Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Byrchall High School – академиялық мәртебесі бар орта мектеп және математика мен ағылшын тіліне мамандандырылған мектеп, Үлкен Манчестердегі Уиган метрополитен округінің Аштон-ин-Мейкерфилд аймағында орналасқан.
Byrchall High School is a secondary school and specialist mathematics and English school with academy status, in the Ashton in Makerfield area of the Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester.
Қабылдаулар
Онда 11-16 жастағы ұлдар мен қыздардан тұратын аралас контингент қабылданады. Қазіргі оқушылар саны шамамен 1200-ге жуық. Мектеп директоры – Алан Бирчалл. Byrchall орта мектебі – Аштон қаласындағы үш орта мектептің бірі, ал қалған екеуі – St Edmund Arrowsmith католик орта мектебі (Byrchall орта мектебінің жанында) және Cansfield орта мектебі. Мектеп Уиган ауданының оңтүстік жиегінде, A49 және M6 тас жолдары арасында, Сент-Хеленс қаласының іргесінде орналасқан.
It has a mixed intake of both boys and girls aged 11–16. The current pupil population is approximately 1,200. The current headteacher is Alan Birchall. Byrchall High School is one of three secondary schools in Ashton, the other two being St Edmund Arrowsmith Catholic High School, next to Byrchall High School, and Cansfield High School. The school is situated between the A49 and the M6 on the southern edge of the Wigan borough, neighbouring St Helens.
Грамматикалық мектеп
Мектеп 1588 жылы Роберт Бёрчаллдың құлшынысымен Ashton Grammar School атымен, бай жер иесі Уильям Джеррардтың сыйлық жерінде құрылды. Сенели Гриндегі алғашқы ғимарат қазір Гарсвуд кітапханасы болып табылады. Мектеп арқылы 1951 жылы Аштон-ин-Мейкерфилд грамматикалық мектебінің түлектерінен құралған "Олд Бойз" футбол клубы (қазір "Аштонс" AFC) Ланкашир әуесқой футбол лигасына қатысты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін оның орнында неміс әскери тұтқындарының 50-ші лагері орналасты. Онда 1948 жылға дейін футболшы Берт Траутманн да тұтқында болды. 1960 жылы Ланкашир білім беру комитеті мектепте шамамен 450 оқушы оқыған кезде мектепті Уфолланд грамматикалық мектебімен біріктіруді ұсынды. 1974 жылдың сәуір айынан бастап мектепті Уиган қалалық кеңесі басқарды. 1973 жылы мектепте 700 оқушы, ал 1975 жылы 800 оқушы болды.
The school was founded in 1588 as Ashton Grammar School by Robert Byrchall on land donated by wealthy local land owner William Gerrard. The original building in Seneley Green is now Garswood Library. Through the school, Ashton in Makerfield Grammar School Old Boys F. C. (now known as Ashtonians AFC) entered the Lancashire Amateur Football League in 1951. After the Second World War a prisoner of war camp for Germans, POW Camp 50, operated at its site. One of its inmates was footballer Bert Trautmann who was confined there until 1948. In 1960, Lancashire Education Committee proposed to amalgamate the school with Upholland Grammar School when the school had around 450 pupils. The school was administered by Wigan Metropolitan Borough Council from April 1974. By 1973 the school had 700 pupils and 800 by 1975.
Толық
1978 жылы толыққанды орта мектепке айналды.
It became a comprehensive school in 1978.
Академия
2012 жылдың 1 қазанында мектеп академияға айналды.