1995 ж. шыққан «Желқақтар» фильмі: Ричард Доннердің триллері, Сильвестр Сталлоне, Антонио Бандерас басты рөлдерде. Сценарий авторы – Вачовски бірлестігі. Кино әрекет, қылмыс, өшпенділік туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Assassins – Ричард Доннер режиссерлік еткен 1995 жылғы американдық әрекет-триллері. Сценарийін Вачовскилер мен Брайан Хельгеланд жазған. Фильмде Сильвестр Сталлоне, Антонио Бандерас және Джулианна Мур басты рөлдерде ойнайды. Вачовскилердің айтуынша, олардың сценарийі Хельгеланд тарапынан толығымен қайта жазылған және олар фильмнен өздерінің есімдерін алып тастауға тырысқан, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталған.
Assassins is a 1995 American action thriller film directed by Richard Donner. The screenplay was written by The Wachowskis and Brian Helgeland. The film stars Sylvester Stallone, Antonio Banderas, and Julianne Moore. The Wachowskis stated that their script was completely rewritten by Helgeland and that they tried to remove their names from the film but failed.
Сюжет
Қасқыр Роберт Рат бірнеше жыл бұрын ұстазы Николайды өлтіргенінің ауыртпалығымен зейнетке шығуды жоспарлап отыр. Рат тағы бір тапсырманы орындап жатқанда, оның нысанасын Мигель Бэйн, тағы бір жалдамал кісі өлтіруші жояды. Бэйн Ратқа зор құрметпен қараса да, оны өлтіріп, әлемдегі ең үздік мердігер ретінде танылуды қалайды. Рат Бейнді кім жібергенін анықтауға тырысқанда, оның тапсырыс берушісі оған зейнетке шығуға мүмкіндік беретін жоғары төлемді жұмыс ұсынады: ол атақты компьютерлік хакер Электраны және оның дискісін сатып алуға ниет білдірген төрт голланд азаматын өлтіріп, дискіні қайтарып алу керек. Электра ғимаратта бақылау камераларын орнатып, бөлмелер арасында заттарды қашықтан жылжытуға арналған күрделі механизм құрастырған. Сатып алу орнына келгенде, Бэйн төрт голландты іздеп табады, олардың Интерпол агенттері екені белгілі болады. Бейннің де осы нысананы көздеп келе жатқанын түсінген Рат Электраның өмірін сақтап, екеуі дискімен қашып кетеді. Оқиғадан қорқып қалған Электра Раттан қашып, үйіне кетеді. Бэйн де, Рат та жеке-жеке оны іздейді. Арадағы қақтығыс кезінде Бэйн Электраның көршілерін өлтіреді және оны өлтіруге асығысқанда Рат араласады. Рат Электраны өлтірмейтінін түсінген Электра оған сенім артпақ болады. Рат дискіні ақысына алмастырады, ақша портфель ішінде беріледі. Бірақ портфельде оның тапсырыс берушісі орнатқан бомба болады. Өміріне жасалған қастаннан құтылғаннан кейін, Электра Ратқа дискіні ауыстырғанын айтады, себебі ол қайтып келе ме, жоқ па, оны білмеген. Рат тапсырыс берушісінен түпнұсқа дискі үшін әлдеқайда жоғары ақы талап етеді, ақшаны Пуэрто-Рикодағы банкке аударуды сұрайды. Тапсырыс беруші келіседі, бірақ Бэйнды Ратты өлтіру үшін жалдайды. Рат пен Электра банкке барады, онда Бэйн жақын маңдағы тастап кетілген қонақүйді снайперлік позиция ретінде пайдаланады деп болжайды. Он бес жыл бұрын Рат Николайды осы ғимараттан атып өлтірген еді. Рат тұзақ құрып, ақшаны алып, Электраның көмегімен Бэйнмен атысқа түседі. Бэйннің қаза тапқаны көрінеді, сол кезде Николай пайда болып, Рат оны жылдар бұрын атып өлтіргенде оқтан сақтану үшін бронежилет кигенін айтады. Николайдың екеуін де өлтіруді ниеттенгенін түсінген Рат пен аман қалған Бэйн оны бірдей атып өлтіреді. Қысқа ғана одақтастықтан кейін, Бэйн Ратқа қару тартады, оның арқасы бұрылып тұрғанда. Электра күн көзілдірігін киіп, Ратқа шағылысты пайдаланып, өзінің күртесі арқылы кері бағыттап, Бэйнды өлтіруге мүмкіндік береді. Бэйннің өлімінен кейін Рат пен Электра бірге кетеді және олардың нақты есімдері – Йозеф пен Анна екенін айтады.
