Космический пират капитан Харлок

Введение

Космический пират (宇宙海賊キャプテンハーロック) – японская манга-серия, созданная и проиллюстрированная Лейдзи Мацумото. Публиковалась в журнале Play Comic издательства Акита Шотен с января 1977 года по июнь 1979 года, а главы были собраны в пять томов танкобонов. Серия рассказывает о капитане Харлоке, изгое, ставшем космическим пиратом, чтобы противостоять правительству Земли и всеобщей апатии человечества. По мотивам манги в 1978 году было создано аниме, режиссёром которого выступил Ринтаро, а продюсером – Toei Animation. В 2013 году вышла полнометражная анимированная экранизация с тем же названием. В августе 2014 года, к 60-летию дебюта Мацумото, была запущена переосмысленная манга «Капитан Харлок: Dimensional Voyage» с иллюстрациями Коити Симахоси, в которой присутствуют значительные сюжетные отличия. Seven Seas Entertainment приобрела лицензию на издание манги в Северной Америке. В 2021 году Ablaze Comics начала публикацию продолжения в виде комикса, написанного и нарисованного Жеромом Алкие в сотрудничестве с Мацумото.

Синопсис

В 2977 году н.э. человечество достигло огромной звездной цивилизации, но погрязает в скуке и апатии, часто из-за поражений и подчинения иноземным захватчикам. Противостоя всеобщему безразличию, Харлок отказывается признавать поражение и возглавляет команду изгоев на своем звездолете "Аркадия", совершая дерзкие рейды против угнетателей Земли. Главными среди них являются мазоны – раса инопланетных женщин, основанная на органической растительной жизни, которые исследовали Землю в мифические времена и теперь вернулись, чтобы вернуть её себе.

Капитан

Харлок – воплощение романтического героя, космический пират с индивидуалистической философией жизни. Он столь же благороден, сколь и немногословен, мятежен и стоически сражается с тоталитарными режимами, будь то земные или инопланетные.

Экипаж "Аркадии"

