Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеулде, Оңтүстік Кореяда өткен көп түрлі спорттық жарыс
Multi sport event in Seoul, South Korea
1986 жылғы Азия ойындары, ресми түрде 10-шы Азия ойындары және X Азияда деп аталады, және көбінесе Сеул-1986 деп танылады, 1986 жылдың 20 қыркүйегінен 5 қазанына дейін Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында өтті. 10-шы Азияданың ареналары мен жабдықтары 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындары үшін де пайдаланылды, себебі бұл жарыс сынақ ретінде қарастырылды. Сеул бұрын 1970 жылғы ойындарды қабылдауға жоспарланған еді, бірақ көршілес Солтүстік Кореядан қауіпсіздік туралы угрозалар келді, осыған байланысты ойындарды өткізу құқығын 1966 жылғы ойындарды қабылдаған Бангкок, Таиланд қаласына беруге мәжбүр болды.
The 1986 Asian Games , officially known as the 10th Asian Games and the X Asiad and commonly known as Seoul 1986 were held from 20 September to 5 October 1986, in Seoul, South Korea. The venues and facilities of the 10th Asiad were the same venues and facilities that would be used in the 1988 Summer Olympics, as it was considered a test event. Seoul had previously been scheduled to host the 1970 games, but it received security threats from neighbouring North Korea, forcing it to give up hosting the games to previous 1966 host Bangkok, Thailand.
Қонақ қаланы таңдау
Бағдад, Ирак; Пхеньян, Солтүстік Корея; және Сеул, Оңтүстік Корея Олимпиадаға түсуге ниет білдірген қалалар еді, бірақ іс-шара барысында Бағдад пен Пхеньян үміткерліктен бас тартып, Сеулді жалғыз қала ретінде қалдырды.
Baghdad, Iraq; Pyongyang, North Korea; and Seoul, South Korea were the bidding cities for the Games, but during the process Baghdad and Pyongyang withdrew, leaving Seoul as only bidding city.
Бойкот
Коммунистік мемлекеттер – Моңғолия, Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Ауғанстан және Оңтүстік Йемен, сондай-ақ Бирма, Сирия Араб Республикасы және Бруней Даруссалам Солтүстік Кореяның 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында кейбір жарыстарды өткізу туралы сәтсіз ұсынысын қолдап, Ойындарға бойкот жариялады. Дегенмен, келесі ойындарды Бейжіңде қабылдауға дайын болған жалғыз коммунистік ел – Қытай Халық Республикасы қатыспады, бірақ жоғары деңгейдегі делегация жіберді және нәтижесінде медальдар кестесінде көш бастады. Екі жыл өткен соң, Солтүстік Кореяны қоспағанда, барлық ел 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына қатысты, алайда Бруней тек бір ресми өкілді ғана жіберді, спортшы жібермеді.
Communist states Mongolia, Vietnam, Laos, Cambodia, Afghanistan, and South Yemen, as well as Burma, Syrian Arab Republic and Brunei Darussalam boycotted the Games in support of the North Korea failed proposal to host some events during the 1988 Summer Olympics. However, the only communist participating country, the People's Republic of China, which was set to host the next games in Beijing, didn't participate and sent a high profile delegation, and ultimately finished at the top of the medal table. Two years later, all except North Korea participated at the 1988 Summer Olympics, although Brunei sent only one official and no athletes.
Гимпо халықаралық әуежайындағы бомба
Солтүстік Кореяның тыңшысы ғымпо халықаралық әуежайында сауда автоматтарының жанында бомба жарып, Оңтүстік Кореялық делегатты қоса алғанда бес адамды қаза қылды, бұл оқиға Олимпиада ойындары басталар алдында бірнеше күн бұрын болды.
A North Korean spy detonated a bomb behind a vending machine in Gimpo International Airport and killed five people, including a South Korean delegate, just a few days before the Games started.
Қатысушы елдер
Келесі 27 мемлекет қатысты.
The following 27 nations participated.
Талисман
1986 жылғы Азия ойындарының ресми талисманы — Ходори жолбарысы болды, ол 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының да талисманы еді.
The official mascot for the 1986 Asian Games was Hodori the tiger, which was also the mascot of the 1988 Summer Olympics.
Медальдық кесте
Осы ойындардағы үздік он NOC төменде тізімделген. Қонақ ел – Оңтүстік Корея – бөлек көрсетілген.
The top ten ranked NOCs at these Games are listed below. The host nation, South Korea, is highlighted.