into Central Perk to try and reconcile with Phoebe—who is not having any of it. Phoebe Sr. finally gets younger Phoebe to change her mind, by pointing out that she came to the beach looking for family – and found it. Phoebe then softens up to her birth mother upon finding out they have similar interests and they go off to have dinner together. While Chandler, Monica and Joey are enjoying the beach now that it has finally stopped raining, Chandler still tries to convince Monica he would make a great boyfriend. Chandler and Monica go check out Joey's hole—and Monica gets stung by a jellyfish. Joey, remembering a documentary he saw on jellyfish that mentions a cure for jellyfish stings—urine—and prompts Monica to try peeing on herself. After being uncomfortable around each other for a couple of days and refusing to talk about it afterwards, Joey, Chandler, and Monica reveal what happened after Monica got stung by the jellyfish. Monica tried to pee on her wound, but could not bend that way – so Joey stepped up. Unfortunately, Joey got stage fright—leaving Chandler to do the dirty work. At the end of the episode, Chandler again asks why Monica will not consider going out with him. She says that while she thinks he is a great guy, he will always be "the guy who peed on me."

Қабылдау

Purple Clover бұл эпизодты "Достардың 20 ең күлкілі эпизоды" тізіміне қосты. GamesRadar+ "Медузасы бар" сериясын барлық уақыттағы "Достар" сериясының ең жақсы 25 сериясының бірі деп таңдады. Digital Spy сайты оны "Достар" сериясының алтыншы ең жақсы эпизоды деп бағалап, бұл шоудың ең жақсы маусымдық дебюттерінің бірі екенін жазды. Radio Times "Медузасы бар" сериясын "Достар" эпизодтарының ең күлкілі сегізінші эпизоды деп атады.