Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буртон – Англияның Уайт-Хорс аңғарындағы ауыл және азаматтық приход, көршілес Уилтширдегі Хайворттан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 6 км жерде орналасқан. Буртон 1867 жылға дейін Шривенхэм прихотының құрамында болды, ал 1974 жылғы жергілікті басқару шекараларының өзгеруіне дейін Беркширге қарасты. 2011 жылғы халық санағында приходта 326 адам тұрғандығы тіркелді.
Bourton is a village and civil parish in the Vale of White Horse, England, about 4 mile (6 km) southeast of Highworth in neighbouring Wiltshire. Bourton was part of the parish of Shrivenham until 1867, and was in Berkshire until the 1974 local government boundary changes transferred the Vale of White Horse to Oxfordshire. The 2011 Census recorded the parish population as 326.
География
Буртон Ақ ат аңғарының батыс жағында жатыр. Парохтың батыс шекарасы Уилтшир округімен шекара болып табылады. Солтүстік-батыс жағында шекара Коул өзені бойымен, ал оңтүстік-батыс жағында Коулға құятын арна бойымен өтеді.
Bourton lies at the western end of the Vale of White Horse. The western boundary of the parish is also the county boundary with Wiltshire. In the northwest the boundary follows the River Cole, and in the southwest it follows a stream which joins the Cole.
Қожалық
Бёртон Шривенхэм отарының бір бөлігі ретінде пайда болған сияқты. Бұл – атаулы ескерткіш. 1792 жылы Буртонның жалпы жерлері қоршалды. Клейкорт отары, бұрын Буртон Гранж деп аталған, 1847 жылы салынған, II санаттағы тізімделген отар, оны Таккер отбасы жакобин-голланд стилінде салған. Таккерлер 1842 жылы салынған Буртон ауылының мектебін құрды. Кейіннен ол екінші сынып бөлмесімен кеңейтілді. 1920 жылдан кейін де ашық болды. Англия шіркеуінің Сент-Джеймс шіркеуі Ж. В. Хугалл жобалаған және тағы бір готикалық жаңғыру ғимараты. Пейдж және Дичфилд оның 1881 жылы салынғанын айтады, бірақ Николаус Певснер оның 1860 жылы салынғанын мәлімдейді. Сент-Джеймс шіркеуі қазір Шривенхэм және Эшбери Англия шіркеуінің қамқорлығына кіреді, сонымен қатар Комптон-Бошамп, Фернхэм, Лонгкот және Уотчфилд кіреді. Төменгі қатысу және шіркеудің жылына 6000 фунт стерлингтік дефициті Оксфорд диоцезін 2003 жылдың соңында Сент-Джеймсті пайдасыз деп жариялауға итерді. 2004 жылдың қаңтарынан бастап қатысушылардың артуы және шіркеу табысына 2000 фунт стерлинг қосылуы диоцезді сол жылдың маусымында бұл шешімнен бас тартуға мәжбүр етті.
Bourton seems to have begun as part of the manor of Shrivenham. It is a scheduled monument. Bourton's common lands were enclosed in 1792. Cleycourt Manor, formerly known as Bourton Grange, is a Grade II Listed manor house dating back to 1847, built in Jacobean Dutch style, by the Tucker family. The Tuckers endowed the Bourton village school which was built in 1842 It was later extended with the addition of a second classroom. It was still open after 1920 The Church of England parish church of St James was designed by J. W. Hugall and is another Gothic Revival building. Page and Ditchfield state that it was built in 1881, but Nikolaus Pevsner states that it was built in 1860. St James' parish is now part of the Church of England Benefice of Shrivenham and Ashbury, which also includes Compton Beauchamp, Fernham, Longcot and Watchfield. Low attendance and a parish deficit of £6,000 per year led the Diocese of Oxford to serve notice at the end of 2003 to make St. James' redundant. Increased attendance and a £2,000 increase in parish income from January 2004 onwards led the Diocese to rescind the notice by June of that year.