Warhammer 40,000: Rogue Trader - 1987 жылғы ережелер кітабы

Кіріспе

1987 жылғы Warhammer 40,000: Rogue Trader миниатюралық әскери ойын ережелер кітабы – Games Workshop компаниясының Warhammer 40,000 миниатюралық әскери ойынының бірінші басылымындағы ережелер және анықтамалық кітабы. Кейінгі басылымдарда "Rogue Trader" деген атауы қолданылмады.

Ережелер кітабы

Games Workshop әзірлеп жатқан ғылыми-фантастикалық үстел ойынының бар екені 1986 жылы Citadel Journal арқылы белгілі болды, ал Rogue Trader 1987 жылғы қазан айында Games Workshop-тың жыл сайынғы Ойын күні шарасында ресми түрде жарық көрді. Рик Пристли жасаған бұл ойын 2000 AD комикс сериясының Rogue Trooper комиксінен нақтырақ ажырату үшін Warhammer 40,000 деп аталды. Ойын ережелері ескі Warhammer Fantasy Battle ойынының ережелеріне өте ұқсас жасалған. Кітаптың көп бөлігін Рик Пристли жазды, ол WFB-ге де жауапты болды. Warhammer 40,000: Rogue Trader ойынының ойналысы қазіргі негізгі нұсқасынан өзгеше, себебі ол негізгі рөлдік ойынға бағытталған, қару-жарақ пен көліктерге егжей-тегжейлі назар аударылған және шайқастарда үшінші ойыншының (Ойын шебері) қатысуымен жүзеге асырылды, бұл рөл Dungeons & Dragons-тағы Dungeon Master-ға ұқсас. Rogue Trader кейіннен ойын әлемінен алынып тасталған бірнеше нәсілдерді енгізді, мысалы Space Slann (сол кезде Warhammer Fantasy-де де кездесетін адам тәрізді бақа сияқты нәсіл). Rogue Trader үшін шығарылған модельдер енді өндірілмейді. Games Workshop онлайн-дүкені арқылы шектеулі сатылымдар жасалды. Көптеген кейінгі нұсқалары сияқты, Rogue Trader ереже кітабында Warhammer 40,000 ғаламы туралы, соның ішінде Адамзат Империясының және ксеностар (шетелдік) нәсілдерінің тарихи аясы туралы ақпараттар бар. Бұрмалау туралы мәліметтер шектеулі болды, ал Хаос күштері мәтінде кездеспеді. Дегенмен, ойын дизайнера Рик Пристли оларды алдын ала жариялауда атады және олар жақында кеңейту ережелері кітаптарында пайда болды, олар әртүрлі нәсілдер мен армиялар үшін толық аясын ғана емес, сонымен қатар алғашқы армия тізімдерін де ұсынды. Кітаптың ішкі жағы Games Workshop қызметкерлерінің карикатураларымен безендірілген. Физикалық ереже кітабының өзі нашар жасалғандығымен танымал болды, өйткені беттері жиі байланыстан ажырап түсіп қалатын.

Тарихтық кеңейтулер

Қосымша материал үздіксіз түрде White Dwarf журналында жарияланып, жаңа бірліктер мен модельдерге арналған ережелер ұсынылды. Бұл мақалалар кейде жаңа ережелермен, түсіндірме материалдарымен және иллюстрациялармен бірге кеңейтім кітаптарында жарық көрді. Warhammer 40,000 ойынының бастапқы басылымы үшін он кітап шығарылды:

Chapter Approved, Astronomican кітабы, Warhammer 40,000 Compendium және Warhammer 40,000 жинағы – бұрын White Dwarf журналында жарияланған мақалаларды жинақтады. Waaargh! Orks, 'Ere We Go Orks in Warhammer 40,000 және Freebooterz кітаптары орк мәдениеті мен физиологиясы туралы ақпаратты, сондай-ақ ірі орк кландары, қарақшылар мен жалдамалы әскерлерге арналған тізімдерді ұсынды. Қауіп-қатерлер әлемі кітаптары – Қараңғылыққа құлшынып барушылар және Жоғалғандар мен құмарлары – GW-нің сол дәуірдегі барлық негізгі жүйелеріндегі (Rogue Trader, Warhammer Fantasy Battle 3rd Edition және Warhammer Fantasy Roleplay) Қауіп-қатерлерге арналған түсіндірмелер мен ережелерді қамтыды. Жауынгерлік нұсқаулық 41-ші мыңжылдықтың көптеген қаруларына арналған ережелерді біріктірді және ойынның ату және жақын шайқас кезеңдерін алмастыратын жаңа ережелерді енгізді, ал Көлік нұсқаулығында көліктерді басқарудың жаңа жүйесі, соның ішінде қарудың тиюын симуляциялау үшін ацетатты нысана белгілеу жүйесі болды. Бұл нұсқаулықтар бірге Warhammer 40,000 ережелерінің Rogue Trader мен 2-ші басылым арасындағы аралық нұсқасын құрайды.

