Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шифэм – Англияның Сомерсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Мендип тауларының батыс жиегінде, A38 тас жолының жанында, Бристоль қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 24 шақырым (15 миль) қашықтықта орналасқан. Приходқа Роуберроу ауылы және Стар шағын ауылы кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша, приходтың халқы 1087 адамды құрайды. Бұл приход Уинтерстоук жүзінің бір бөлігі болған.
Shipham is a village and civil parish in Somerset, England. It is on the western edge of the Mendip Hills near the A38, approximately 15 mile (24 km) south of Bristol. The parish includes the village of Rowberrow and the hamlet of Star. The parish population, according to the 2011 census, is 1,087. The parish was part of the Winterstoke Hundred.
Басқару
1894 жылы құрылған Шифэм приходтық кеңесі жергілікті мәселелерге жауапты, оның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алым (жергілікті салық) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Приходтық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полициямен, аудандық кеңес қызметкерлерімен және көршілік қадағалау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Приходтық кеңестің міндеттеріне сонымен қатар приходтық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен автомобиль жолдары, дренаж, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. 2008 жылы Шифэм приходтық кеңесі Calor Somerset Village of the Year конкурсының «Коммуникациялар» номинациясында жеңіске жетті. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сомерсет кеңесінің біртұтас басқару құзыретіне бағынады. Бұрын ол 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес құрылған Седжмур аудандық округінің құрамына кірген. Сонымен қатар, ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдігі бар Уэллс сайлау округінің бөлігі болып табылады. Ол бірінші кезеңде көп дауыс алған үміскерді сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлайды.
Shipham parish council, which was established in 1894, has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. In 2008, Shipham Parish Council won the communications category of the Calor Somerset Village of the Year competition. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Sedgemoor, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Axbridge Rural District. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Шифам төбесі – Мендиптердегі ең биік нүктелердің бірі, 1066 фут (325 м) биіктікте. Ауылдан Вестон-супер-Мэр және Бристоль шығанағының панорамасы көрінеді, бұл Х.Г. Уэллстің "Жүректің құпия орындары" кітабында еске алынады: "Бірақ ауа райының әсемдігі жоғалған жоқ, және күні бойы Северн пейзаждарында өтті. Олар алғаш рет үлкен өзенді, теңіздей, ал оның артында Уэльс таулары аспанда көрінді, Мендип қырқасынан Шифамға көтерілгенде." Ауылға жақын ГБ үңгірі орналасқан. 58 шақырымдық әктас жолы Шифамнан Глостерширдегі Колд Эштонға дейін созылады.
Shipham Hill is one of the highest points in the Mendips at 1066 feet (325 m). The village has a panorama over Weston super Mare and the Bristol Channel which is mentioned in The Secret Places of the Heart by H. G. Wells: But the loveliness of the weather did not fail, and the whole day was set in Severn landscapes. They first saw the great river like a sea with the Welsh mountains hanging in the sky behind as they came over the Mendip crest above Shipham. Near to the village is GB Cave. The 36 mile (58 km) Limestone Link Path runs from Shipham to Cold Ashton in Gloucestershire.
Тау-кен өндірісі
Жер қойнауында мол минералдық ресурстар бар, сондықтан аймақта мырыш пен қорғасын кендері табылды. "Singing River" кені 18-19 ғасырларда каламин (мырыш карбонаты), бленде (мырыш сульфиді) және галена (қорғасын сульфиді) үшін пайдаланылды. 1920 жылдары су шаруашылығы органдары оны жер асты су резервуары ретінде қолданды. Кеннің ішіндегі кейбір бөліктерінде шағын өзен ағып өтеді. Кіреберіс жеке үйдің артқы бағында орналасқан, бірақ үңгір зерттеушілерге кіруге рұқсат беріледі. 5 метрлік биіктігі бар 19 ғасырлық каламин өңдеу құрылысы II санаттағы ескерткіш болып саналады. Қазіргі ландшафт кен өндірудің кезең-кезеңдік сипатын көрсетеді. Қорғасын өнеркәсібі 17 ғасырдың соңында төмендегенімен, 19 ғасырдың ортасында кен қоймалары қайта өңделгенде қайта жанданды. Оның кен өндіру тарихы Hind Pits Lane, Hollow Road және Comrade Avenue сияқты көше аттарының пайда болуына себеп болды. Ескі кендердің болуы топырақтың кадмий сияқты ауыр металдармен күшті ластануына әкелді. Бұл мәселе 1979 жылы зерттелді. Жергілікті егіндердегі кадмий, қорғасын және мырыш концентрациясы қалыпты деңгейден жоғары болды. Мыс концентрациясы қалыпты көрсеткіштерде болды, ал сынап бойынша алынған нәтижелер топырақтан егінге сынаптың өте аз мөлшерде көшуін көрсетті. Шифамдағы диеталық мыс тұтынуы ұлттық орташа көрсеткіштен сәл төмен болды. Дубликат диеталық зерттеуге қатысқан 4 адам, яғни зерттеуге қатысқандардың 6%-ы аптасына 0,4 мг-дан жоғары кадмий тұтынды. Орта ғасырларда кеншілердің егін шаруашылығымен айналысқандығына қатысты мәліметтер бар.
