Invitational cricket team picked by the Prime Minister of Australia
Премьер-министрдің XI немесе PM XI (бұрынғы Австралия Премьер-министрінің шақырулы XI) – Австралия Премьер-министрі Канберрадағы Манука Овалда шетелдік құрама командасына қарсы жыл сайын өткізілетін матч үшін таңдайтын шақырулы крикет командасы. Австралия құрамасына көбінесе Канберра аймағынан және штаттардан жаңа өркендеп келе жатқан крикетшілер кіреді.
The Prime Minister's XI or PM's XI (formerly Australian Prime Minister's Invitation XI) is an invitational cricket team picked by the Prime Minister of Australia for an annual match held at the Manuka Oval in Canberra against an overseas touring team. The Australian team usually consists of up and coming grade cricketers from the Canberra region and state players.
Тарих
1962–63 жылдары сэр Дональд Брэдман зейнеттен шығып, Премьер-министрдің XI құрамасы үшін Мэрилебон Криккет Клубына қарсы ойнады. Бұл Брэдманның бәсекелі крикетте ойнаған соңғы матчы болды, және ол Брайан Стэтамнан төрт рет қана соғылып құлады. Брэдман павильонға қайтқанда, сол кездегі премьер-министр Роберт Мензиеске: «Мұндай нәрсе мың жылдың біреуінде де болмайды. Дегенмен, бұл менің соңғы ойыным», – деді. 2005 жылғы 2 желтоқсандағы матч Канберра дауылдарының салдарынан ерте аяқталуға мәжбүр болды. Австралия 4/316 ұпай жинады, ал Вест-Индия 31 оверде 3/174 ұпаймен ойынды аяқтады. Премьер-министрдің XI құрамасы Дакворт-Льюис әдісімен алты ұпаймен жеңіске жетті, бұл әдіс матч тарихында алғаш рет қолданылды. 2014 жылы Премьер-министрдің XI құрамасы Англияға қарсы өткен матчта тарихтағы ең ірі жеңіліске ұшырады, бар болғаны 92 ұпайға тоқтады.
In 1962–63, Sir Donald Bradman came out of retirement to play for the Prime Minister's XI against the Marylebone Cricket Club. It was the last time Bradman ever played competitive cricket, and he was freakishly bowled by Brian Statham for just four runs. When Bradman returned to the pavilion, he told then Prime Minister Robert Menzies, "It wouldn't happen in a thousand years. Anyway, that's my final appearance at the wicket." The match on 2 December 2005 had to end early due to the Canberra storms, with Australia getting 4/316, and West Indies finishing in the 31st over at 3/174. The PM's XI won by six runs using the Duckworth Lewis method, the first time in the fixture's history to be decided using the method. In 2014, the Prime Minister's XI suffered the biggest defeat in the history of the match against England after being bowled out for just 92.
Премьер-министрдің XI мен МКК арасындағы кездесулер 195859
1958–59 жылдары Австралияға жасаған MCC туры барысында премьер-министр Роберт Мензиес командасында бес австралиялық капитан болды: Линдсей Хассетт, Ян Джонсон, Артур Моррис, Ян Крейг және Рей Линдуолл, сонымен қатар универсал ойыншы Сэм Локстон және Викториялық қақпашы Лес Ботам. Олар бірінші болып ойынды бастады, ал ашып кіретін Моррис 79 ұпай жинап, 14 шекарадан соқты, ал Жаңа Оңтүстік Уэльс аймағының ойыншысы Брайан Джеймс 88 ұпай жинап, 5 алтылық соқты, бірақ жарақат алғандықтан ойынды доғаруға мәжбүр болды. Том Грейвени аяқпен айналдырып тастау арқылы 2/38 нәтиже көрсетті, ал Джим Лейкер 2/61 нәтижеге қол жеткізді. Олар екі сағат отыз бес минут ішінде 38 сегіз доптық оверде 288/7 есебімен ойынды аяқтады, бұл MCC-ге шамамен бірдей оверлерді аздаған уақыттың ішінде ойнауға мүмкіндік берді. Питер Ричардсон Линдуоллдан қаз-қалпаққа шығып қалды, Тед Декстер қақпасына тиіп 76 ұпай жинады, ал Колин Коудри 84 минутта 10 шекарадан соғып 101 ұпай жинап, төрт қақпамен жеңіске жетті. Жеңіске жеткеннен кейін MCC көрермендерді көңілдіру үшін ойынды жалғастырды, Коудрей жүзінші ұпайын соқты, бірақ Морис (4/46) тастаған допты Хассетт ұстап алды. Морис өз уақытында аяқпен айналдырып тастау арқылы төменгі қатардағы ойыншыларды тікелей құлатты, нәтижесінде команда 332 ұпаймен ойынды аяқтады.
