Кіріспе
Ғарыш пираты манга және аниме сериалы. «Ғарыш пираты капитан Харлок» (宇宙海賊キャプテンハーロック) – Лейджи Мацумото жазған және сурет салған жапон манга сериясы. Ол 1977 жылдың қаңтарынан 1979 жылдың маусымына дейін «Акита Шотен» баспасының «Play Comic» журналында жарық көрді, ал тараулары бес томдық танкобонға жинақталды. Сериалда Жер үкіметіне және адамзаттың жалпы бейжайдығына қарсы шығу үшін ғарыш пираты болған, оқшаланған капитан туралы айтылады. «Ғарыш пираты капитан Харлок» 1978 жылы Ринтаро режиссерлік еткен және «Toei Animation» студиясы жасаған аниме телесериалына бейімделді. 2013 жылы осы аттас анимациялық фильм шықты. 2014 жылдың тамызында Мацумото өзінің шығармашылық жолының 60 жылдығын тойлау үшін «Капитан Харлок: өлшемді саяхат» мангасын жаңадан жазды, суреттерін Коичи Шимахоши салған, бұл мангада маңызды сюжеттік айырмашылықтар бар. «Seven Seas Entertainment» Солтүстік Америкада манганы лицензиялады. 2021 жылы Мацумотопен бірлесіп Жером Алкие жазып, салған және «Ablaze Comics» баспасынан жарық көрген комикс сериясы жарық көрді.
Space Pirate Captain Harlock (宇宙海賊キャプテンハーロック) is a Japanese manga series written and illustrated by Leiji Matsumoto. It was serialized in Akita Shoten's Play Comic from January 1977 to June 1979, with the chapters collected into five tankōbon volumes. The series follows the titular Captain, an outcast who has turned into a space pirate to rebel against Earth's government and humanity's general apathy. Space Pirate Captain Harlock was adapted into an anime television series in 1978 directed by Rintaro and produced by Toei Animation. An animated film adaptation of the same name was released in 2013. In August 2014, to celebrate the 60th anniversary of his debut, Matsumoto launched a retelling manga, Captain Harlock: Dimensional Voyage, illustrated by Kōichi Shimahoshi, which features some significant plot differences. Seven Seas Entertainment has licensed the manga in North America. A sequel comic book written and drawn by Jérôme Alquié, in collaboration with Matsumoto, and published by Ablaze Comics began publication in 2021.
Қысқаша мазмұны
2977 жылы адамзат кең ғарышқа тараған өркениетке қол жеткізді, бірақ шетелдік жаугерлерден жеңіліп, бағындырылуының нәтижесінде көбінесе жалыққандыққа ұшырады. Басылымға қарсы тұрып, Харлок жеңіліске бойын бермейді және Аркадия атты ғарыш кемесіндегі қарақшылық экипажымен Жерді ұстап отырғандарға қарсы қауіпті шабуылдар жасауға кіріседі. Олардың басты зұлматшылары – Мазон, мифтік өткенде Жерді зерттеген және енді оны қайтарып алу үшін келген, органикалық өсімдік негізіндегі шетелдік әйелдерден тұратын бір тайпа.
Капитан
Харлок – нағыз романтикалық батыр, жеке өмір философиясы бар ғарыш қарыстанушысы. Ол сырттай салқын болғанымен, асыл мінезді, көтерілісшіл және тоталитарлық режимдерге, олар Жерде туған немесе шетелдік болсын, қайтпас күрескер.