Тадаси Дайба (台羽正) (Терренс "Терри" Дрейк, на английском языке), озвученный Акирой Камия на японском языке, Райаном О'Фланигганом на английском языке. Дайба – это представитель аудитории, врата для зрителя в мир Харлока. Четырнадцатилетний сын учёного, убитого мазонами, он присоединился к экипажу "Аркадии" после смерти отца. Он потерял мать в катастрофе на спутнике Нептуна Тритоне, когда её мольбы о помощи были проигнорированы безразличным правительством. Тадаси временами конфликтует с Харлоком в начале сериала, но со временем становится доверенным членом его штаба. Кей Юки (有紀蛍) (Кейла "Кей" Керри, на английском языке), озвученная Чиёко Кавасимой на японском языке, Эди Мирман на английском языке. Молодая женщина со светлыми волосами, которая уже состояла в команде Харлока, когда Тадаси пришел на борт. Она впервые встретила Харлока, когда он захватил корабль, перевозивший её на Землю в качестве пленницы после того, как она напала на военного офицера, который принизил смерть её отца. Есть намёк на то, что она питает слабость к Харлоку (хотя это станет более очевидным в поздней серии SSX), и изначально кажется склонной к романтическим отношениям с Тадаси Дайбой, но в конечном итоге они становятся платоническими друзьями. Она – главный навигатор и научный офицер "Аркадии", второй по младшинству член экипажа после Тадаси. Миме (ミーメ) (La Mime или Melody, на английском языке), озвученная Норико Охарой на японском языке, Алиной Лесли на английском языке. Таинственная, замкнутая инопланетянка с синей кожей и длинными синими волосами. Как и у всех представителей её расы, у Миме нет рта или других черт лица, кроме миндалевидных жёлтых глаз. Кроме того, она использует алкоголь в качестве неопьяняющей пищи, хотя употребление больших количеств может вызвать опьянение, если напиток имеет очень высокую крепость. Она обладает как психическими, так и псионическими способностями и использует их для облегчения боли от травм. Родом с планеты Юра, она стала последней из своего вида после того, как была спасена Харлоком и его командой. В знак благодарности Миме стала частью экипажа "Аркадии" и посвятила свою жизнь поддержке и безопасности Харлока, став ближайшим его спутником. Не имея рта, она всё ещё может "говорить" и поглощать жидкости в области рта. Хотя она не занимает официальной должности на борту "Аркадии", она помогает доктору Зеро ухаживать за ранеными членами экипажа в кризисные моменты. Её эмпатичная натура делает её ценным советником (например, когда она утешает мисс Масу после потери её отчужденного жениха) и способна успокаивать боль и тревогу всех на борту, играя на своей лаповой арфе. В OVA "Harlock Saga" 1999 года её образ был изменён, чтобы она выглядела более гуманоидной женщиной, и ей была предоставлена другая предыстория, сделав её членом клана Нибелунгов; здесь её любимый музыкальный инструмент – орга́н, и она каким-то образом обладает способностью управлять временем. В OVA "Endless Odyssey" 2002 года её первоначальный облик и история вернулись. В художественном фильме 2013 года Миме изображена как более явно инопланетянка, но с лицом, имеющим рот. Яттаран (ヤッタラン) (Caliban, на английском языке), озвученный Хироси Отаке на японском языке, Фрэнком Каталано на английском языке. Первый помощник Харлока на "Аркадии", он обычно изображается в сериале как комический персонаж, но когда надвигается битва с инопланетными угрозами, он всегда рядом с капитаном. Он также блестящий математик и проявляет большой интерес к сборке пластиковых моделей кораблей (в одном эпизоде его даже видели собирающим масштабную модель "Аркадии"). Яттаран основан на художнике манги Каору Шинтани (известном по "Зоне 88"), который в начале своей карьеры работал на Мацумото, создавая модели для справки. Доктор Зеро (ドクターゼロ), озвученный Джодзи Янами на японском языке, Тедом Лейманом на английском языке. Доктор Зеро – главный врач. Как и Яттаран, он служит источником комического облегчения, когда спорит с судовым поваром, мисс Масу, из-за его набегов на кухню Масу в поисках любимого напитка – сакэ. У него есть домашний кот по имени Микун (названный Миаоу во французской версии), которого он взял после того, как мать котёнка, раненая и, по-видимому, умирающая, пришла в его кабинет, а затем была взята с Зеро на борт "Аркадии". Кот доктора Зеро, Микун, также появляется в "Космическом боевом корабле Ямато" в качестве кота доктора Садо. Микун также эпизодически появляется в нескольких других аниме, таких как "Королева Милленния" и "Галактический экспресс 999". Микун основан на собственном коте Мацумото, последним из которых является Микун III. Мадзи (魔地), озвученный Кэнити Огата. Главный инженер. Мисс Масу (ますさん), озвученная Норико Цукасэ. Главный стюард, Масу Цунадзима – сварливая старая дева, не терпящая набегов доктора Зеро или его кота на свою кухню. Она также является комическим персонажем в сериале, хотя её предыстория подразумевала, что она должна была выйти замуж за своего жениха, Годзо Отовара, прежде чем обстоятельства помешали свадьбе. Масу считала, что её бросили у алтаря, пока не узнала правду годы спустя и не примирилась с Годзо в коротком разговоре, прежде чем Годзо был убит мазонами. Тотиро Ояма (大山トチロー) (Roger Devlin, на английском языке), озвученный Китоном Ямадой. Старый друг Харлока и главный строитель "Аркадии". Он умер от болезни до событий сериала, но его сознание сохранилось в компьютерной системе корабля.

