Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
сол атқа ие басқа жерлер
other places with the same name
Кашель – Зимбабведегі Маникаленд провинциясының Чиманимани ауданындағы ауыл. Ол Мозамбик шекарасына жақын, Чиманимани тауларының солтүстігінде орналасқан. Аймақта орман шаруашылығы, банан, бидай және түрлі ақшалай дақылдар өсіріледі. Бұрын Пенкридж деп аталған, бірақ 1957 жылы Кашель деп өзгертілді. Аты бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін осы аймаққа зейнеткерлікке шыққан британдық Оңтүстік Африка полициясының және Родезия еріктілерінің бұрынғы мүшесі, подполковник Е. Кашельдің құрметіне берілген. Кашель аңғары радио және теледидардағы жарнамаларымен әйгілі, онда оның бұршақтары, фасолі және басқа да ауыл шаруашылығы өнімдерінің сапасы мақталады.
Cashel is a village in Chimanimani District of Manicaland Province, Zimbabwe. It is located near the Mozambique border, just north of the Chimanimani Mountains. Forestry, bananas, wheat, and various cash crops are grown in the area. It was originally called Penkridge but was changed to Cashel in 1957. It was named after Lt. Col. E. Cashel, a former member of the British South Africa Police and the Rhodesian Volunteers, who retired to this area after World War I. The Cashel valley is well known for radio and television commercials, which sought to extol the quality of its peas, beans and other agricultural products.
Топонимика
Атаудың тарихы Б.С.А. полициясының кіші инспекторы Роуэн Кашельдің Солтүстік Мельсеттер ауданында Cashel деп атаған фермасын иеленуімен басталады. Кейін ол Бірінші дүниежүзілік соғыста полковник болды. Алғашқыда бұл аймақ 1911 жылы пошта агенттігі ашылған көрші ферманың атымен – Пенкридж деп аталды. Ол мистер Кашельмен бірге жұмыс істеді, бірақ кейін Мұтамбарадан келген миссионер 1934 жылға дейін, Оңтүстік Африкаға көшіп кеткенге дейін оны басқарды. Бұл жергілікті аймақ бастапқыда Melsetter North деп аталды, бірақ Melsetter-мен шатастырылып, пошта кеңсесін кім басқаратынына қарай басқа атаулар қолданылды. Ауданға ертедегі көшпенділермен келген Штейн отбасыларының ұрпақтары қоныстанды. Осындай пошта кеңселерінің бірі Йоханнесруст деп аталды, бірақ Йоханнесрустқа келген хаттарды Йоханнесбургке жіберу жиі кездесетін. Сол кезде пошта баяу жеткендіктен, мұндай қателіктер жергілікті тұрғындардың арасында үлкен алаңдаушылық тудырды. Солтүстік Мельсеттер фермерлер қауымдастығы сол атымен белгілі өзеннің атынан – Тандай деп атауын өзгертуге шешім қабылдады. Агенттік орналасқан ферма Тандаай және Умвумву өзендерінің қосылған жеріне жақын биік төбеге орай Kranskop деп аталды. Бұл өзгеріс 1929 жылдың 1 қыркүйегінде, Йоханнесруст пайда болғаннан кейін үш жыл өткен соң жүзеге асты. 1957 жылы пошта бөлімі ашылған кезде Кашель аймақтың ресми атауы болды. Кейін ауылда ауылдық кеңес кеңсесі мен полиция бөлімі құрылды. Кашель және Оңтүстік Мельсеттер 1907 жылы Чипинга деп өзгертілді.
The name's history goes back to the time when Sub Inspector Rowan Cashel of the B. S. A. Police took up a farm, which he called Cashel, in the North Melsetter district. He later became a Colonel in the First World War. The area was first known as Penkridge, the name of a neighbouring farm on which a Postal Agency had been established in 1911. It was operated in conjunction with Mr. Cashel, but later a missionary from Mutambara took it over until 1934 when he emigrated to South Africa. The locality was originally known as Melsetter North, but as this was confused with Melsetter, other names were used, depending who was running the Post Office. The district was inhabited by descendants of the Steyn families, who had arrived with the early trekking parties, and one such post office became known as Johannesrust, in memory of Johannes Steyn who had farmed there, but there was confusion with mail addressed to Johannesrust and Johannesburg. As mail moved slowly in these days, such misdirections caused much consternation amongst the local residents and it was decided by the North Melsetter Farmers Association that the name should be changed to Tandaai, after a river of the same name. The farm on which the agency was situated was called Kranskop, after a high hill near the junction of Tandaai and Umvumvumvu Rivers. The change occurred on 1 September 1929, three years after Johannesrust first came into being. Cashel became the official designation of area when a Post Office was provided in 1957. A Rural Council Office and Police Station were later established in the village. Cashel and South Melsetter was changed to Chipinga in 1907.