" Аркадия " экипажы
Тадаси Дайба (台羽 正) (Терренс "Терри" Дрейк, ағылшын тілінде), жапон тілінде Акира Камия, ағылшын тілінде Райан О'Фланиган дауыстады. Дайба – көрерменнің орнындағы тұлға, көрерменнің Харлок әлеміне ашылатын қақпасы. Мазоннан қаза тапқан ғалымның 14 жасар ұлы, ол әкесі қайтыс болғаннан кейін «Аркадия» экипажына қосылды. Анасын Нептун айдағы апаттан жоғалтты, оның көмек сұраған өтінішіне бей-жай үкімет жауап бермеді. Тадаси кейде сериалдың басында Харлокпен келіспейді, бірақ ол сериал дамыған сайын Харлоктың сенімді кеңесшісіне айналады. Кей Юки (有紀 蛍) (Кайла "Кей" Керри, ағылшын тілінде), жапон тілінде Чиёко Кавасима, ағылшын тілінде Эди Мирман дауыстады. Тадаси кемеге келген кезде Харлоктың экипажының құрамында болған сары шашы бар жас әйел. Ол Харлокпен алғаш рет кездескенде, ол әкесінің өлімін қорлаған әскери шенеунікке шабуыл жасағаннан кейін тұтқын ретінде Жерге қайтарылып бара жатқан кемеге шабуыл жасады. Оның Харлокқа сырлы сезімдері бар екені сезіледі (бұл кейінірек SSX сериясында нақтыланады), ал бастапқыда Тадаси Дайбаға романтикалық көңілде болғандай көрінеді, бірақ екеуі ақырында платондық достыққа келеді. Ол «Аркадияның» бас навигаторы және ғылыми қызметкері, Тадашидан кейінгі екінші жас экипаж мүшесі. Миме (ミーメ) (Ла Майм немесе Мелоди, ағылшын тілінде), жапон тілінде Норико Охара, ағылшын тілінде Алин Лесли дауыстады. Көк терілі, денесінің бойынан көк шашы асып түсетін, сырлы, көңілді әйел. Миме сияқты, оның нәсілінің өкілдерінің аузы мен бет пішіні жоқ, тек бадам тәрізді сары көздері бар. Сондай-ақ, ол алкогольді мас қылмайтын тағам ретінде қолданады, бірақ оның құрамы өте жоғары болса, көп мөлшерде ішкенде мас болуы мүмкін. Ол психикалық және психоникалық қабілеттерге ие және оларды жарақаттардың ауырсынуын азайту үшін пайдаланады. Ол Юра планетасынан шыққан, Харлок пен экипажы құтқарып алғаннан кейін өзінің түрінің соңғы өкілі болды. Алғыс айту үшін Миме «Аркадия» экипажына қосылды және өмірін Харлокты қолдауға және қорғауға арнады, пираттың ең жақын серігіне айналды. Аузы болмаса да, ол «сөйлей» алады және ауыз аймағы арқылы сұйықтықтарды сіңіре алады. «Аркадияда» ресми лауазымы болмаса да, ол дағдарыс кезінде жараланған экипаж мүшелеріне көмектесу үшін Доктор Зероға көмектеседі. Оның сезімталдығы оны құнды кеңесші етеді (мысалы, ол Мисс Масуды оның алысқан күйеуінен айырылғаннан кейін жұбатады) және оның арфасының үнімен борттағылардың барлығының ауырсынуын және алаңдауын баса алады. 1999 жылғы «Харлок Сага» OVA-да ол көбірек адам тәрізді әйел ретінде бейнеленеді және басқаша тарихы бар, оны Нибелунг руының мүшесі етеді; мұнда оның сүйікті музыкалық аспабы – орган, және ол уақытты басқару қабілетіне ие. 2002 жылғы «Endless Odyssey» OVA-да оның бастапқы келбеті мен тарихы қайта оралады. Миме 2013 жылғы фильмде ерекше ғарышкер ретінде бейнеленген, бірақ аузы бар бетімен. Яттаран (ヤッタラン) (Калибан, ағылшын тілінде), жапон тілінде Хироси Отаке, ағылшын тілінде Фрэнк Каталано дауыстады. Харлоктың «Аркадиядағы» бірінші серігі, ол көбінесе сериалда көңіл көтеруші рөлде бейнеленеді, бірақ шетелдік қауіптерге қарсы шайқас жақын болғанда ол капитанның қасында болады. Ол сондай-ақ керемет математик және кемелердің пластикалық модельдерін жасауға қызығушылық танытады (бір эпизодта ол тіпті «Аркадияның» масштабты моделін жасап жатқан көрінді). Яттаран манга суретшісі Каору Шинтаниге негізделген (ең танымал «Area 88»), ол өзінің манга карьерасының басында Мацумото үшін жұмыс