Tadashi Daiba (台羽正) (Terrence "Terry" Drake, in English), voiced by Akira Kamiya in Japanese, Ryan O'Flaniggan in English. Daiba is the audience surrogate, the viewer's gateway to Harlock's world. The 14 year old son of a scientist who was killed by the Mazone, he joined the Arcadia crew following the death of his father. He lost his mother in a disaster on the Neptunian moon Triton when her pleas for help were ignored by the indifferent government. Tadashi is sometimes in conflict with Harlock early in the series, but he would become a trusted part of Harlock's senior staff as the series progressed. Kei Yuki (有紀蛍) (Kayla "Kay" Kerry in English), voiced by Chiyoko Kawashima in Japanese, Edie Mirman in English. A young human woman with blonde hair who was already part of Harlock's crew at the time Tadashi came aboard. She first met Harlock when he raided a ship that was transporting her back to Earth as a prisoner after she had assaulted a military officer who had belittled her father's death. There is a slight intimation that she harbors a crush on Harlock (though this would be made more definite in the later SSX series), and initially seems inclined romantically towards Tadashi Daiba, though the two eventually settle into a platonic friendship. She is the Arcadia's chief navigator and science officer and the second youngest crew member after Tadashi. Miime (ミーメ) (La Mime or Melody in English), voiced by Noriko Ohara in Japanese, Aline Leslie in English. A mysterious brooding female alien with blue skin and body length blue hair. Like all of her race, Miime has no mouth or other facial features outside of almond shaped yellow eyes. Also, she uses alcohol as a non intoxicating foodstuff, although drinking large amounts can induce intoxication if it is of an extremely high proof. She possesses both psychic and psionic powers, and uses them as a means of reducing pain of injuries. Originally from the planet Jura, she became the last of her species after being saved by Harlock and crew. In gratitude, Miime became part of the crew of the Arcadia and pledged her life to Harlock's support and safety, becoming the pirate's nearest companion. Having no mouth, she can still "speak" and still absorb liquids through the general mouth area. Although not provided an official position aboard the Arcadia, she will help Doctor Zero tend to injured crew members in times of crisis. Her empathic nature makes her a valuable counselor (for example, when she consoles Miss Masu following the loss of the latter's estranged fiancé) and is capable of quelling pain/anxiety of all on board by the strumming of her lap harp. In the 1999 Harlock Saga OVA, she is refashioned to appear as a more humanoid woman and provided a different back story, making her a member of the Nibelung clan; here, her preferred musical instrument is the pipe organ and somehow possesses the ability to control time. In 2002's Endless Odyssey OVA her original look and history return. Miime is depicted as more distinctly alien but with a face featuring a mouth in the 2013 feature film. Yattaran (ヤッタラン) (Caliban in English), voiced by Hiroshi Ōtake in Japanese, Frank Catalano in English. Harlock's first mate on the Arcadia, he is usually portrayed as comic relief in the series, but when a battle against alien threats become imminent he will be at the captain's side. He is also a brilliant mathematician and has a major interest in building plastic model kits of ships (he was even seen building a scale model of the Arcadia in one episode). Yattaran is based on manga artist Kaoru Shintani (best known for Area 88) who, in his early career worked for Matsumoto building models for reference. Doctor Zero (ドクターゼロ), voiced by Jōji Yanami in Japanese, Ted Layman in English. Doctor Zero is a Chief Medical Officer. Like Yattaran, he serves as comic relief when he argues with the ship's cook, Miss Masu, over his raids of Masu's kitchen to get his beverage of choice, sake. He has a pet cat called Mi kun (named Miaou in the French version), which he adopted after the then kitten's mother, which was injured and apparently dying, brought him to Zero's office, and was later brought with Zero on board the Arcadia. Doctor Zero's cat, Mi kun also appears in Space Battleship Yamato as Doctor Sado's cat. Mi kun also makes on off appearances in several other anime such as Queen Millennia and Galaxy Express 999. Mi kun is based on Matsumoto's own pet cat, the latest of which is named Mi kun III. Maji (魔地), voiced by Kenichi Ogata. Chief Engineer. Miss Masu (ますさん), voiced by Noriko Tsukase. Chief steward, Masu Tsunajima is a cantankerous spinster who is intolerant of her kitchen being raided by Doctor Zero or his cat. She is also a comic relief character in the series, although her back story had her intended to marry her fiancé, Gozo Otowara, before circumstances prevented the wedding from taking place. Masu believed she had been stood up, until she learned the truth years later and reconciled with Gozo in a brief communication before Gozo was killed by the Mazone. Tochirō Ōyama (大山トチロー) (Roger Devlin in English), voiced by Keaton Yamada. Harlock's old friend and chief builder of the Arcadia. He died of illness prior to the events of the series, but his consciousness survives within the ship's computer.