Тарих
Кашельде адамдар қоныстанғандығының дәлелі темір дәуіріне дейін соға алады, шамамен сол кезде бірнеше үңгір суреттері салынған. Жақын маңдағы таулардағы жартастарда бұшманның осы аймаққа келгенін көрсететін суреттер бар, онда бұшманның піл, буйвол, эланд, құлан және басқа да жануарларды аулау сахналары бейнеленген. 1895 жылдың 8 мамырында барлық көшпенді отбасылар Ваал өзеніндегі Шомансдрифте кездесіп, 17 вагон мен 114 адам Газаландқа аттанды. Трансваал арқылы, Бечуаналандқа, Тули аймағынан өтіп, өзендер мен тауларды басып, кейде арыстанмен кездесіп, 1895 жылғы Рождество қарсаңында Умвумвуу аңғарына жетті. Жергілікті мектеп салынды, бастапқыда Йоханнесруст мектебі деп аталды, кейін Тандай, ал соңында Кашель мектебі болып өзгерді. "Кашель Қара таудың көлеңкесінде орналасқан, бұл Чиманимани тауларының әсерлі бір бөлігін құрайтын тау тізбегі. Жергілікті қонақ үй, танымал демалыс орны болған, "Black Mountain Inn" деп аталды. Жақын жерде Нианьядзи суару жүйесі орналасқан, ол африкалық фермерлерге бөлінген учаскелерден тұрады. Мұнда топырақ өте бай, банан, бидай және басқа да ақшалай дақылдарды өсіруде жақсы нәтижелер алынады. Бұл жобаны алғаш рет Африкаға келген алғашқы ауыл шаруашылығы миссионері, Африканың бұрынғы ауыл шаруашылығы директоры, марқұм Е.Д. Алворд мырза ұсынды. Америкадан келгеннен кейін ол Мутамбарада жұмыс істеді, және осы жерде тұрып, Нианьядзи жобасының әлеуетін байқады". Осыған қарамастан, қалған аздаған адамдар Нью-Йорк Таймс газетіне, ақ Родезия үкіметінің әскери бақылауы нашарласа да, не болса болсын, қала беретіндерін айтты.
Evidence of human inhabitation in Cashel possibly dates back to the Iron Age, the likely timeframe from which several cave paintings date back to. Rock paintings in nearby mountains indicate the arrival of Bushmen to the area, depicting scenes of Bushmen hunting elephants, buffalo, elands, reedbucks, and other animals. All of the trek families met at Schoemansdrif on the Vaal river on 8 May 1895 and 17 wagons and 114 people set off for Gazaland. After an arduous journey through the Transvaal, into Bechuanaland, through the Tuli block and across rivers and over mountains and the odd encounter with lions, they arrived in the Umvumvumvu valley on Christmas Eve 1895. A local school was built and was originally called Johannesrust school, later Tandaai and finally Cashel school. "Cashel lies in the shadow of the Black Mountain an impressive range forming part of the Chimanimani mountains. The local hotel, which was a favourite holiday resort, was named the Black Mountain Inn. Nearby is the Nyanyadzi Irrigation scheme, which consists of a series of plots allocated to African farmers. Here the soil is particularly rich and good results are obtained in growing bananas, wheat and other cash crops. The scheme was originally conceived by the late Mr. E. D. Alvord, a former Director of African Agriculture, and the first agricultural missionary to come to Africa. He worked at Mutambara after arriving from America, and it was while living here that he saw the potential of the Nyanyadzi scheme." Despite this, the few who remained told the New York Times they would remain regardless of what happened, in spite of deteriorating military control by the white Rhodesian government.
Идай циклоны
Идай тропикалық циклоны (/ɪˈdaɪ, ˈiːdaɪ/), Африка мен Оңтүстік жарты шарда тіркелген ең күшті тропикалық циклондардың бірі, 2019 жылдың наурыз айында аймаққа соқты. Дауыл Мозамбик, Зимбабве және Малавиде үлкен қиратулар мен гуманитарлық дағдарысқа әкелді, салдарынан 1300-ден астам адам қаза тауып, көптеген адамдар жоғалып кетті. Циклон Мозамбикпен шекаралас аймақтармен қисылдап өте қалғандықтан, Зимбабвенің шығыс бөлігінде ауыр жаңбырлар жауды. Кашель орналасқан Чиманимани ауданында дауыл осы аймаққа шамамен дейін жаңбыр жаудырды. Ұзыннан соққан су тасқыны салдарынан Чиманимани ауданында кем дегенде 169 адам қаза тапты. Белгісіз саны денелер Мозамбиктің көршілес аймақтарына ағысып кетті, ал кем дегенде 82 адамның сол елге дейін жерленгені расталды. Чиманиманиде кем дегенде 232 адам жарақат алды. Шығыс Чиманиманидегі көптеген көпірлер мен жолдардың қирауы көптеген тұрғындарды оқшаулап қалдырды.
Tropical Cyclone Idai (/ɪˈdaɪ, ˈiːdaɪ/), one of the worst tropical cyclones on record to affect Africa and the Southern Hemisphere, hit the region in March 2019. The storm caused catastrophic damage, and a humanitarian crisis in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi, leaving more than 1,300 people dead and many more missing. Heavy rains fell across much of eastern Zimbabwe as the cyclone meandered along the nation's border with Mozambique. In Chimanimani District, where Cashel is located, the storm dumped between to in the area. Widespread flash flooding ensued, claiming at least 169 lives in Chimanimani District. An unknown number of bodies were swept into neighboring areas of Mozambique, and at least 82 were confirmed to have been buried as far as into that nation. At least 232 people were injured in Chimanimani. Destruction of numerous bridges and roads in eastern Chimanimani isolated many residents.