On the MCC tour of Australia in 1958–59 Prime Minister Robert Menzies had five Australian captains in his team; Lindsay Hassett, Ian Johnson, Arthur Morris, Ian Craig and Ray Lindwall, the all rounder Sam Loxton and a Victorian wicket keeper called Les Botham. They batted first and the opener Morris hit 14 boundaries in his 79 and Brian James, a New South Wales Country player hit 5 sixes in his 88 before retiring hurt. Tom Graveney took 2/38 with his leg spin and Jim Laker 2/61. They declared on 288/7 off 38 eight ball overs in two hours and thirty five minutes, leaving the MCC roughly the same number of overs in slightly less time. Peter Richardson was out for a duck to Lindwall, Ted Dexter thrashed 76 before hitting his wicket and Colin Cowdrey struck 101 runs in 84 minutes with 10 boundaries to win the match by four wickets. After the victory the MCC batted on to entertain the crowd and Cowdrey reached his century before he was caught by Hassett off Morris (4/46), who ran through the lower order with his part time leg spin and they were all out for 332.
Премьер-министрдің XI мен MCC 1962 63
1962–63 жылдары Австралияға жасаған MCC турнесінде премьер-министрдің XI командасына қарсы матчты күту өте жоғары болды, себебі 54 жастағы сэр Дональд Брэдман 14 жылдан кейін крикет ойнамай команданың капитаны болуға келісті. Өте жауапкершілікпен қараған Брэдман үлкен күнге дайындық жасай бастады және оның соңғы ойынын көру үшін 10 мың ер адам, әйелдер мен балалар келді. Оның ескі қарсыласы, MCC көмекші менеджері Алек Бедсер де ойынға қатысуға келісті, ал Манука Овалында Брэдман павильоны ашылды. Австралия премьер-министрі Роберт Мензис 1951 жылдан бері осы матчтарды ұйымдастырып келген крикет жанкүйері болды және жиналған қаражат қайтырмасыз көмек көрсететін Legacy қорына берілді. Тед Декстер жеребе тастап, соққы жасауды жөн көрді, ал Брэдман бірінші слипте алаңға шықты. Олар 36 төрттік соққы жасады, туған күнін тойлап жатқан Фред Труман алтылық соқты. Дэвид Шепард 72 ұпай жинап, үздік ойнады, ал Колин Каудрей 42 ұпай жинады. Ричи Бенауд 8 оверде 2/62 ұпай алды, бірақ боулинг бойынша үздік нәтиже Канберраның левый спиннері Г. Браунға тиді, ол 3/61 ұпай алды. Декстер Брауннан Уолли Гроутқа допты жіберді, бірақ Брэдман оны аут деп жарияламағандықтан, Декстер қайтадан алаңға оралды. "Лорд Тед" келесі допты Коуперге жіберіп, 22 ұпаймен алаңнан кетті. Декстер 253/7 есебімен иннингсті жабылды, соның салдарынан премьер-министрдің XI командасына жеңіске жету үшін 254 ұпай қажет болды. Боб Каупер (47) және Рей Флоктон (45) үй командасын 7 төрттік соққымен жақсы бастады. Екеуі де алаңнан кеткеннен кейін, есеп 108/3 болды, сол кезде Брэдманның есімі тақтада пайда болды және ұлы тұлға жасыл кепкасын киіп, тұрған жұртшылықтың ықыласына бөленіп, фотографтармен қоршалған күйде алаңға шықты, ал Англия командасы оны қарсы алды. Том Грейвенидің левый спині оған тікелей соққымен ұпай әкелді, ал келесі оверде Брайан Стэтамнан австралиялық саясаткер Дон Чипп Брэдманды соққыға жіберу үшін бір ұпай алды. МКК Брэдманға ұпай жинауға және Бедсерге қарсы ойнауға мүмкіндік беруді жоспарлағанмен, Стэтам ішкі жиектен аяқ кескішпен боулинг жасады, доп төсеніштерге тиіп, қақпаны құлатуға жеткілікті күшпен соқты, нәтижесінде Брэдман аут болды. Стэтам қуанышынан қолдарын жоғары көтерді, ал көрермендер таң қалды, бірақ "кішкентай адам, сынған қақпасына қысқаша қарағаннан кейін, жылдамдықпен кетіп, қадамы берік, басы тік болды, бірақ иықтары, бір ой, енді сәл бүгілгендей болды. Ол төрт ұпайлық соққы жасады. Көрермендер оның кете бара жатқанын көріп, көңілдері толқыды. Олар кем дегенде жарты сағат оны көруді қалады". 