Вспомогательные персонажи

Эмеральда – возлюбленная Точиро и мать Майу. Она решает использовать космический корабль, чтобы последовать за гробом Точиро в космос после его смерти. Она является ранней версией Эмеральды, которая сыграла более значительную роль в более поздних работах Лейджи Мацумото. Майу Ояма (大山まゆ) (Maia Devlin на английском языке), озвученная Чиёко Кавасима на японском языке и Ребой Уэст на английском языке. Дочь Точиро Оямы и "Королевы Изумруда" (в этой серии именуемой "Эмеральдой"). После смерти Точиро и ухода Эмеральды Харлок берет её под свою опеку, но она не может остаться с ним из-за желания Точиро, чтобы она осталась на Земле. Профессор Цуёси Дайба (Профессор Дрейк на английском языке), озвученный Ёнехико Китагава. Отец Тадаси Дайбы, астроном и учёный. Он был одним из немногих учёных, предвидевших угрозу инопланетян и попытавшихся предупредить правительство Земли, прежде чем был убит Мазонами. Тадаси, потрясённый убийством отца, присоединился к команде "Аркадии", чтобы отомстить. Мицуру Кируда (切田満) (Александр Камеров на английском языке), озвученный Хидекацу Шибатой на японском языке и Майком Рейнольдсом (указан как Рэй Майклс) на английском языке. Лидер сил обороны Земли, заклятый враг Харлока, готовый на всё, чтобы уничтожить его. Ранее в жизни Кируда потерял отца, секретного правительственного агента, во время неудачной миссии, за которой последовала гибель его матери и младшей сестры Тами. Обвиняя правительство в смерти своей семьи, он сделал карьеру в армии, чтобы изменить ситуацию к лучшему, и, как и профессор Дайба до него, безуспешно пытался предупредить правительство Земли о вторжении Мазонов. В конечном итоге Кируда отбрасывает свою вражду с Харлоком и жертвует собой, защищая главный компьютер "Аркадии" от солдат Мазонов. На протяжении всего сериала он постоянно заботится о благополучии Майу, даже принимая на себя удар скорпиона вместо неё.

Мазона

Мазоны, главные злодеи оригинальной серии 1978 года, - это раса разумных растительных существ в женской гуманоидной форме, с несколькими мужчинами, принимающими мужскую форму. Поскольку раса является асексуальной, их видимый пол является поверхностным, а не функциональным. Когда Мазон умирает, его труп спонтанно сгорает, пока не останется ничего, кроме пепла. Королева Раффлезия (女王ラフレシア) (Regina на английском языке), озвученная Харуко Китахамой на японском языке, Барбара Гудсон на английском языке. Правящая монарх Мазоны, она решила привести свой народ, чтобы сделать Землю своим новым домом после разрушения их родной планеты. Раффлезия, как жестокая, так и красивая, когда-то была мудрым и добрым правителем, но положение ее народа заставляет ее меняться в худшую сторону по мере прогресса серии. Первоначально она не рассматривала Харлока как серьезную угрозу и даже спасла ему жизнь, но позже пожалела об этом. Столкнувшись с заговором по похищению Майу Оямы как средства для выманивания Харлока, Раффлезия сначала сопротивляется, считая такую тактику неэтичной, но позже уступает, когда сталкивается с угрозой Аркадии Мазоне, что позже вызывает раздор среди инопланетных захватчиков. Во время последнего противостояния с Харлоком в конце концов обнаруживается, что Раффлезия не Мазон, а человек. После победы над ней в дуэли, Харлок позволяет Раффлезии покинуть Землю со своим народом и поселиться в другом месте. Ее название происходит от Раффлезии, рода паразитических растений, иногда называемых "цветом трупа". Командир Клео (司令クレオ), озвученный Акико Цубои. Командующий офицером Мазонской королевской армады и главным доверенным лицом королевы Раффлезии, она придумала заговор, чтобы похитить Майю, чтобы привлечь внимание Харлока и втянуть его в битву с правителем Мазон. Клео позже убит Тадаси Дайбой. Командир Кассандра - безжалостный командир Третьего квадранта Мазонской королевской армады, и готова использовать бесчестную тактику, чтобы попытаться выиграть битвы, в том числе использовать гражданский флот Мазон как щиты против нападений Аркадии, тактика, разработанная после разрушения гражданского корабля, который она пыталась защитить, который, по ошибке, считался командным судном Мазон. Она погибает, когда Харлок заманивает основную силу своего флота с помощью своего мобильного ремонтного дока, оставляя корабль Кассанды открытым для нападения без защиты. Шидзука Намино (波野静香), озвученная Наной Ямагути. Мазонский шпион, выдающий себя за секретаря премьер-министра Земли. Она пытается убить премьер-министра и подставить Кируту, чтобы он взял на себя вину за это деяние, затем Кирута выходит из тюрьмы и пытается найти убежище на Аркадии, с намерением саботировать корабль изнутри. Харлок обнаруживает происхождение Шидзуки и впоследствии предоставляет ей убежище на своем корабле после того, как королева Раффлезия покидает ее, а затем приказывает убить ее. Не имея возможности вернуться в караван Мазонов, Шидзука, проявляя восхищение благородными действиями Харлока, заставляет его убить ее, а не столкнуться с определенной смертью от рук Мазонов. Позже Харлок рассказывает Кируте, которая испытывала чувства к Шидзуке, что она умерла героем, сражаясь с мазонами, никогда не раскрывая ему, что она сама была мазоном. Позже Шидзука вернулась в серию ОВА "Бесконечная одиссея" в 2002 году в качестве голографического ассистента профессора Дайбы (кроме темных волос в этой серии вместо рыжих волос, которые у нее были в серии "Космические пираты", она выглядела одинаково в обоих сериалах, но она предназначена для разных персонажей в двух сериях).