Assassin Robert Rath plans to retire, haunted by the memory of murdering his mentor Nicolai several years ago. While Rath is on an assignment, his target is eliminated by Miguel Bain, another assassin. Bain greatly admires Rath but also wants to kill him to establish himself as the world's greatest hitman. As Rath tries to figure out who sent Bain, his contractor offers him a lucrative job that could allow him to retire: kill a notorious computer hacker named Electra along with four Dutch buyers of a computer disk she possesses, then retrieve the disk. Electra has set up CCTV cameras and an elaborate mechanism for remotely moving items between rooms in the building where she is based. At the designated location for the buy, Bain locates and eliminates the four Dutchmen, who turn out to be Interpol agents. Realizing Bain is after the same target as he is once again, Rath spares Electra, and the two escape with the disk. Scared by the whole situation, Electra runs away from Rath to her house. Both Bain and Rath separately track her down. During the ensuing fight, Bain kills Electra's neighbors and is about to kill her when Rath intervenes. Realizing Rath does not want to kill her, Electra decides to trust him. Rath exchanges the disk for his fee, given to him in a briefcase. However, the briefcase contains a bomb planted by his contractor. After surviving the attempt on his life, Rath is told by Electra that she had swapped the disk, unsure if he would come back. Rath demands a greatly increased fee from his contractor for the genuine disk, with the money to be wired to a bank in Puerto Rico. The contractor agrees but also hires Bain to kill Rath. Rath and Electra travel to the bank, where he concludes that Bain will use an adjacent abandoned hotel as a sniper post. Fifteen years earlier, Rath had shot Nicolai from the same building. Rath sets a trap, managing to both get the money and, with Electra's help, engage Bain in a gunfight. With Bain seemingly dead, Nicolai appears and reveals that he had worn a bulletproof vest when Rath shot him years earlier. Recognizing Nicolai's intention to kill them both, Rath and a surviving Bain both shoot him dead. Despite their brief alliance, Bain draws a gun on Rath, whose back is turned. Electra puts on her sunglasses, allowing Rath to use the reflection to aim a shot backwards through his own jacket, killing Bain. After Bain's death, Rath and Electra leave together and that their true names are Joseph and Anna.
Өндіріс
Бастапқы сценарийді The Wachowskis жазды және продюсер Джоэл Сильверге 1 миллион долларға сатты, шамамен ол олардың «Матрица» сценарийін де 1 миллион долларға сатып алған кезде. Сценарий түпкі фильмге ұқсас болды, бірақ Рат пен Электра арасындағы махаббат оқиғасы көбірек дамытылған, ал аяқталған бөлімі Николай кейіпкерізсіз қысқа болды. Джоэл Сильвер Ричард Доннерге режиссерлік етуге 10 миллион доллар ұсынды, бірақ Доннер сценарийді қайта жазуды талап етті, зорлық-зомбылықты азайту және басты кейіпкерді көбірек жанымен көрсету үшін. Доннер Брайан Хельгеландты шақырды, ол сценарийді бастапқы беттен қайта жазып, қосымша сценарий авторы ретінде атаққа ие болды. The Wachowskis фильмнен өздерінің есімін алып тастауға тырысты, бірақ Американың жазушылар гильдиясы оған рұқсат бермеді. Фильм Сиэтл (Вашингтон штаты), Сан-Хуан (Пуэрто-Рико) және Портленд (Орегон штаты) қалаларында түсірілді.