істеп, модельдер жасаған. Доктор Зеро (ドクターゼロ), жапон тілінде Джожи Янами, ағылшын тілінде Тед Лейман дауыстады. Доктор Зеро – бас дәрігер. Яттаран сияқты, ол кеменің аспазы Мисс Масумен, Масудың асханасына шабуыл жасап, өзінің сүйікті сусыны, саке алу үшін таласқанда, ол көңіл көтеруші рөлде қызмет етеді. Оның Ми Кун (француз тілінде Миау деп аталады) атты үй жануары бар, оны сол кездегі кішкентай мысықтың анасы жарақаттанғаннан кейін және өліп бара жатқан көрінеді, оны Зеро кеңсесіне алып келді, кейіннен оны Зеромен бірге «Аркадияға» алып келді. Доктор Зероның мысығы Ми Кун да «Ғарыш шайқас кемесі Яматода» Доктор Садоның мысығы ретінде пайда болады. Ми Кун сондай-ақ «Queen Millennia» және «Galaxy Express 999» сияқты бірнеше аниме фильмдерінде де бейнеленген. Ми Кун Мацумотоның сүйікті мысығына негізделген, оның соңғысы Ми Кун III деп аталады. Маджи (魔地), Кеничи Огатаның дауысы. Бас инженер. Мисс Масу (ますさん), жапон тілінде Норико Цукасе дауыстады. Бас стюардесса, Масу Цунадзима – асханасына шабуыл жасаған Доктор Зеро мен оның мысығына қанағаттанбайтын қарт әйел. Ол сондай-ақ сериалда көңіл көтеруші тұлға, бірақ оның тарихында оның күйеуі Гозо Отоварамен үйленуі тиіс болған, бірақ жағдайлар тойдың өтуіне кедеріс келтірді. Масу күйеуінің өзінен бас тартқанын ойлады, бірақ жылдар өткен соң шындықты біліп, Гозомен қысқаша байланысқа түсті, бірақ Гозо Мазоннан қаза тапты. Точиро Ояма (大山トチロー) (Роджер Девлин, ағылшын тілінде), жапон тілінде Китон Ямада дауыстады. Харлоктың ескі досы және «Аркадияны» салған бас шебер. Ол сериал оқиғаларына дейін аурудан қайтыс болды, бірақ оның санасы кеменің компьютерінде сақталады.
Қосалқы кейіпкерлер
Емеральда – Точироның сүйіктісі және Маюдың анасы. Ол Точироның өлімінен кейін оның табытын қуалай ғарышқа ұшу үшін ғарыш кемесін пайдалануға шешім қабылдайды. Ол Лейджи Мацумотоның кейінгі туындыларында маңызды рөл атқаратын Изумрудтың алғашқы нұсқасы. Маю Ояма (大山まゆ) (ағылшын тілінде Майя Девлин), жапон тілінде Чиёко Кавасима, ал ағылшын тілінде Реба Уэст дауыстаған. Точиро Ояма мен "Емеральда патшайымының" (осы серияда "Емеральда" деп аталады) қызы. Харлок Точироның өлімінен және Емеральданың кетуінен кейін оны қанатына алады, бірақ Точироның Жерде қалуын қалауына байланысты ол Харлокпен бірге бола алмайды. Профессор Цуёси Дайба (ағылшын тілінде Профессор Дрейк), дауыстық ролін Йонехико Китагава орындайды. Тадаси Дайбаның әкесі, ғалым және астроном. Ол шетелдіктердің қаупін сезіп, Жер үкіметін ескертуге тырысқан азанау ғалымдардың бірі болды, бірақ оны Мазондықтар өлтірді. Әкесінің қазасынан күйреген Тадаси Аркадия экипажына оның өш алуына көмектесу үшін қосылады. Мицуру Кируда (切田 満) (ағылшын тілінде Александр Камеров), жапон тілінде Хидекацу Шибата, ал ағылшын тілінде Майк Рейнольдс (Рэй Майклс ретінде көрсетілген) дауыстаған. Жердің қорғаныс күштерінің басшысы, Харлоктың антты жауы және оны жою үшін ешнәрседен тайынбайды. Өмірінің басында Кируда өкіметтің құпия агенты болған әкесінің қазасын бастан өткерді, содан кейін анасы мен кіші әпкесі Тами де қайтыс болды. Ол отбасының өліміне үкіметті кінәлі деп санап, жақсылыққа өзгеріс енгізу үшін әскери шендерді жоғарылатып, профессор Дайба сияқты, Мазондықтардың шапқыншылығы туралы Жер үкіметін ескертуге тырысты. Соңында Кируда Харлокқа деген ашуын ұмытып, Аркадияның бас компьютерін Мазондықтардан қорғау үшін өзін құрбан етеді. Серия бойында ол үнемі Маюдың қамын ойлайды, тіпті оның орнына шаянның шағуына төтеп беруге дейін барады.