14 жыл бұрынғы соңғы матчында ол Эрик Холлиспен аут болған, бұл оның тесттік орташа көрсеткіші 100.00 төрт ұпайға жетпегенін білдірді. Ол премьер-министр мен Норфолк герцогының көңіл айтуына павильонға барды және оларға "Бұл мың жылда да болмайды. Дегенмен, бұл менің қақпаға соңғы рет шығуым" деді.
In the MCC tour of Australia in 1962–63 there was intense anticipation for the match against the Prime Minister's XI as the 54 year old Sir Donald Bradman agreed to captain the team after 14 years without playing cricket. The thorough man that he was Bradman started practicing for the big day and 10,000 men, women and children came to see him bat for the last time. His old foe the MCC assistant manager Alec Bedser agreed to play and the Bradman Pavilion was unveiled at the Manuka Oval. The Australian Prime Minister Robert Menzies was a keen cricket fan who initiated these matches in 1951 and the money raised was donated to Legacy, a charity for the dependents of deceased Australian servicemen. Ted Dexter won the toss and elected to bat with Bradman fielding at first slip they rattled the fence with 36 fours and birthday boy Fred Trueman hit a six. David Sheppard top scored with 72 and Colin Cowdrey made 42. Richie Benaud took 2/62 off 8 overs, but the bowling honours went to the Canberra leg spinner G. Brown, who took 3/61. Dexter nicked a ball off Brown to Wally Grout, but was called back by Bradman when he walked as the umpire gave him not out. "Lord Ted" lofted the next ball to Cowper at extra cover and walked off for 22. Dexter declared the innings at 253/7, leaving the Prime Minister's XI 254 to win and Bob Cowper (47) and Ray Flockton (45) got the home team off to a good start with 7 boundaries apiece. They had both departed and the score was 108/3 when the name of Bradman came up on the board and the great man in a baggy green cap walked out to the crease to a standing ovation, surrounded by photographers and greeted by the England team. Tom Graveney's leg spin got him off the mark with a straight drive and in the next over from Brian Statham the Australian politician Don Chipp hit a single to put Bradman on strike. Although it was the intention of the MCC to let Bradman get some runs, and to bat against Bedser, Statham bowled a leg cutter that came off the inside edge, brushed the pads and bounced onto the stumps with just enough force to dislodge a bail and the Don was out. Statham threw up his hands in anguish and the crowd was stunned, but "the little man, after one brief look back at his broken wicket, walked quickly away, the step firm, the head erect, but the shoulders, one thought, now slightly stooped. He had made one scoring stroke, for four. The crowd watched him go and sighed. How much they wanted just a half hour, at least, of him—as the Englishmen had." In his last Test 14 years before he had been bowled by Eric Hollies for a duck, four runs short of a Test average of 100.00. He reached the pavilion to the commiserations of the Prime Minister and the Duke of Norfolk and told them "It wouldn't happen in a thousand years. Anyway that's my final appearance at the wicket."