The original spec script was written by The Wachowskis and sold for $1 million to producer Joel Silver around the same time he bought their script for The Matrix, also for $1 million. The script was similar to the final film, but with a more developed love story between Rath and Electra and a briefer ending without the character of Nicolai. Joel Silver offered Richard Donner $10 million to direct, but Donner insisted the script be rewritten to tone down the violence and make the central character more sympathetic. Donner brought in Brian Helgeland, who did a page one rewrite and earned a co screenwriter credit. The Wachowskis attempted to remove their name from the film but were refused by the Writers Guild of America. The film was shot in Seattle, Washington, San Juan, Puerto Rico, and Portland, Oregon.
Қабылдау
"Assassins" кассада "Seven" фильмінің артынан екінші орынға шықты. Фильм АҚШ-та 30,3 миллион доллар, ал әлем бойынша 53 миллион доллар тапты. Фильм сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes фильмді шолу агрегаторы 49 шолу негізінде 16% оң баға берді, орташа бағасы 3,8/10 құрады. Сценарийдің ұғынуға қиын және көңілсіз болғаны үшін қатты сынға ілікті. Сталлоунның осы фильмдегі ойыны оған "Алтын малина" сыйлығының "Ең нашар актер" номинациясын (сондай-ақ "Сотшы Дредд" рөлі үшін) әкелді, бірақ сыйлық "Жүри қызметі" фильмі үшін Паули Шорға берілді. Ричард Доннер фильмнің сыншылар тарапынан жағымсыз қабылдануы туралы былай деді: "Мен Сталлоне өте жақсы роль орындады деп ойлаймын. Ол тартымды, тыныш болды, кейіпкерді тауып, оған сай әрекет етті. Антонио Бандерастың ойыны да керемет болды. Фильм шықты, бірақ күтілгендей сәтті болмады. Әрине, бұл ренжітеді, және неге оны жақсырақ жасағыңыз келетінін білесіз бе? Студия сізге көп ақша берді, сіз олардың ақшасын қайтарып алуын қалайсыз, сонда басқалар да фильм түсіре алады. Warners бізге жақсы көмектесті және фильм жасау үшін ақша берді. Біз жақсы жұмыс жасадық деп ойладым, олар да солай ойлады, бірақ көрермендер мен сыншылар ұнатып көрмеді. Мен өзімді жаман сезіндім бе? Әрине. Бұл мені құлдыратты ма? Жоқ, жоқ, жоқ – осы бизнесте болу үшін тым бақыттымын, көңілім тоңу үшін".
Assassins debuted at No. 2 at the box office behind Seven. The film grossed $30.3 million in the US and another $53 million worldwide. The film received mostly negative reviews from critics. Film review aggregator Rotten Tomatoes gives the film a 16% positive rating based on 49 reviews, with an average rating of 3.8/10. The script was heavily criticized for being confusing and dull. Stallone's performance in the film earned him a Golden Raspberry Award nomination for Worst Actor (also for Judge Dredd), but the award went to Pauly Shore for Jury Duty. About the poor critical reception, Richard Donner said:"I thought Stallone did one of the best jobs he's ever done. He underplayed, he was quiet, he found the character and he went with it. I thought Antonio Banderas was wonderful. The picture came out, and it did not do very well at all. Sure, it hurts and you know why you wish it would do better? The studio gave you a lot of money and you want them to make their money back so that other people can make movies ( ) Warners have been good to us and gave us money to make that movie. And I thought we did a good job and they thought we did a good job, but the audiences and critics didn't like it. Did I feel bad? Sure. Did it get me down? Nope, nope, nope – too lucky to be in this business to be down in the dumps."