The Mazone, the major villains of the original 1978 series, are a race of intelligent plant based beings in female humanoid form, with a few taking male form. As the race is asexual, their apparent gender is superficial rather than functional. When a Mazone dies, its corpse spontaneously burns up until nothing is left but ashes. Queen Rafflesia (女王ラフレシア) (Regina in English), voiced by Haruko Kitahama in Japanese, Barbara Goodson in English. The reigning monarch of the Mazone, she is determined to lead her people to make Earth their new home following the destruction of their home planet. As cruel as she is beautiful, Rafflesia was once a wise and kind ruler, but the situation of her people leads her to change for the worse as the series progresses. She initially did not see Harlock as a major threat and even saved his life early on, but would later come to regret it. Faced with a plot to kidnap Mayu Oyama as a means to draw out Harlock, Rafflesia resists at first, considering such a tactic as unethical at best, but she later gives in when faced with the threat of the Arcadia to the Mazone, which later causes discord among the alien invaders. During a final showdown against Harlock, it is eventually discovered that Rafflesia is not Mazone, but human. After defeating her in their duel, Harlock allows Rafflesia to leave Earth with her people and settle elsewhere. Her name is taken from the Rafflesia, a genus of parasitic plant sometimes also referred to as a "Corpse Flower". Commander Cleo (司令クレオ), voiced by Akiko Tsuboi. The commanding officer of the Mazone Royal Armada and Queen Rafflesia's chief confidant, she would come up with the plot to have Mayu kidnapped to get Harlock's attention and draw him into battle with the Mazone ruler. Cleo is later killed by Tadashi Daiba. Commander Cassandra is a ruthless commander of the Mazone Royal Armada's Third Quadrant, and is willing to use dishonorable tactics to attempt to win battles, including using the Mazone civilian fleet as shields against attacks by the Arcadia, a tactic devised following the destruction of a civilian ship she tried to protect, which Harlock erroneously believed was a Mazone command vessel. She is killed when Harlock lures the main force of her fleet away with his mobile repair dock, leaving Cassandra's ship open to undefended attack. Shizuka Namino (波野静香), voiced by Nana Yamaguchi. A Mazone spy posing as the Earth Prime Minister's secretary. She attempts to assassinate the Prime Minister and set Kiruta up to take the blame for the deed, then springs Kiruta from prison and attempts to seek sanctuary on the Arcadia, with the intent of sabotaging the ship from the inside. Harlock discovers Shizuka's origins and subsequently grants her asylum on his ship after Queen Rafflesia deserts her and later orders her killed. Unable to return to the Mazone caravan, Shizuka, showing admiration for Harlock's noble actions in taking her aboard, forces him to kill her rather than face certain death at the Mazones' hands. Harlock later tells Kiruta, who had feelings for Shizuka, that she had died a hero battling the Mazone, never revealing to him that she was a Mazone herself. Shizuka would later return in the 2002 Endless Odyssey OVA series as the holographic assistant of Professor Daiba (aside from having dark hair in that series instead of the red hair she had in the Space Pirate series, she looked the same in both shows, but she is intended to be different characters in the two series).

Производство

Режиссёром сериала является Ринтаро. В нём представлен драматичный сюжет и симфоническая музыка в исполнении Токийской филармонии. Хотя на первый взгляд это космическая опера, сериал затрагивает целый ряд вопросов – от проблем, с которыми сталкиваются люди, до границ применимости насилия как способа решения проблем. Например, Харлок сочувствует тяжёлому положению мазонов, народа беженцев, спасающихся с гибнущей планеты, и не видит радости в сражениях с ними.