Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы U2 тобының "Batman Forever" саундтрегінен шыққан "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" – ирландиялық U2 рок-тобының әні. Ол 1995 жылғы 5 маусымда Atlantic және Island компаниялары шығарған "Batman Forever" фильмінің саундтрек альбомынан жеке сингл ретінде жарық көрді. Туған елі Ирландияда және тағы жеті елде бірінші орынға ие болған бұл ән, Ұлыбритания сингл чартында екінші, АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында он алтыншы орынды, ал Billboard Album Rock Tracks және Modern Rock Tracks чарттарында бірінші орынды қабылдады. Ән "Ең үздік рок-орындаушы дуэт немесе топ (вокалмен)" және "Ең үздік рок-әні" номинацияларында Grammy сыйлығына ұсынылды. Бұл ән "The Best of 1990–2000" жинақ альбомына және "From the Ground Up: Edge's Picks from U2360°" концерттік альбомына енді. Оның музыкалық видеосы Кевин Годли мен Морис Линнейн режиссерлік еткен.
1995 single by U2 from Batman Forever soundtrack
"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" is a song by Irish rock band U2. It was released as a single from the soundtrack album for the film Batman Forever on 5 June 1995 by Atlantic and Island. A number one single in their home country of Ireland, as well as in seven other countries, it reached number two on the UK Singles Chart, number sixteen on the US Billboard Hot 100, and number one on the Billboard Album Rock Tracks and Modern Rock Tracks charts. The song received Grammy Award nominations for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and Best Rock Song. The song is included on the compilation album The Best of 1990–2000 and the live album From the Ground Up: Edge's Picks from U2360°. Its music video was directed by Kevin Godley and Maurice Linnane.
Тарих
"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" әнінің бастауы 1993 жылы шыққан Zooropa альбомындағы жазу сессияларынан басталады. Әннің атауы "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" классикалық әнінің сөзбен ойын жасау арқылы туындаған, және ол Zooropa альбомының мұқабасындағы қызғылт түсті мәтінде жазылған. U2 тобының саундтрекке қатысуы режиссер Джоэл Шумахердің Бононы MacPhisto рөлінде Batman Forever фильмінде эпизодтық рөлге шақыруымен басталды, онда бұл кейіпкер бір кештік сахнада көрінуі тиіс болған. Екеуі де сахнаны іске асыруға тырысқанмен, олар бұл эпизодтың фильмге сәйкес еместігіне келісті. Оның орнына, топ саундтрекке "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" әнін ұсынды. Ән PopMart Tour-дың әр концертінде қосымша нөмір ретінде орындалды және турдың барлық 93 концертінде тартылды. Бұл ән U2 360° Tour-дың 2010 жылғы кезеңіне дейін қайта орындалмады, онда ол екінші қосымша нөмірді ашты. Содан кейін ол турдың 2011 жылғы соңына дейін қосымша нөмірлердің тұрақты бөлігі болды. "Weird Al" Yankovic "Cavity Search" атты Bad Hair Day альбомы үшін пародиалық ән жазды. U2 тобының 2018 жылғы Experience + Innocence Tour-ында, концерттердегі қысқа үзіліс кезінде әннің жаңа "Gotham Experience Remix" нұсқасы орындалды. St Francis Hotel ремиксін жасады, тректе Gavin Friday және Arcade Fire тобының Régine Chassagne дауыстары естіледі. 2018 жылдың қараша айында ремикс Black Friday Record Store Day үшін шектеулі санда 12 дюймдік винилдік сингл ретінде шығарылды, ал оның екінші жағында түпнұсқа әннің қайта жазылған нұсқасы болды. Pan European Music & Media журналы: "Супермен қанаттары сынғанда күйреген күйімен, оның қарсыласы Бэтмен Принстің тырысынан бері ең жақсы құрметке ие болды. Аспаптар мен қол соққылары бар U2 ерекшелігі, The The және T Rex үйлесімі." Британдық Music Week журналы әнге бестен төрт балл берді, "U2 жанкүйерлері Batman Forever саундтрегінен шыққан алғашқы шығармамен, оркестрлік дыбыстармен айналып өтетін рок-музыкамен қуантар" деп қосты. NME журналынан Кит Кэмерон: "U2 жаңа Бэтмен фильмі үшін жартылай оркестрлік Болан бугиінің бір бөлігін сыйлап, MacPhisto ақымақтығына ұзақ күткен түсіндірме берді: Боно Пингвин рөліне құпия түрде үміткер болды." The Times газетінен Дэвид Синклер әнді "әдемі готикалық өндіріс" деп сипаттады. Ол түсіндірді: "Алдамшы түрде жай ырғақпен басталып, Бононың дауысы Zoo Station-да алғаш қолданған сол зұлым фразеологиялық эффектімен динамиктерден шығады. Сен не істеп жатқаныңды білмейсің, ол өнер болуы керек, ол азу тісімен күлімдеп, синтезаторлар, оркестр және үлкен гитара дыбысы "Мен Walrus" және "Революция балалары" арасындағы қараңғы, тынышсыз фонды жасайды."
