Друзья: Медуза и примирение

Введение

"Тот с медузой" – первый эпизод четвертого сезона сериала "Друзья". Он впервые вышел в эфир на телеканале NBC в США 25 сентября 1997 года.

Сюжет

Продолжаем с того места, где закончился третий сезон: Росс стоит в коридоре между двумя спальнями. Одна – комната, которую он делит с Бонни, другая – комната Рейчел. Он выбирает дверь и обнаруживает Рейчел и Бонни, сидящих на кровати Рейчел. У Бонни обгорела от солнца голова, поэтому Рейчел помогает ей втереть алоэ. После того, как Бонни уходит, Росс и Рейчел целуются, а Росс уходит, чтобы расстаться с Бонни. Рейчел пишет Россу длинное письмо ("Восемнадцать страниц! С обеих сторон!") об их отношениях и просит его прочитать его, но он засыпает, пока читает. Проснувшись, Рейчел спрашивает, согласен ли он с тем, что она написала. Росс говорит, что согласен, и они мирятся. Позже он находит в письме ту часть, о которой она спрашивала – чтобы он взял на себя полную ответственность за их расставание и за измену с Хлоей – и тут же не соглашается, все еще настаивая на том, что это она предложила "сделать перерыв". После того, как Рейчел расхваливает его за готовность брать на себя ответственность, Росс больше не может сдерживать свои чувства. Он признается, что так и не дочитал письмо, и в итоге начинает критиковать ее грамматику, после чего они снова ссорятся и расстаются. Фиби потрясена, узнав от Фиби Эбботт правду о том, что она ее мать. Старшая Фиби объясняет, что у нее были сексуальные отношения с Лили и Фрэнком одновременно, и после того, как Фрэнк (отец Фиби) забеременел, она была слишком юна и испугана, и в итоге решила, что Урсуле и младшей Фиби будет лучше с Фрэнком и Лили. Разгневанная Фиби заявляет, что больше никогда не хочет видеть свою настоящую мать, и вскоре идет в квартиру Урсулы, чтобы рассказать ей о своей маме, но Урсула уже в курсе. Она даже достает "прощальную записку", якобы написанную Лили, которую на самом деле пишет Урсула, пока Фиби ждет в коридоре. Старшая Фиби приходит в Central Perk, чтобы попытаться помириться с Фиби, но та не желает слушать. В конце концов, старшей Фиби удается переубедить младшую, указав на то, что она пришла на пляж в поисках семьи и нашла ее. Фиби смягчается к своей биологической матери, узнав об их общих интересах, и они идут вместе на ужин. Пока Чендлер, Моника и Джоуи наслаждаются пляжем после прекращения дождя, Чендлер все еще пытается убедить Монику в том, что он был бы отличным парнем. Чендлер и Моника заглядывают в "нору" Джоуи, и Монику жалит медуза. Джоуи вспоминает документальный фильм о медузах, в котором упоминалось средство от ожогов медуз – моча – и предлагает Монике помочиться на себя. После нескольких дней неловкости и отказа обсуждать произошедшее, Джоуи, Чендлер и Моника рассказывают, что случилось после того, как Монику ужалила медуза. Моника попыталась помочиться на рану, но не смогла согнуться, поэтому Джоуи предложил свою помощь. К сожалению, Джоуи запаниковал, и грязную работу пришлось выполнять Чендлеру. В конце эпизода Чендлер снова спрашивает, почему Моника не хочет встречаться с ним. Она отвечает, что, хотя он и отличный парень, он навсегда останется "парнем, который на меня пописал".

Leaving off where Season 3 ended, Ross is in the hallway between two bedrooms. One is the room he is sharing with Bonnie; the other, Rachel's room. He picks a door—and finds both Rachel and Bonnie sitting on Rachel's bed. Bonnie's bald head got sunburned, so Rachel is helping her rub some aloe on. After Bonnie leaves, Ross and Rachel kiss—and Ross leaves to break up with Bonnie. Rachel writes Ross a long letter ("Eighteen pages! Front and back!") about their relationship and asks him to read it—but he falls asleep while doing so. After he wakes up, Rachel asks him if he agrees with what she wrote. Ross says he does, and the two reconcile. He later finds the part in the letter she is asking about—for him to accept full responsibility for their breakup and sleeping with Chloe—and immediately disagrees with it, still stuck on the fact that she was the one who suggested they "were on a break." After Rachel goes on about how Ross is so great for accepting responsibility, Ross cannot hide his feelings anymore. He reveals he never finished the letter, and ends up criticizing her grammar before they angrily break up again. Phoebe is upset after Phoebe Abbott told her the truth about being her mother. Older Phoebe explains she was in a three way sexual relationship with Lily and Frank, and after Frank (Phoebe's father) had gotten her pregnant, she was so young and scared and ultimately believed Ursula and younger Phoebe would be better off with Frank and Lily. An angry Phoebe declares she never wants to see her real mother again, and soon goes to Ursula's apartment to tell her about their mom—but Ursula already knows. She even produces a "suicide note" supposedly left by Lily—that Ursula herself writes while Phoebe is waiting in the hall. Phoebe Sr. comes into Central Perk to try and reconcile with Phoebe—who is not having any of it. Phoebe Sr. finally gets younger Phoebe to change her mind, by pointing out that she came to the beach looking for family – and found it. Phoebe then softens up to her birth mother upon finding out they have similar interests and they go off to have dinner together. While Chandler, Monica and Joey are enjoying the beach now that it has finally stopped raining, Chandler still tries to convince Monica he would make a great boyfriend. Chandler and Monica go check out Joey's hole—and Monica gets stung by a jellyfish. Joey, remembering a documentary he saw on jellyfish that mentions a cure for jellyfish stings—urine—and prompts Monica to try peeing on herself. After being uncomfortable around each other for a couple of days and refusing to talk about it afterwards, Joey, Chandler, and Monica reveal what happened after Monica got stung by the jellyfish. Monica tried to pee on her wound, but could not bend that way – so Joey stepped up. Unfortunately, Joey got stage fright—leaving Chandler to do the dirty work. At the end of the episode, Chandler again asks why Monica will not consider going out with him. She says that while she thinks he is a great guy, he will always be "the guy who peed on me."

Прием

Фиолетовый Клевер включил этот эпизод в свой список "20 самых смешных эпизодов «Друзей»". GamesRadar+ назвал серию "Тот с медузой" одной из 25 лучших серий «Друзей» всех времен. Сайт Digital Spy поставил ей шестое место в рейтинге лучших эпизодов «Друзей» и отметил, что это один из лучших стартовых эпизодов сезона. Radio Times признал "Тот с медузой" восьмым по смешности эпизодом «Друзей».