Таңба класы

Бұл рөлдік ойынның ережелері кітабында Rogue Traders бастапқыда Империяның белгіленген шекарасынан тыс планеталарды іздеу үшін жұмыс істейтін тәуелсіз зерттеушілер ретінде сипатталған. Rogue Trader Империяның сенімді қызметшісі ретінде бейнеленеді, сондықтан оған кеме, экипаж, теңіз жауынгерлерінің тобы және олар қалаған жерге бару құқығы беріледі. Олар әдетте Империялық кеңістіктің шетінде және Шығыс шетінде орналасқан, Astronomican жетпейтін мекенсіз әлемдерді зерттейді. Жаңа әлемдердегі материалдық байлық және білім сияқты әлеуеттер қоғамның Rogue Trader тобының өсуіне ықпал етті. Кейбіреулер тіпті галактикааралық кеңістікті кесіп өтуге тырысқан, бірақ тіпті ең күшті психик те осындай қашықтықтан хабар жіберуге жеткіліксіз. Жаңа бейтаныс түрлерге тап болғанда, Rogue Trader Империядан бөлек ұйым болып табылады, сондықтан олар осы жаңа жаратылыстарға қалай ден қоятынын шешуі керек. Егер оларды лайықсыз деп тапса, оларды жоюға болады немесе олар туралы ақпарат жинап, оларды жоюды басқа біреуге тапсыруға болады. Егер оларды пайдалы деп санаса, олармен байланыс орнатады. Егер олар тек технология немесе материалдық байлық үшін пайдалы болса, онда оларға шабуыл жасалуы мүмкін, саудагерлер Terra-ға бай тауарлармен және құнды технологиялармен оралады. Бір Rogue Trader оншақты кемеге, оның ішінде көптеген көліктік кемелерге, ерікті отарлаушылар мен әскерлерге басшылық ете алады. Олар Империяда белгілі бір деңгейге жеткен, бірақ қандай да бір себептермен одан әрі тағайындалуға жарамсыз деп саналатын адамдар болып табылады. Rogue Trader мәртебесін ұсыну арқылы оларды қауіптен алыс жерге орналастыруға болады, бірақ бұл олардың маргиналды беделін нығайтады. Олардың қатарында асыра жіберілген Ғарыш теңізшілерінің командирлері, қуатты навигаторлар және тіпті Инквизиторлар да болуы мүмкін. Бұл бейне ойынның (және Warhammer 40,000 ғаламының) дамуымен өзгертілді. Мысалы, соңғы Warhammer 40,000 романдарының көптеген Rogue Traders тәуелсіз саудагерлер ретінде бейнеленген, олар Империялық блокадаларды бұзу арқылы өте заңсыз немесе қауіпті контрабанда тасымалдауға бейім. Бұл заттардың арасында есірткі, шетелдік технология және Warp-пен ластанған заттар бар. Алайда, кейбір Rogue Traders Империяға көбірек жаны риза, және көптеген Империя агенттері, мысалы Инквизиторлар, жылдам және жасырын тасымалдау қажет болғанда Rogue Traders-ті пайдаланады. Соңғы канон Rogue Traders-ті екі бұрынғы нұсқаның қосындысы ретінде көрсетеді. Rogue Traders Империядан, жекеменшіктер сияқты, Империялық кеңістіктің шекарасынан тыс жерлерді зерттеуге рұқсат беретін жарлық алады. Бұл жарлық Саудагердің ұрпақтарына беріледі. Rogue Trader және оның отбасы, сондай-ақ олардың басқаратын кемелері, кейбір жағдайларда шағын флотты құрауы мүмкін, көптеген Империя заңдары мен ережелерінен босатылады, бірақ әлі де Империяның бақылауында болады. Шетелдік саудамен немесе басқа да "еретикалық" әрекеттермен айналысатын Rogue Traders әлі де тергеліп, Инквизициямен өлім жазасына кесілуі мүмкін.