"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" has its origins in the sessions for the band's 1993 album, Zooropa. The song's title comes from a play on the classic song "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" and it is actually visible (along with the titles of other unfinished tracks) on the album cover of Zooropa, written in purple text. U2's involvement with the soundtrack began when director Joel Schumacher attempted to create a cameo role for Bono as MacPhisto in Batman Forever, in which the character was intended to appear at a party scene. Although both tried to make the scene happen, they came to agree it was not suitable for the film. Instead, the band offered "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" as a contribution to the soundtrack. The song was played live on every show of the PopMart Tour as part of the encore and appeared at all 93 of the tour's concerts. It was not played again until the 2010 leg of the U2 360° Tour, opening the second encore. From there, it remained a permanent part of the encore until the end of the tour in 2011. "Weird Al" Yankovic recorded a parody for his album Bad Hair Day titled "Cavity Search". During U2's 2018 Experience + Innocence Tour, a new "Gotham Experience Remix" of the song was played during a brief intermission in the concerts. Remixed by St Francis Hotel, the track contains vocals by Gavin Friday and Arcade Fire's Régine Chassagne. In November 2018, the remix was released on a limited edition 12 inch vinyl single for Black Friday Record Store Day, with a remaster of the original song on the reverse side. Pan European magazine Music & Media wrote, "In the week Superman suffered dearly from his broken wings, his rival Batman enjoys his best tribute since Prince's attempt. Atypical U2 with strings and handclaps, The The and T Rex blend." British magazine Music Week gave it a score of four out of five in their review, adding, "U2 fans are in for a treat with the first release from the Batman Forever soundtrack, a swirling rock affair with orchestral overtones." Keith Cameron from NME commented, "In which U2 donate a slice of half hearted orchestral Bolan boogie for the new Batman movie, thereby providing a perhaps inadvertent and certainly long overdue explanation for all that MacPhisto nonsense: Bono was secretly auditioning for the part of Penguin." David Sinclair from The Times described the song as "a suitably gothic production." He explained, "Introduced by a deceptively languid riff, Bono's vocal slithers out of the speakers swathed in that sinister phrasing effect which he first deployed on Zoo Station. You don't know what you're doing, babe it must be art, he sneers while synthesizers, an orchestra and a big buzzy guitar sound create a dark, restless backdrop hovering somewhere between 'I am the Walrus' and 'Children of the Revolution'."
Марапаттар
Ол "Алтын глобус" сыйлығының "Ең үздік түпнұсқа ән" номинациясына ие болды, бірақ "Покахонтас" фильмінен шыққан "Colors of the Wind" әніне жеңіліп қалды. Сонымен қатар, ол "Ең үздік рок орындаушысы (дуэт немесе топ, вокалмен)" және "Ең үздік рок әні" номинациялары бойынша "Грэмми" сыйлығына ұсынылды. "Ең нашар түпнұсқа ән" номинациясы бойынша "Алтын малина" сыйлығына да ұсынылып, "Showgirls" фильмінен шыққан "Walk Into the Wind" әніне жеңіліп қалды.
