Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перлман лагері – АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Комо көлінде орналасқан еврейлердің жазғы лагері. Лагерь алғаш рет 1954 жылы бұрынғы Виндзор лагерінің орнында ашылды; ол сонымен қатар B'nai B'rith (CBB) және B'nai B'rith Perlman Camp (BBPC) деп те белгілі. 1954 жылдың қаңтарында B'nai B'rith сатып алуға дейін, көлі бар бұл лагерь Виндзор лагері деп аталды. B'nai B'rith лагері 1975 жылдың 19 тамызында B'nai B'rith Perlman лагері (BBPC) деп қайта аталды, бұл B'nai B'rith қыздарының негізін қалаушы Анита Перлманның құрметіне жасалды. Бұған дейін Висконсин штатының Мукуонаго қаласындағы Бёр Оукс сатып алынып, ол B'nai B'rith Beber лагері деп аталды.
Perlman Camp is a Jewish summer camp located in Lake Como, Pennsylvania, United States. The camp first opened in 1954 on the site of the former Camp Windsor; it has also been known as Camp B'nai B'rith (CBB) and B'nai B'rith Perlman Camp (BBPC). Before being acquired by B'nai B'rith January 1954, the campground with a lake was known as Camp Windsor. Camp B'nai B'rith was renamed B'nai B'rith Perlman Camp (BBPC) on 19 August 1975, after the founder of B'nai B'rith Girls, Anita Perlman, following the purchase of Burr Oaks in Mukwonago, Wisconsin, named that one B'nai B'rith Beber Camp.
Б'Най Б'Рит компаниясының сатып алуына әкелген оқиғалар
1947 жылы осы мәселе бойынша есепті тыңдағаннан кейін, Бнай Брит Жоғарғы Ложасының съезі көшбасшылық дамыту және жиналыстар өткізуге арналған жастар лагеріне деген қажеттілікті қанағаттандыру үшін лагерь сатып алуға рұқсат берді. 1949 жылдың көктемінде Бнай Брит Генри Монски қоры ресми түрде құрылды, оның мақсаты жылжымайтын мүлік, оның ішінде лагерь сатып алу болды. Лагерь іздеуі құлай бастаған бір ғимаратпен өмірге енді. Бнай Брит 3-ауданы бірнеше жыл бойы Пенсильвания штатының Фэрвью қаласындағы жетім балалар үйін басқарды, бірақ ол 1940 жылдары тасталып қалды. 1950 жылдардың басында 3-ауданының басшылығы Жоғарғы Ложаға жастар лагері үшін бұл жерді "пайдалануға беру" туралы ұсыныс жасады. Мүлік жақсы күйде болмағандықтан және орналасқан жері қолайлы болмағандықтан, Бнай Брит мүлікті жауып, активтерін сата алды және оларды шамамен 200 000 доллар құнмен Монски қорына берді. Содан кейін 1954 жылдың қаңтарында Қор Пенсильвания штатының солтүстік-шығыс бұрышындағы Старлайт қаласында орналасқан, 1800 фут (549 м) биіктікте көлі бар, бұрын Виндзор лагері деп аталған лагерьті 175 000 долларға сатып алды. Бес айдан кейін, маусым айында Бнай Брит лагері салтанатты түрде ашылды, онда жиналыстар өткізілді, сондай-ақ кіші балаларға арналған жазғы лагерь ұйымдастырылды.
In 1947, after hearing a report on the subject, the B'nai B'rith Supreme Lodge convention authorized the purchase of a camp to meet the growing need for a youth camp where leadership development and conventions could meet. In the spring of 1949, the B'nai B'rith Henry Monsky Foundation was officially formed with the hopes of buying real estate, including a campground. The search for a campground began to come into life with a run down property. B'nai B'rith District 3 operated a home for orphans in Fairview, Pennsylvania for a number of years, though it had become abandoned by the 1940s. In the early 1950s, District 3's leadership made an offer to make the grounds "available to the Supreme Lodge for a youth encampment." Because the property was neither in good condition nor a good location, B'nai B'rith was able to close down the property, sell off the assets and transfer them, worth nearly $200,000, to the Monsky Foundation. The Foundation was then able to purchase for $175,000, in January 1954, a camp with a lake at an elevation of 1800 feet (549 m), originally known as Camp Windsor, located in Starlight in the northeastern corner of Pennsylvania. Five months later, in June, Camp B'nai B'rith was dedicated, and meetings were held there as well as a summer camp season for younger children.