The rule book for this role playing game originally described Rogue Traders as being freelance explorers employed by the Imperium to search for planets outside of the established borders. A Rogue Trader is portrayed as a trusted Imperial servant, and therefore given a ship, a crew, a contingent of marines and the right to go wherever they so desire. They generally survey uninhabited worlds near to the fringes of Imperial space and on the Eastern Fringes where the Astronomican does not reach. The potentials of new worlds, such as material wealth or knowledge, has stimulated the growth of the Rogue Trader section of society. Some have even gone so far as to try to cross intergalactic space, although even a mighty psyker is not powerful enough to send back reports from that distance. When encountering new alien species, the Rogue Trader is very much a separate organisation from the Imperium, so they must decide how to react to these new creatures. If they judge them unworthy, they can be destroyed or they can gather information on them and have someone else destroy them. If he deems them useful, he may make contact with them. If they are only useful for their technology or material wealth then they may be raided, the trader returning to Terra laden with rich goods and undreamt of technology. A Rogue Trader can be in charge of up to a dozen ships, including many transports with willing colonists and troops. They tend to be individuals who have reached a certain height in the Imperium but for some reason are not considered fit for further advancement. By being offered Rogue Trader status, they can be put somewhere out of harm's reach, though it strengthens their reputation as outcasts. They can include overzealous Space Marine Commanders, powerful navigators and even Inquisitors. This profile has been altered as the game (and Warhammer 40,000 universe) evolved. For example, in many of the more recent Warhammer 40,000 novels, many Rogue Traders have been depicted as independent traders who tend to smuggle highly illegal or dangerous contraband by running Imperial blockades. Some of these items include, but are not limited to, narcotics, alien technology, and warp tainted items. However, some Rogue Traders are more sympathetic to the Imperium, and many Imperial agents such as Inquisitors employ Rogue Traders when they require fast and stealthy transportation. Yet more recent canon depicts the Rogue Traders as an amalgam of the two previous versions. Rogue Traders are given a writ from the Imperium, much like privateers, to explore beyond the boundaries of Imperial Space. This writ passes to the Trader's descendants. The Rogue Trader and his family, and the vessels they command, which can comprise a small fleet in some cases, are exempt from many Imperial laws and regulations, but is still under Imperial scrutiny. Rogue traders that dabble too heavily in alien trade, or other "heretical" practices, could still be investigated and executed by the Inquisition.

Бөлек кәсіпорындар

2009 жылы Fantasy Flight Games Warhammer 40,000: Rogue Trader негізінде Rogue Trader атты роликтік ойынды шығарды. Бұл RPG-де ойыншылар алаяқ саудагер мен оның сүйемелдеуші тобының рөлін нақты ойнайды, ал Warhammer 40,000: Rogue Trader-де бұл тек ұсынылған мүмкіндік болған. Алаяқ саудагер – Империяның галактика бойынша еркін саяхаттауға және басқа ғарышкерлермен сауда жасауға лицензия берген адамы. 2023 жылы Owlcat Games Warhammer 40,000 әлеміне негізделген және сол атаумен CRPG ойынын шығарды.

Қабылдау

1989 жылдың қыркүйек айындағы Dragon журналының (№149) санында Кен Ролстон осы ойынның атмосферасын жоғары бағалап, "оның басқа ғылыми-фантастикалық ойындарға қарағанда, фантастикалық рөлдік ойындармен көбірек ортақ екенін" айтты. Әрине, ғарыш кемелері, лазерлер мен плазмалық қарулар бар, бірақ WH40K-да осы кереметтер қазіргі технологияның мүмкін дамуы ретінде емес, көбінесе фантастикалық сиқырлы құралдар ретінде қарастырылады". Ролстон содан кейін осы миниатюралық ойынды рөлдік ойын жүйесіне қалай түрлендіруге болатынын көрсететін егжей-тегжейлі мақала жазды. Ол ғылыми-фантастика мен фантастиканың үйлесімінің рөлдік ойынға өте қолайлы екенін айтты, "болашақ фантастикалық тақырыпты таңдау рөлдік ойын үшін екі тартымды мүмкіндік береді. Біріншіден, болашақ фантастика ойын шеберінің (GM) ғылыми-фантастикалық әлемді сенімді ету және оны сақтау қиын міндетінен босатады [және] сіз екі танымал жанрдың – ортағасырлық фантастика мен ғылыми-фантастиканың – элементтері мен қағидаларын кеңінен пайдаланып, өзінің ерекше және есімде қаларлық атмосферасы бар фантастикалық кампания құра аласыз".