It was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song, losing to "Colors of the Wind" for Pocahontas. It also received Grammy Award nominations for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and Best Rock Song. It also received a Golden Raspberry Award nomination for Worst Original Song, where it lost to "Walk Into the Wind" from Showgirls.
Музыкалық бейне
Әннің анимациялық музыкалық видеосы (фильмнен алынған фрагменттермен араластырылған) Кевин Годли мен Морис Линне режиссерлік етті. Видеода топ Готэм қаласында өнер көрсетеді, Боно Zoo TV турнесіндегі екі өзге қалпысы – "The Fly" және "MacPhisto" арасында күреседі. Топ сары түсті суперкар мен гитараларын от тастағыш ретінде пайдаланып Batwing-ті қуады. Анимациялық сахнада фильмдегідей көріністерде Риддлер, доктор Чейз Меридиан және Дик Грейсон кейіпкерлері де бейнеленген. Видеоның бір қысқа сәтінде "Mister Pussey's" деген неон жазуы көрінеді. Тағы бір сахнада U2 көшеде келе жатқанда, Бононы (Элвис басқаратын) көлік қағып өтеді, ол сол кезде С.С. Льюистің "The Screwtape Letters" кітабын оқып жатқан. Келесі сахнада Боно ауруханада жан тесеріп, өлімге жуықтап, қызыл шаңқай оның жүрек мониторына тиіп, терісі ақ, көйлегі қызыл түске енеді, тырнақтары өседі, осылайша ол МакФистоға айналады. Ол дәрігерлер мен топтың қалған мүшелерін қорқытып пайда болады. Видео Batman оркестрінің қосымша бөлігін тартылған скрипкамен орындауымен аяқталады, содан кейін MacPhisto-ның Batman және MacPhisto-ға кезекпен айналуы жоғарыдан түсірілген кадрмен көрсетіледі. Автор Вишня Коган видео "Zoo TV кезеңін және сол кезде топ үшін болған өзгерістерді бекітеді және аяқтайды" деді.
The animated music video to the song (interspersed with clips from the film) was directed by Kevin Godley and Maurice Linnane. It features the band performing in Gotham City, with Bono battling between two of his alter egos from the Zoo TV Tour: "The Fly" and "MacPhisto." The band also chases the Batwing, using a yellow supercar and their guitars as flamethrowers. The animated sequence also features characters dressed as The Riddler, Dr. Chase Meridian, and Dick Grayson, in scenes similar to those in the movie. At one brief point of the video, a neon sign can be seen that reads "Mister Pussey's". In another scene, U2 are seen walking down the street when Bono is run over by a car (driven by Elvis) while reading a copy of C. S. Lewis' The Screwtape Letters. The next scene shows Bono in the hospital flatlining and about to die, when a bolt of red lightning strikes his heart monitor turning his skin white, his shirt red, and causing his fingernails to grow, thus transforming him into MacPhisto. He makes his appearance, terrifying the doctors and the other band members. The video ends with an orchestra of Batmen playing the outro on strings, then a shot from above of MacPhisto repeatedly transforming into Batman and MacPhisto alternately. Author Višnja Cogan said the video "crystallises and concludes the Zoo TV period and the changes that occurred" for the band during that time.
Форматтар мен жолдар тізімі
Әннің үш түрлі трек-тізімі бар синглдері жарық көрді. Назар аударыңыз, алғашқы екі синглдің B-жақтарында U2 әндері жоқ. Сонымен қатар, АҚШ-та "Бэтмен мәңгілік" сыйлық жиынтығының құрамында коллекциялық комикс, алмалы-салмалы карталар және погспен бірге бір тректі CD таралды.
The song featured singles with three different track listings. Note that the B sides on the first two singles are non U2 songs. There was also a single track CD distributed in the U. S as part of a Batman Forever gift bag, along with a collectible comic book, trading card, and pogs.