Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Делиде көпсайыстық жарыс, Үндістан.
Multi sport event in Delhi, India
1982 жылғы 19 қарашадан 4 желтоқсанға дейін Үндістанның Дели қаласында 9-шы Азия ойындары өтті. Осы жарыста 74 Азия және Азия ойындарының рекорды жаңаланды. Бұл Азия Олимпиадалық Кеңесінің басқаруымен өткен тұңғыш Азия ойындары болды. Бұл ойындарға 33 Ұлттық Олимпиада комитетінен 3411 спортшы қатысты, олар 21 спорт түрінен және 23 дисциплинадан 196 жарыста бақ сынасты. Азия ойындары тарихында қатысқан елдердің саны ең жоғары деңгейге жетті. Гандбол, ат спорты, академикалық есу және гольф алғаш рет бағдарламаға енгізілді, ал фехтование және боулинг алынып тасталды.
The 9th Asian Games were held from 19 November to 4 December 1982, in Delhi, India. 74 Asian and Asian Games records were broken at the event. This was also the first Asiad to be held under the aegis of the Olympic Council of Asia. A total of 3,411 athletes from 33 National Olympic Committees (NOCs) participated in these games, competing in 196 events in 21 sports and 23 disciplines. The number of participating countries was the highest in Asian Games history. Handball, equestrian, rowing and golf were included for the first time; fencing and bowling were excluded.
Басты беттер
Бұл Азия ойындары медальдар бойынша Қытайдың басымдығының басталуын көрді. Ойындардың логотипі – Жаңа Делидегі Жантар Мантар обсерваториясының төрт ерекше астрономиялық құралының бірі – Мисра Янтраның суреті болды. Ойындардың талисманы – 2005 жылғы 14 мамырда қайтыс болған Куттинараянан атты нағыз филге негізделген жас фил болды. 1986 жылғы келесі (10-шы) Азия ойындарының және 1988 жылғы 24-ші жазғы Олимпиада ойындарының ұйымдастырушысы болған Оңтүстік Кореяның Сеул қаласы Делидегі Азия ойындарына 406 адамдық делегациямен қатысты, оның ішінде жабдықтарды, басқаруды және жарыстарды зерттеу үшін бақылау тобы да болды. Салтанатты түрде ашылуы президент Зайл Сингх тарапынан жасалды, ал спортшылардың антын П.Т. Уша қабылдады. Ойындардың негізгі стадионы – Джавахарлал Неру стадионы.
These Asian Games saw the beginning of Chinese dominance in the medals tally. The logo of the games was the image of Misra Yantra, one of the four distinct astronomical instruments of the Jantar Mantar, New Delhi observatory. The mascot for the Games was Appu – a young elephant, based on a real life one named Kuttinarayanan, who died on 14 May 2005. Host of the next (10th) Asian Games in 1986, and the 24th Summer Olympics in 1988, Seoul, South Korea participated in the Delhi Asian Games with a 406 person delegation, including an observation team to study the facilities, management and events. It was officially opened by President Zail Singh and athlete's oath was taken by P. T. Usha. The main stadium for the games was the Jawaharlal Nehru Stadium.
Медальдық кесте
Осы ойындардағы үздік он NOC тізімі төменде келтірілген. Қонақ ел – Үндістан бөлек көрсетілген. Қытай Жапонияны алтын медальдар саны бойынша жеңіп, алғаш рет Азия ойындарында жеңіске жетті және содан бері бұл титулдың иегері болып табылады.
The top ten ranked NOCs at these Games are listed below. The host nation, India, is highlighted. China won Asian Games for the first time by defeating Japan in gold medal tally, and has become the defending winning team since.