Кіріспе
1999 жылы балаларға арналған Джон Никлдің кітабы, 2006 жылы экранға түсірілген фильм. "Қырмызаның қорқытқышы" – Джон Никлдің суреттеген және жазған 1999 жылғы балалар кітабы. Кітапта Лукас есімді жас бала туралы айтылады, ол кітаптың басты кейіпкері және құмырсқаларды мазалауды ұнатады. Кейін Джон А. Дэвис кітапты Warner Bros. Pictures үшін Legendary Pictures және DNA Productions компанияларымен бірлесіп компьютерлік анимациялық фильмге бейімдеді.
the 2006 movie adaptation
The Ant Bully is a 1999 children's book drawn and written by John Nickle. It is about a young boy named Lucas, who is the title character in the book and who likes to torment ants. It was later adapted into a computer animated film of the same name by John A. Davis, produced by Legendary Pictures and DNA Productions for Warner Bros. Pictures.
Әңгіме
Лукас – әдемі көзілдірігі мен пернелі қалпағы болғандықтан, достары "ерекше" санайтын бала. Сид, ауылдың бұзақысы, Лукасты су шаңғысымен шашып, қалпағын ұрлап, үнемі мазалайды. Сидтің іс-әрекеттеріне шыдау үшін Лукас ашуын жергілікті құмырсқалар колониясына төгеді, Сид өзіне жасағандай, оларды сумен бүркіп жібереді. Құмырсқалар оған шыдамай, Лукасты патшайымның бөлмесіне итеріп жібереді, ал патшайым оған колонияға келтірген барлық қиындықтарды айтады. Лукас оған жауап бере алмай қалғанда, патшайым мұны қорлау деп есептейді және құмырсқа сиқыршысына оны құмырсқаның мөлшеріне дейін кішітіп, сотқа апаруға бұйрық береді, онда судья оны кінәлі деп табады. Оның жазасы – құмырсқадай жұмыс істеу: далада еңбек ету, азық-түлік жинау, колонияны шершеңдер мен өрмекшілерден қорғау және патшайымға күтім жасау, жазасының ең қиын бөлігі. Біраз уақыттан кейін патшайым Лукасқа босату үшін соңғы сынақ бар екенін айтады: ол үйге барып, қызыл тәтті тасты (желе бидай) әкелуі керек. Лукас сапарға екі құмырсқаны алып келеді, олар одан алып болу қандай екенін сұрайды. Лукас оларға өзінің алып емес екенін, ал Сид оны қинап-мазалайтынын, құмырсқаларға жасағандай жасайтынын айтады. Олар үйіне келгенде, құрттардың қорабын табады, бірақ Лукастың әкесі құмырсқаларды көріп, оларды құрт өлтіргішпен ұруға тырысады. Лукас әкесіне тоқтауға бұйырады, құмырсқалардың қашуына көмектеседі. Осы уақытта патшайым Лукастың өлтірілгенін ойлап, ашуланады, бірақ оның таңғалуына орай ол қайта оралады, және уәдесіндей, оны бұрынғы мөлшеріне қайтару үшін дәрменді сусынды береді. Лукас ұйықтап, Сидті көріп оянады, бірақ таңқаларлығы, құмырсқалар одан бұрын жетіп, кек ретінде оны кішітіп жіберген.