Жастар лагері
Перлман лагерінің миссиясы – балаларға еврей ортасында қауіпсіз, көңілді және дамытушы жазғы лагерь тәжірибесін сыйлау. Лагерьде қуанышпен толы, барлықтарын қабылдайтын отбасылық атмосфера құрылған, ол өсуге және өзіндік сананы қалыптастыруға мүмкіндік береді. Бұл көп түрлі еврей ортасы лагерь қауымдастығында және одан тыс жерлерде командалық жұмыс, ынтымақтастық және көшбасшылық қабілеттерін арттырады. B'nai B'rith Perlman Camp – спорт, өнер, су спорты, табиғаттағы саяхаттарды қамтитын дәстүрлі лагерь және еврей құндылықтарын, моральдық принциптерін және этиканы дамытуға көмектеседі. Лагерь сессияларына 2 апталық (Rookie Camp), сондай-ақ 3, 4 және 7 апталық сессиялар кіреді. 3-10 сыныптарға қабылданатын балалар төсек-жайларда орналастырылып, үш топқа бөлінеді: жаңа келгендер, орта буын және үлкендер. Жасөспірімдер екі жылдық көшбасшылық дамыту бағдарламасына қатысады, оның ішінде 11-сыныптықтарға арналған «Пионер» (PIO) бағдарламасы және 12-сыныптықтарға арналған Оқытушыларға дайындық (SIT) бағдарламасы бар. Лагерьге қатысушылар күн сайын жүзу, су спорты, спорт, өнер, театр және музыка сияқты әртүрлі іс-шараларға қатысады. Әр апта сайын лагерьге қатысушылар өздерінің қызығушылықтарына сәйкес үш хобби таңдап, дағдыларын жетілдіре алады. Лагерьдің арнайы бағдарламаларына түнгі іс-шаралар, ойын-сауық парктеріне саяхаттар, 4 шілде мерекесі, Израиль күні және «Макабиада» (түсті соғыс) кіреді.
Perlman Camp's mission is to provide children with a safe, fun, and enriching summer camp experience in a Jewish environment. The camp offers a fun and inclusive family atmosphere, which provides opportunities for growth and the development of a sense of self. This pluralistic Jewish environment enhances teamwork, cooperation and leadership in the camp community and beyond. B'nai B'rith Perlman Camp is a traditional camping experience that encompasses athletics, arts, aquatics, outdoor adventure, and fosters Jewish values, morals and ethics. Camp sessions include a 2 week (Rookie Camp), as well as 3, 4, and 7 week sessions. Campers entering grades 3 10 are housed in bunks, and divided into three divisions: freshmores, juniors, and seniors. Teen campers participate in a two year leadership track program, including the 11th grade Pioneer (PIO) program, and the 12th grade Staff in Training (SIT) program. Campers participate in a variety of activities on a daily basis, including swim and waterfront activities, athletics, arts, drama, and music. Each week, campers may choose to participate in three hobbies, where they can develop skills in their individual areas of interest. Special camp programs include overnights, trips to amusement parks, a 4 July carnival, Israel Day, and Maccabiah (color war).
BBYO басшылығын оқыту
1957 жылдан бастап ББЙО лагерьде көшбасшылыққа дайындық бағдарламаларын ұйымдастыра бастады. 1959 жылы алғашқы Халықаралық көшбасшылық оқыту конференциясы өткізілді. 1961 жылдан бастап, осы Халықаралық көшбасшылық оқыту конференциясына (ILTC) дейін Каллала ұйымдастырылатын болды. 2005 жылға дейінгі көп жылдар бойы ББЙО-ның Халықаралық конвенті жазда Бнай Б'риттің Перлман лагерінде өткізілді.
Starting in 1957, BBYO began to hold leadership training programs at the camp. In 1959, the first International Leadership Training Conference was held there. In 1961, Kallah was started to be held there prior to this ILTC. For many years, up until 2005, BBYO's International Convention was held in the summer at B'nai B'rith Perlman Camp.