Мазон
Мазондар, 1978 жылғы түпнұсқа серияның басты жаулары, әйел бейнесіндегі интеллектуалды өсімдіктерден тұратын жаратылыстар, бірақ кейбіреулері еркек нысанында болады. Бұл жаратылыс жыныссыз болғандықтан, олардың жыныстық айырмашылығы функционалдық емес, сыртқы көрініс ретінде қабылданады. Мазон қаза болғанда, оның денесі күлге айналып, ештеңе қалдырмайды. Королева Раффлесия (女王ラフレシア) (ағылшын тілінде Regina), жапон тілінде Харуко Китахама, ал ағылшын тілінде Барбара Гудсон дауыстаған. Мазондардың билеушісі, ол өз халқын туған планетасы қирағаннан кейін Жерді жаңа мекен етіп табуға бастап, оларға жетекшілік етуге бекінген. Раффлесия әсемдігімен қатар қатал, бірақ бұрынғыда дана және мейірімді патша болған. Алайда, халқының жағдайы серия барысында оны жаманға өзгертеді. Ол бастапқыда Харлокты үлкен қауіп деп санамады, тіпті оның өмірін сақтап қалды, бірақ кейін өкініш сезінеді. Майо Ояманы ұрлап, Харлокты қармаққа салу мақсатымен Раффлесия бастапқыда қарсылық көрсетеді, мұндай тактиканы ең жақсы жағдайда әдепсіздік деп есептейді, бірақ Аркадия Мазондарға қауіп төндіргенін ескергенде, ол келіседі, бұл жат басқыншылар арасында келіспеушіліктерге әкеледі. Харлокпен болған соңғы шайқаста Раффлесияның Мазон емес, адам екені анықталады. Дуэльде Раффлесияны жеңгеннен кейін Харлок оның өз халқымен бірге Жерді тастап, басқа планетаға қоныстануына рұқсат береді. Оның аты Раффлесия гүлдерінен алынған, бұл паразиттік өсімдіктер туысы, кейде "Мәйіт гүлі" деп те аталады. Командир Клео (司令クレオ), Акико Цубои дауыстаған. Мазондық Корольдік Флоттың қолбасшысы және королева Раффлесияның сенімді серігі, ол Харлоктың назарын аудару және оны Мазон билеушісімен шайқасқа тарту үшін Майо Ояманы ұрлау жоспарын жасады. Кейін Клеоны Тадаси Дайба өлтіреді. Кассандра – Мазондық Корольдік Флоттың үшінші квадрантының аяусыз қолбасшысы. Ол жеңіске жету үшін арсыз тактиканы қолдануға дайын, соның ішінде Аркадияның шабуылдарынан қорғану үшін Мазон азаматтық флотын қалқан ретінде пайдалану. Ол Харлок қорғауға тырысқан азаматтық кеменің қирауынан кейін жасалған тактиканы қолданып, Кассандраның кемесін қорғансыз шабуылға ұшыратып, флотының негізгі күшін алдап өлтіріледі. Шидзука Намино (波野 静香), Нана Ямагучи дауыстаған. Жердің премьер-министрінің хатшысы болып жұмыс істейтін Мазон шпионы. Ол премьер-министрді өлтіруге тырысады және Кирутаны осы қылмысқа кінәлі етуге әрекеттеніп, содан кейін Кирутаны түрмеден босатып, Аркадияда пана іздеуге тырысады, кемені іштен саботаж жасау ниетімен. Харлок Шидзуканың шығу тегін біліп, оған королева Раффлесия одан бас тартып, кейін өлтіруге бұйрық бергеннен кейін кемесінде пана береді. Мазон керуеніне қайта орала алмай, Шидзука Харлоктың оны кемеге алғаны үшін көрсеткен асыл әрекеттеріне ризашылық білдіріп, оны Мазондардың қолынан өлімге ұшыраудан гөрі өлтіруге мәжбүр етеді. Кейін Харлок Шидзукаға сезімі бар Кирутаға оның Мазонмен шайқасып, батыр болып қаза болғанын айтады, оның Мазон екенін ешқашан жасырмайды. Кейін Шидзука 2002 жылғы "Endless Odyssey" ОВА сериясында профессор Дайбаның голографиялық ассистенті ретінде қайта пайда болады (Space Pirate сериясындағы қызыл шашынан гөрі қара шашы болғанына қарамастан, ол екі серияда да бірдей көрінеді, бірақ олар екі түрлі кейіпкерлер болып саналады).
Өндіріс
Ринтароның режиссерлік жұмысы, Токио филармониясы орындаған симфониялық музыка мен драмалық сюжетке толы. Сырттай ғарыш операсы болғанымен, сериал адамдар өміріндегі қиындықтардан бастап, проблемаларды шешуде зорлық-зомбылықтың мүмкін еместігіне дейін көптеген мәселелерді көтеріп, терең ой қозғайды. Мысалы, Харлок өліп бара жатқан планетадан қашқан босқындар – мазондардың тағдырына құрметпен қарап, олармен болған шайқастардан ешқандай қуаныш алмайды.