Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық либерал-демократ саясаткері Майкл Джон Стори, Барон Стори, (25 мамыр 1949 жылы туған) – британдық либерал-демократ саясаткері. Қазіргі таңда ол Лордтар палатасында білім беру, отбасы және жастар мәселелері жөніндегі партияның өкілі болып табылады. 2004 жылдан 2011 жылға дейін Ливерпуль қаласының Уэвертри округінде қалалық кеңесші, ал 1998 жылдан 2005 жылға дейін Ливерпуль қалалық кеңесінің басшысы қызметін атқарды. Ол алғаш рет 1973 жылы кеңеске сайланды және 1980-1983 жылдары Ливерпуль тарихындағы ең жас білім беру бөлімінің төрағасы болды, сондай-ақ ол Сер Тревор Джонстың басшылығымен кеңестің орынбасары болды.
British Liberal Democrat politician
Michael John Storey, Baron Storey, (born 25 May 1949) is a British Liberal Democrat politician. He is currently the party's spokesperson on education, families and young people in the House of Lords. He was City Councillor for the Liverpool ward of Wavertree from 2004 to 2011 and Leader of Liverpool City Council from 1998 to 2005. He was first elected to the Council in 1973, and became the youngest Chair of Education in the history of Liverpool from 1980 to 1983, during which time he was also Deputy Leader of the Council under Sir Trevor Jones.
Кеңес басшысы
1998 жылы Либералды демократтар Ливерпуль қалалық кеңесінің бақылауын иеленді және Стори Кеңес басшысы болды. Ол қаланың беделін қайта жаңартуға, кеңес салығын төмендетуге, қызметтерді жақсартуға және жұмыс орындары мен инвестицияларды тартуға, сонымен бірге кеңес қызметкерлерінің санын 5000-ға азайтуға ұмтылды. Ол Ливерпульдің 2008 жылы Еуропаның мәдениет астанасы атағын алудағы сәтті өтінімінің маңызды бөлігі болды және кеңес салығын төмендету арқылы (ол кезде елдегі ең жоғары салық), кеңес қызметтерін жақсарту (бұрын Англиядағы ең нашар қызметтер) және жұмыс орындары мен инвестицияларды тарту арқылы қала мен Кеңестің беделін өзгертуге үлкен үлес қосты. 2005 жылғы 25 қарашада ол Кеңес басшысы лауазымынан қанағаттануға кетті, себебі мүшелердің әрекет ережесін бұзғандығы анықталды. Бұған себеп, Кеңестің бұрынғы баспасөз хатшысы Мэтт Финнеганмен болған хат алмасудың жария болуы болды, онда екі адам сол кездегі бас атқарушы директор, сэр Дэвид Хеншоудың қызметтен кетуіне қысым көрсетуге тырысқандай көрінді. 2009 жылы ол Лорд-мэр ретінде Токстет парк зиратында Конфедерация ардагерлерінің ұлдары ұйымдастырған шараға қатысты, бұл ұйымның неоконфедераттық екендігі айтылды, онда Ирвин Буллохтың қабірі қайтадан тойланды.
In 1998 the Liberal Democrats gained control of Liverpool City Council and Storey became Council Leader. He aimed to set about rebuilding the city's reputation, cutting the council tax, improving services and attracting jobs and investment, while reducing the number of council employees by 5,000. He was a central part of Liverpool's successful bid to become European Capital of Culture in 2008 and was widely credited with transforming the city and Council's reputation by cutting council tax (until then the highest in the country), improving council services (previously the worst in England) and attracting jobs and investment. He resigned as Council Leader on 25 November 2005 after being found to have breached the members' code of conduct, following the disclosure of correspondence with former Council media chief, Matt Finnegan, which appeared to show the two men seeking to pressure the departure of then Chief Executive, Sir David Henshaw. In 2009 he was present, as Lord Mayor, at a ceremony organised by Sons of Confederate Veterans, allegedly a Neo Confederate organisation at Toxteth Park Cemetery rededicating the grave of Irvine Bulloch
Ол 2011 жылы 18 жасар Джейк Моррисонға сайлауда жеңіліп, мандатын жоғалтты.
He lost his seat to 18 year old Jake Morrison in 2011.
Қала әкімі
Стори 2009–2010 жылдарғы Кеңес отырысында Ливерпуль қаласының лорд-мэрі қызметін атқарды. Одан бұрын Стив Ротерэм, ал одан кейін Хейзел Уильямс лорд-мэр болды.
Storey served as Lord Mayor of Liverpool for the Council session 2009–2010. He was preceded by Cllr Steve Rotheram and succeeded by Cllr Hazel Williams.
Лордтар палатасы
2010 жылдың 19 қарашасында Стори өмірлік пэр болатыны және Лордтар палатасында Либерал-демократтардың қатарында отыратыны жарияланды. 2011 жылдың 2 ақпанында ол Ливерпуль қаласындағы Чайлдволл бароны атанды. Қазіргі таңда Стори Лордтар палатасындағы Либерал-демократтардың білім беру жөніндегі өкілі және партияның білім, отбасы және жастар комитетінің тең төрағасы. 2010-2014 жылдары партиялық тәртіп сақтаушы болды, ал 2012-2013 жылдары шағын және орта кәсіпкерлік комитетінің мүшесі болды. Ол білім беру, жаңару және өнер салаларында сөз сөйлейді. Стори сондай-ақ Өңірлік өсу қорының тәуелсіз кеңесшілер тобының мүшесі және Мерсисайд аймақтық саясатын зерттейтін ExUrbe орталығының қамқоршысы.
On 19 November 2010, it was announced that Storey would be created a life peer and will sit as a Liberal Democrat in the House of Lords. He was created Baron Storey, of Childwall in the City of Liverpool on 2 February 2011. Storey is currently the Liberal Democrat education spokesman in the House of Lords and co chair of the party parliamentary education, families and young people committee. He was a party whip between 2010 and 2014 and a member of the Small and Medium Sized Enterprises Committee in 2012–13. He speaks on education, regeneration and the arts. Storey is also a member of the Regional Growth Fund independent advisory panel and a trustee of Mersyside think tank ExUrbe.
Марапаттар
Стори 1994 жылы саяси қызметтері үшін OBE орденімен, ал 2002 жылы жаңғырту саласындағы қызметтері үшін CBE орденімен марапатталды. Ол зейнеткерлікке шыққан бастауыш сынып мұғалімі және Хейлвудтағы Плантация бастауыш мектебінің көп жылғы директоры.
Storey was appointed an OBE for political services in 1994 and a CBE for services to regeneration in 2002. He is a retired primary school teacher and long serving headteacher of Plantation Primary School, Halewood.