The substrata contain rich mineral deposits and so there were zinc and lead mines in the area. The Singing River Mine was worked in the 18th and 19th centuries for calamine (zinc carbonate), blende (zinc sulphide) and galena (lead sulphide). In the 1920s it was used as an underground reservoir by the water authorities. A small stream flows through the mine in parts. The entrance is actually in the back garden of a private house but access is allowed for potholers. The 5 metre high 19th century calamine processor is a Grade II listed building. The present landscape shows the piecemeal nature of the mining. Although the lead industry began to decline in the late 17th century, it revived in the mid 19th century when tips were re worked. Its mining history has given rise to street names such as Hind Pits Lane, Hollow Road, and Comrade Avenue. The old mines have also meant that the soil is heavily contaminated by heavy metals such as cadmium. This was investigated in 1979. Concentrations of cadmium, lead and zinc in local crops were higher than would normally be expected. Copper concentrations were normal, and the results for mercury showed that mercury translocation from soil to crops was very low. Dietary copper intakes at Shipham were a little lower than national average intakes. Four participants in the duplicate diet study, or 6% of the study population, had cadmium intakes higher than 0.4 mg per week. There is some evidence of field cultivation by the miners during the medieval period.
Діни орындар
Сент-Леонард ағылшын шіркеуі 1843 жылы Бат қаласынан Джеймс Уилсон салған және ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Навтың солтүстік терезесіндегі витражды әйнел Ханна Морды еске түсіреді, ол Чеддар және айналасындағы ауылдар халқын, әсіресе Шифамның қорғасын кеншілерін «мәдениеттендіру» жұмысының аясында Шифам Англия шіркеуінің ерікті бақылау мектебін құрған. Навтың оңтүстігіндегі шіркеу ауласындағы Амелия Дейге арналған екі қабатты мазар да тізімдегі ескерткіш болып саналады.
The Anglican parish church of St Leonard was built in 1843 by James Wilson of Bath and is a Grade II listed building. Stained glass in the north window of the nave commemorates Hannah More, who as part of her work to 'civilise' the people of Cheddar and the surrounding villages, particularly the lead miners of Shipham, established the Shipham Church of England Voluntary Controlled School. A chest tomb to Amelia Day in the churchyard, south of the nave, is also a listed building.
Автомобиль жарыстары
Шифамның жанында 40 жылдан бері Мендиптердің биік жағында ¼ мильдік асфальт жарыс жолы – Мендип жарыс трассасы гүлденуде. Бұл арена ескі, қолданыстан шығарылған су қоймасының ішіне орналасқан және британдық автокөлік спортының – сток кар жарыстарын ұсынады. Жарыс трассасы Бэтс Комб карьерінің қабағында орналасқан, одан Чеддер, Чеддер аңғары, Гластонбери Тор және Бристоль шығанағына көрініс ашылады.
Near Shipham for over 40 years has flourished the ¼ mile tarmac race track of Mendips Raceway, high on the Mendips. The venue is in the bowl of an old abandoned reservoir, and features the British sport of stock car racing. The race track is perched on the edge of Batts Combe quarry with views from the edge, across Cheddar, the Cheddar Valley towards Glastonbury Tor and the Bristol Channel.